3
Giô-na đi đến thành Ni-ni-ve
1Lại có lời Đức Giê-hô-va phán với Giô-na lần thứ hai rằng:
2“Con hãy trỗi dậy, đi đến thành lớn Ni-ni-ve và rao cho nó lời Ta đã phán dạy con.”
3Vậy, Giô-na liền đi đến Ni-ni-ve theo lệnh của Đức Giê-hô-va. Ni-ni-ve là một thành rất lớn, phải đi bộ mất ba ngày đường.
4Giô-na bắt đầu vào trong thành, đi một ngày đường và công bố rằng: “Còn bốn mươi ngày nữa Ni-ni-ve sẽ bị sụp đổ!”⚓
5Dân thành Ni-ni-ve tin Đức Chúa Trời. Họ tuyên bố sự kiêng ăn và từ những người lớn nhất cho đến những kẻ nhỏ nhất đều mặc áo sô.
6Tin ấy đồn đến vua Ni-ni-ve, thì vua đứng dậy khỏi ngai lột áo bào mình ra, quấn vải sô và ngồi trong tro.
7Rồi vua truyền lệnh nầy trong khắp thành Ni-ni-ve: “Theo sắc lệnh của vua và của các quan đại thần, bất luận người hay súc vật, bất luận bò hay chiên đều không được nếm gì cả. Không được để cho nó ăn hoặc uống nước,
8nhưng người và súc vật đều phải quấn vải sô. Mọi người hãy ra sức kêu cầu với Đức Chúa Trời. Mỗi người hãy từ bỏ đường lối xấu xa và việc làm hung dữ của tay mình.
9Biết đâu Đức Chúa Trời sẽ đổi ý và nguôi cơn thịnh nộ của Ngài để cho chúng ta thoát chết chăng?”
10Bấy giờ, Đức Chúa Trời thấy việc làm của họ và thấy họ đã từ bỏ đường lối xấu xa của mình thì Ngài đổi ý về tai họa định giáng trên họ như đã phán, và Ngài không làm điều đó.
3
Yonaa Mingh Ni^naa^we Zingh
1Yonaa aengx duqv zipv Ziouv nyei waac da'nyeic nzunc,
2“Meih mingh Ni^naa^we wuov norm domh zingh ei jienv yie paaiv nyei waac zunh mbuox ninh mbuo.”
3Yonaa ziouc muangx Ziouv nyei waac, mingh Ni^naa^we Zingh aqv. Ni^naa^we benx norm hlo haic nyei domh zingh. Yangh jauv jiex nor, oix zuqc longc buo hnoi.
4Yonaa bieqc wuov norm zingh aengx mingh yietc hnoi liuz, ninh ziouc zunh mbuox mienh, “Aengx maaih feix ziepc hnoi Ni^naa^we Zingh oix zuqc mietc nzengc aqv.”
5Ni^naa^we Zingh nyei mienh sienx Ziouv nyei waac. Ninh mbuo yietc zungv ziouc dongh hnyouv zei maiv nyanc haaix nyungc. Yiem zoux hlo jiex taux zoux faix jiex nyei mienh ⟨zuqv jienv la'maah ndie-cou.⟩⚓
6Ni^naa^we Zingh nyei hungh haiz naaiv deix waac, ninh njiec hungh weic, jaiv nqoi ninh nyei hungh lui, zuqv jienv la'maah ndie-cou nyei lui-houx, zueiz jienv saaiv-ndui.
7Ninh yaac bun waac taux zingh nyei norm-norm dorngx mbuox baeqc fingx, “Yie, hungh diex, caux yie nyei jien, njiec naaiv diuh lingc.
Yie mbuo maiv bun haaix dauh nyanc haaix nyungc, maiv bun haaix dauh hopv haaix nyungc. Liemh saeng-kuv, ngongh, ba'gi yungh maiv duqv nyanc, maiv duqv hopv.
8Liemh mienh liemh saeng-kuv oix zuqc buix jienv la'maah ndie-cou. Dauh dauh oix zuqc jorm hnyouv daux gaux jouh Tin-Hungh. Mbuo zoux waaic nyei jauv yietc zungv oix zuqc guangc nzengc.
9Nziex Tin-Hungh oix tiuv ninh nyei za'eix, maiv qiex jiez mbuo, mbuo cingx daaih maiv zuqc daic mv bei.”
10Tin-Hungh buatc naaiv deix mienh goiv hnyouv guangc ninh mbuo zoux waaic nyei jauv, ninh ziouc tiuv ninh nyei za'eix. Zinh ndaangc ninh gorngv oix mietc naaiv norm zingh nyei mienh, mv baac ih zanc ninh maiv mietc aqv.