7

Các ngươi là dân của Chúa

¹CHÚA là Thượng Đế sẽ đem các ngươi vào xứ mà các ngươi nhận lấy làm sản nghiệp. Khi các ngươi vào, Ngài sẽ đánh đuổi các dân sau đây: Hê-tít, Ghi-ga-sít, A-mô-rít, Ca-na-an, Phê-ri-sít, Hê-vít, và Giê-bu-sít, là bảy dân tộc mạnh hơn các ngươi. ²CHÚA là Thượng Đế sẽ trao các dân đó vào tay các ngươi, và sau khi chiến thắng, các ngươi phải tiêu diệt chúng hoàn toàn. Đừng lập hòa ước hay tỏ lòng thương xót chúng. ³Đừng cưới hỏi hay gả con gái các ngươi cho con trai chúng, cũng đừng để con trai các ngươi lấy con gái chúng. ⁴Nếu các ngươi làm như thế, các dân ấy sẽ làm cho con cái các ngươi bỏ ta, đi thờ cúng các thần khác. Rồi CHÚA sẽ nổi giận và tiêu diệt các ngươi ngay.

Hãy tiêu diệt các thần giả

⁵Đây là những điều các ngươi phải làm cho các dân đó: phá sập các bàn thờ, nghiền nát trụ thờ, chặt các tượng A-sê-ra, và đốt hết các tượng chạm của chúng trong lửa. ⁶Các ngươi là dân thánh thuộc về CHÚA là Thượng Đế các ngươi. Ngài đã chọn các ngươi từ mọi dân trên đất để làm dân thuộc riêng cho Ngài. ⁷Không phải CHÚA yêu thương và chọn lựa các ngươi vì các ngươi đông hơn các dân khác đâu. Thật ra các ngươi là dân tộc nhỏ bé nhất. ⁸Nhưng Ngài chọn các ngươi vì Ngài yêu các ngươi và giữ lời Ngài hứa cùng tổ tiên các ngươi. Vì thế Ngài đem các ngươi ra khỏi Ai-cập bằng quyền năng lớn lao của Ngài và giải phóng các ngươi khỏi ách nô lệ, khỏi quyền lực của vua Ai-cập.
⁹Vậy hãy biết rằng CHÚA, Thượng Đế các ngươi là Thượng Đế thành tín. Ngài sẽ giữ giao ước yêu thương của Ngài đến ngàn đời cho những ai yêu Ngài và vâng giữ các mệnh lệnh Ngài. ¹⁰Nhưng sẽ báo trả những kẻ ghét Ngài. Ngài sẽ hủy diệt họ, cũng không chậm trễ trong việc báo trả những kẻ ghét Ngài. ¹¹Vậy hãy cẩn thận làm theo mọi mệnh lệnh, qui tắc cùng các luật lệ mà ta ban cho các ngươi hôm nay.
¹²Nếu các ngươi chú ý, cẩn thận vâng giữ các luật lệ nầy, thì Thượng Đế sẽ giữ giao ước của Ngài và bày tỏ tình yêu Ngài đối với các ngươi, như Ngài đã hứa cùng tổ tiên các ngươi. ¹³Ngài sẽ yêu thương và chúc phước cho các ngươi. Ngài sẽ tăng dân số, ban cho ngươi đông con. Ngài sẽ ban phước cho đồng ruộng các ngươi được trúng mùa, cùng rượu mới, và dầu. Ngài sẽ cho bầy gia súc sinh sản thêm nhiều bò và chiên con trong xứ mà Ngài đã hứa ban cho tổ tiên các ngươi.
¹⁴Các ngươi sẽ được phước hơn các dân tộc khác. Mỗi vợ chồng đều có con cái, gia súc cũng sinh sản. ¹⁵CHÚA sẽ cất khỏi các ngươi mọi bệnh tật; các ngươi sẽ không mắc các chứng bệnh hiểm nghèo như đã thấy ở Ai-cập, nhưng Ngài sẽ dành những bệnh ấy cho những kẻ thù ghét các ngươi. ¹⁶Các ngươi phải tiêu diệt mọi dân mà CHÚA trao cho các ngươi. Đừng thương hại chúng, cũng đừng thờ lạy các thần của chúng vì chúng sẽ là cái bẫy cho các ngươi.

Chúa hứa giúp dân Ngài

¹⁷Các ngươi có thể tự hỏi, “Tại những dân tộc nầy mạnh hơn chúng tôi, nên chúng tôi không thể đánh đuổi họ được.” ¹⁸Đừng sợ chúng. Hãy nhớ lại những điều CHÚA là Thượng Đế các ngươi đã làm cho Ai-cập và vua nước ấy. ¹⁹Các ngươi đã chứng kiến những đại nạn, dấu lạ lớn mà Ngài làm. Ngài đã đem các ngươi khỏi Ai-cập bằng quyền lực lớn lao của Ngài. CHÚA là Thượng Đế sẽ làm như thế với mọi dân tộc mà các ngươi đang sợ hãi.
²⁰CHÚA là Thượng Đế các ngươi sẽ sai sự kinh hoàng⚓ đến giữa họ, ngay cả những kẻ đang sống và trốn tránh các ngươi cũng sẽ chết. ²¹Đừng sợ họ, vì CHÚA là Thượng Đế ở cùng các ngươi. Ngài là Thượng Đế vĩ đại và mọi dân tộc sẽ sợ hãi Ngài. ²²Khi CHÚA là Thượng Đế các ngươi đánh đuổi các dân ra khỏi xứ, Ngài sẽ xua đuổi họ dần dần trước các ngươi. Các ngươi không thể tiêu diệt họ hết một lần, vì các thú hoang sẽ tăng trưởng nhanh chóng. ²³Nhưng CHÚA là Thượng Đế sẽ trao các dân đó vào tay các ngươi, khiến chúng hoang mang cho đến khi chúng bị tiêu diệt hoàn toàn. ²⁴Ngài sẽ giúp các ngươi đánh bại các vua và thế giới sẽ không còn nhớ đến họ nữa. Không ai có thể chống cự các ngươi được, các ngươi sẽ tiêu diệt họ hết tất cả.
²⁵Hãy đốt bỏ các tượng thần của họ. Đừng ham bạc vàng của họ, cũng đừng lấy làm của riêng, nếu không nó sẽ trở nên cái bẫy cho các ngươi. CHÚA là Thượng Đế ghét những tượng đó. ²⁶Đừng đem một trong những vật đáng ghét ấy vào nhà mình, nếu không các ngươi sẽ bị hủy diệt chung với nó. Phải gớm ghét và ném bỏ những hình tượng; phải tận diệt chúng.

7

Đánh đuổi các dân tộc Ca-na-an

¹Khi Chúa Hằng Hữu dẫn đồng bào vào đất hứa, Ngài sẽ đuổi các dân tộc sau đây ra: Hê-tít, Ghi-rê-ga, A-mo, Ca-na-an, Phê-rết, Hê-vít và Giê-bu. ²Họ là dân của những nước lớn mạnh hơn ta, nhưng Chúa sẽ cho Y-sơ-ra-ên đánh bại các dân ấy. Đồng bào phải tận diệt họ đi không thương xót, không ký hòa ước gì cả. ³Cũng không được kết sui gia với họ, đừng gả con gái mình cho con trai họ hoặc cưới con gái họ cho con trai mình ⁴Vì họ sẽ dụ con cái đồng bào thờ cúng các thần của họ mà bỏ Chúa Hằng Hữu. Và nếu thế, Ngài sẽ nổi giận, tiêu diệt đồng bào tức khắc. ⁵Đồng bào phải đập phá bàn thờ, nghiền nát trụ thờ, cắt trụi những lùm cây, đốt sạch các tượng chạm của họ. ⁶Vì đồng bào là một dân thánh của Chúa, Ngài đã chọn đồng bào trong tất cả các dân tộc trên hoàn cầu làm dân tộc đặc biệt của Ngài. ⁷Không phải Ngài chọn lựa và thương yêu đồng bào vì dân số đông. Không, so với những dân tộc khác, dân số đồng bào ít nhất. ⁸Nhưng chỉ vì Chúa thương yêu đồng bào và Ngài muốn giữ lời hứa với tổ tiên ta. Đó là lý do Ngài đã giải thoát Y-sơ-ra-ên khỏi ách nô-lệ của Pha-ra-ôn, vua Ai-cập. ⁹Vậy, phải ý thức rằng Chúa Hằng Hữu là Thượng Đế duy nhất, Thượng Đế thành tín. Ngài tôn trọng giao ước và thương xót cả ngàn thế hệ của những người kính yêu Ngài, tôn trọng điều răn Ngài. ¹⁰Nhưng Ngài sẽ tiêu diệt không nới tay những ai ghét bỏ Ngài. ¹¹Vậy, đồng bào phải thận trọng, tuân hành mọi điều răn, luật lệ tôi truyền lại cho đồng bào hôm nay.
¹²Nếu đồng bào tôn trọng pháp luật, Chúa sẽ thương yêu đồng bào và thi hành giao ước Ngài đã kết với các tổ tiên. ¹³Ngài sẽ yêu quý, ban phước lành cho đồng bào, gia tăng nhân số Y-sơ-ra-ên. Ngài sẽ ban phước cho con cháu đồng bào⚓ , cho mùa màng, ngũ cốc, rượu, dầu. Bầy gia súc sẽ được tăng gia trong lãnh thổ Ngài sắp cho đồng bào, theo lời Ngài hứa với tổ tiên. ¹⁴Y-sơ-ra-ên sẽ được phước hơn mọi dân tộc khác. Trong dân, sẽ không có ai son sẻ, và cho đến gia súc cũng vậy. ¹⁵Chúa Hằng Hữu sẽ cho đồng bào không mắc bệnh tật, các bệnh hiểm nghèo đồng bào đã thấy tại Ai-cập sẽ không ảnh hưởng gì đến đồng bào, nhưng Ngài dành những bệnh ấy cho ai thù ghét đồng bào.
¹⁶Còn phần đồng bào, phải diệt sạch các dân tộc Chúa đặt dưới tay đồng bào, không thương xót. Cũng không được thờ cúng các thần của họ, vì đây là một cái bẫy.
¹⁷Nếu đồng bào thắc mắc: 'Các dân tộc ấy đông hơn dân ta, làm sao diệt họ được?' ¹⁸Đừng sợ, cứ nhớ lại những việc Chúa đã làm cho Pha-ra-ôn và Ai-cập. ¹⁹Đồng bào đã chứng kiến những cuộc thử thách kinh hồn, những phép lạ, quyền lực uy dũng của Thượng Đế khi Ngài ra tay giải thoát đồng bào ra khỏi Ai-cập. Ngài cũng sẽ trừng trị các dân tộc đồng bào đang sợ như thế. ²⁰Hơn nữa, Chúa cũng sẽ sai ong vò vẽ xua đuổi những người trốn tránh ra cho đồng bào diệt sạch. ²¹Đừng sợ các dân ấy, vì Chúa Hằng Hữu là Thượng Đế vĩ đại, uy nghiêm ở giữa đồng bào. ²²Chúa Hằng Hữu sẽ diệt họ dần dần, không phải ngay tức khắc; nếu không, thú dữ sẽ gia tăng và đe dọa dồng bào. ²³Dù sao, Ngài cũng sẽ tiêu diệt họ hoàn toàn. ²⁴Ngài sẽ giao vua các nước ấy cho đồng bào, và đồng bào sẽ xóa tên họ khỏi mặt đất. Không một ai cưỡng nổi đồng bào, tất cả đều bị tiêu diệt.
²⁵Thiêu các tượng thần họ đi! Đừng thấy các tượng ấy làm bằng vàng, bằng bạc mà ham muốn rồi giữ lại. Nếu giữ lại, các tượng ấy sẽ như bẫy cài chờ đón đồng bào, vì Chúa ghê tởm các thần tượng. ²⁶Không ai được đem một vật ghê tởm vào nhà để hứng lấy họa tiêu diệt⚓. Đồng bào phải tuyệt nhiên ghê tởm tượng thần, vì tượng thần là những vật bị nguyền rủa.