29
1Người thường xuyên bị quở trách mà lại cứng cổ,
Sẽ bị sụp đổ thình lình, không phương cứu chữa.
2Khi người công chính gia tăng thì dân chúng vui mừng,
Nhưng khi kẻ ác cai trị, dân chúng lại rên xiết.
3Người yêu mến sự khôn ngoan làm cho cha vui thỏa,
Còn kẻ kết bạn với phường kỹ nữ, phá tan của cải.
4Nhờ công lý, vua làm cho đất nước bền vững,
Nhưng ai đòi hối lộ, làm cho đất nước suy vong.
5Kẻ nào xu nịnh người lân cận,
Là giăng lưới dưới chân người.
6Trong tội lỗi của kẻ ác có một cái bẫy,
Nhưng người công chính ca hát mừng rỡ.
7Người công chính biết quyền lợi của người nghèo khổ,
Còn kẻ ác không hiểu điều tri thức ấy.
8Kẻ nhạo báng châm lửa cho thành bị thiêu hủy,
Nhưng người khôn ngoan làm nguôi cơn giận.
9Nếu người khôn ngoan tranh luận với kẻ ngu dại,
Dù người giận hay cười cũng chẳng được yên.
10Kẻ khát máu ghét người trọn vẹn,
Nhưng người ngay thẳng bảo tồn mạng sống người ấy.
11Kẻ ngu dại bộc lộ cơn giận dữ của mình,
Còn người khôn ngoan kiên nhẫn kiềm chế nó.
12Nếu người cai trị lắng nghe lời giả dối,
Thì cả bầy tôi trở nên gian ác.
13Người nghèo và kẻ áp bức gặp nhau ở điểm nầy:
Đức Giê-hô-va ban ánh sáng cho đôi mắt của cả hai.
14Vua nào phân xử công minh cho người nghèo
Thì ngôi vua sẽ được vững bền mãi mãi.
15Roi vọt và sự quở trách ban cho sự khôn ngoan,
Còn đứa con phóng túng làm nhục mẹ nó.
16Khi kẻ ác tăng thêm thì tội lỗi cũng gia tăng,
Nhưng người công chính sẽ thấy sự sụp đổ của chúng.
17Hãy sửa phạt con cái, nó sẽ cho con được an tịnh,
Và làm cho lòng con vui mừng.
18Ở đâu không có khải tượng, dân chúng phóng túng,
Nhưng phước cho người biết tuân giữ luật pháp!
19Đừng sửa trị đầy tớ bằng lời nói suông,
Vì dù nó hiểu, cũng không vâng theo.
20Con có thấy kẻ hấp tấp trong lời nói mình chăng?
Một kẻ ngu muội còn có hi vọng hơn hắn.
21Người nào nuông chiều đầy tớ mình từ thuở nhỏ,
Cuối cùng nó trở thành đứa cứng đầu.
22Người hay giận gây ra điều tranh cãi,
Kẻ nóng tính phạm rất nhiều tội lỗi.
23Sự kiêu ngạo của một người sẽ hạ người ấy xuống,
Nhưng ai có tinh thần khiêm nhường sẽ được tôn trọng.
24Kẻ nào chia phần với tên trộm là ghét linh hồn mình;
Nó nghe lời nguyền rủa mà không tiết lộ điều gì.
25Lo sợ loài người là một cạm bẫy,
Nhưng ai nhờ cậy Đức Giê-hô-va thì được an toàn.
26Nhiều người tìm kiếm ân huệ của kẻ cai trị,
Nhưng công lý cho con người đến từ Đức Giê-hô-va.
27Kẻ bất chính là điều ghê tởm đối với người công chính,
Nhưng người sống ngay thẳng là điều ghê tởm cho kẻ ác.
29
1人屡次受责罚，仍然硬着颈项，
他必顷刻被毁，无从医治。
2义人增多，民就喜乐；
恶人掌权，民就叹息。
3爱慕智慧的，使父亲喜乐；
结交妓女的，却浪费钱财。
4王藉公平，使国坚定；
强索贡物的，使它毁坏。
5谄媚邻舍的，
就是设网罗绊他的脚。
6恶人犯罪，自陷圈套；
惟独义人欢呼喜乐。
7义人关注贫寒人的案情；
恶人不明了这种知识。
8傲慢人煽动全城；
智慧人止息众怒。
9智慧人与愚妄人有争讼，
或怒或笑，总不得安宁。
10好流人血的，恨恶完全人，
正直人却顾惜⚓他的性命。
11愚昧人怒气全发；
智慧人自我平息。
12君王若听谎言，
他一切臣仆都是奸恶。
13穷乏人和欺压者相遇⚓，
耶和华使他们的眼目明亮。
14君王凭诚信判断贫寒人，
他的国位必永远坚立。
15杖打和责备能增加智慧；
任性的少年使母亲羞愧。
16恶人多，过犯也加多，
义人必看见他们败亡。
17管教你的儿子，他就使你得安宁，
也使你心里喜乐。
18没有异象⚓，民就放肆；
惟遵守律法的，便为有福。
19仆人不能靠言语受教；
他即使明白，也不回应。
20你见过言语急躁的人吗？
愚昧人比他更有指望。
21人将仆人从小娇养，
至终必带来忧伤⚓。
22好生气的人挑起争端，
暴怒的人多多犯错。
23人的高傲使自己蒙羞；
心里谦逊的，必得尊荣。
24与盗贼分赃的，是恨恶自己的性命；
他虽听见发誓的声音，也不告诉人。
25惧怕人的，陷入圈套；
惟有倚靠耶和华的，必得安稳。
26求王恩的人多；
人获公正来自耶和华。
27不义之人，义人憎恶；
行事正直的，恶人憎恶。