27

Gióp Quả Quyết Ông Không Có Lỗi với CHÚA

¹Gióp lại tiếp tục biện hộ cho ông và nói:
²Nguyện Ðức Chúa Trời hằng sống, Ðấng tước đoạt công lý của tôi;
Nguyện Ðấng Toàn Năng, Ðấng khiến linh hồn tôi bị cay đắng muôn phần, chứng giám:
³Hễ khi nào tôi còn hơi thở,
Hễ khi nào sinh khí của Ðức Chúa Trời còn trong lỗ mũi tôi;
⁴Môi tôi sẽ không nói những gì gian tà bất chính;
Lưỡi tôi sẽ không thốt ra những lời gian dối hại người.
⁵Tôi không chấp nhận những lời các anh phát biểu là đúng;
Cho đến chết, tôi vẫn không từ bỏ sự liêm khiết của tôi.
⁶Tôi bám chặt đức công chính của tôi và không buông nó ra;
Ngày nào tôi còn sống, tôi sẽ không để cho lòng tôi có dịp cáo trách tôi.

⁷Nguyện kẻ thù của tôi sẽ bị đối xử như phường gian ác;
Nguyện kẻ dấy lên chống lại tôi sẽ bị đối xử như kẻ gian tà.
⁸Hy vọng của kẻ vô tín vô luân là gì khi Ngài bắt nó phải chết?
Nó sẽ còn được gì khi Ðức Chúa Trời cất mạng sống nó đi?
⁹Ðức Chúa Trời sẽ nghe tiếng nó kêu cầu,
Khi hoạn nạn đến với nó chăng?
¹⁰Nó có thể tìm thấy nguồn hoan lạc nơi Ðấng Toàn Năng chăng?
Nó sẽ kêu cầu Ðức Chúa Trời luôn luôn chăng?
¹¹Tôi sẽ chỉ cho các anh về quyền năng của Ðức Chúa Trời;
Tôi sẽ không giấu điều gì về Ðấng Toàn Năng cả.
¹²Này, tất cả các anh đã trông thấy điều đó rồi;
Thế sao các anh còn nói những lời hư không vô nghĩa?
¹³Ðây là phần Ðức Chúa Trời dành cho kẻ gian ác;
Ðây là cơ nghiệp kẻ hiếp người nhận từ Ðấng Toàn Năng:
¹⁴Dù con cháu nó nhiều, ấy là để cho gươm giết;
Dù chắt chít nó đông, thì cũng chỉ để bị chết đói mà thôi.
¹⁵Kẻ nào thuộc về nó còn sót lại sẽ bị ôn dịch giết chết;
Trong gia đình nó sẽ không còn góa phụ nào để than khóc cho ai.
¹⁶Dù nó chất chứa tiền bạc nhiều như bụi đất,
Dù nó sắm áo quần chất đống như đất sét ngoài đồng.
¹⁷Áo quần nó sắm sẽ để cho những người công chính mặc;
Tiền bạc nó để dành những người lương thiện sẽ chia nhau dùng.
¹⁸Nhà cửa nó xây sẽ mong manh như tổ kén của bướm đêm,
Như cái lều tạm bợ của người gác vườn nho đã cất.
¹⁹Khi đi ngủ nó là kẻ giàu có, nhưng tiền bạc chẳng vô nữa;
Lúc mở mắt ra, nó là một kẻ trắng tay.
²⁰Ban ngày kinh hoàng ập đến trên nó như nước lụt;
Ban đêm giông tố ùa vào cuốn hút nó đi.
²¹Ngọn gió đông cuốn nó đi mất, không còn thấy nó ở đâu nữa;
Trận gió ấy đùa nó đi khỏi chỗ nó mất rồi.
²²Cơn bão tố ấy sẽ lật đổ nó không chút xót thương;
Nó sẽ chạy trốn sức mạnh của cơn bão ấy cách tuyệt vọng.
²³Người ta sẽ vỗ tay vui mừng khi thấy nó bị báo trả;
Họ sẽ huýt gió đuổi xô khi nó bị buộc phải bỏ chỗ ở ra đi.

27

Gióp bảo vệ lập trường của mình về kết cục buồn thảm của kẻ ác

¹Gióp tiếp tục trình bày lập luận của mình:
²“Nhân danh Đức Chúa Trời hằng sống, Đấng đã tước mất công lý của tôi,
Và Đấng Toàn Năng, Đấng làm cho linh hồn tôi cay đắng,
Tôi thề rằng:
³Ngày nào hơi thở còn trong tôi
Và sinh khí của Đức Chúa Trời còn trong mũi tôi,
⁴Môi tôi sẽ không nói điều gian ác,
Lưỡi tôi cũng không thốt ra lời giả dối.
⁵Chẳng bao giờ tôi công nhận các anh là đúng!
Cho đến chết tôi cũng không từ bỏ lòng trung thực của mình.
⁶Tôi giữ vững sự công chính, không rời bỏ;
Trọn đời tôi, lương tâm không cáo trách tôi.

⁷Ước gì kẻ thù tôi bị xử như kẻ ác,
Kẻ chống lại tôi bị xem như bọn gian tà.
⁸Niềm hi vọng của kẻ vô tín là gì khi nó bị tiêu diệt?
Khi Đức Chúa Trời đòi linh hồn nó lại?
⁹Đức Chúa Trời có nghe tiếng kêu than của nó,
Khi hoạn nạn giáng xuống trên nó không?
¹⁰Nó có hân hoan trong Đấng Toàn Năng,
Và thường xuyên cầu khẩn Đức Chúa Trời không?

¹¹Tôi sẽ dạy các anh về quyền năng của Đức Chúa Trời;
Không giấu các anh ý định của Đấng Toàn Năng.
¹²Tất cả các anh đều nhận ra điều đó,
Vậy sao các anh còn nói những lời vô nghĩa như thế?

¹³Đây là phần Đức Chúa Trời định cho kẻ ác,
Và cơ nghiệp Đấng Toàn Năng dành cho lũ bạo tàn:
¹⁴Nếu con cái nó có đông thêm cũng chỉ để dành cho gươm giáo;
Dòng dõi nó sẽ ăn không đủ no.
¹⁵Những đứa sống sót sẽ bị dịch bệnh chôn vùi,
Vợ góa của chúng không còn than khóc nổi.
¹⁶Dù nó có gom góp bạc tiền như cát bụi,
Áo quần chồng chất như đất sét;
¹⁷Nó sắm sẵn nhưng người công chính sẽ mặc,
Còn tiền bạc nó, người vô tội sẽ chia nhau.
¹⁸Nó cất nhà như mạng nhện,⚓
Như cái chòi cất cho người giữ vườn nho.
¹⁹Khi đi ngủ nó còn giàu có, chưa mất mát thứ gì;
Lúc mở mắt ra sự nghiệp đã tan tành.
²⁰Kinh hoàng bất ngờ ập đến như nước lụt;
Ban đêm cơn lốc cuốn nó đi.
²¹Ngọn gió đông bốc nó lên và đùa đi mất;
Gió quét nó đi khỏi chỗ của nó.
²²Ngọn gió giáng tai ương trên nó không chút xót thương;
Nó liều lĩnh chạy trốn trận cuồng phong.
²³Gió vỗ tay nhạo cười nó,
Gào thét đuổi nó ra khỏi chỗ ở của mình.”