119

Ca Tụng Luật Pháp của CHÚA

(Theo mẫu tự Hê-bơ-rơ)

¹Phước cho những người đường lối được vẹn toàn,
Những người đi theo luật pháp của CHÚA.
²Phước cho những người vâng giữ chứng ngôn Ngài,
Những người tìm kiếm Ngài hết lòng.
³Họ chẳng làm điều tội lỗi,
Nhưng đi trong đường lối Ngài.
⁴Ngài đã ban truyền giới luật Ngài,
Ðể chúng con cẩn thận giữ lấy.
⁵Ôi, ước chi đường lối của con được vững vàng
Trong việc vâng giữ những luật lệ Ngài!
⁶Con sẽ không bị hổ thẹn,
Khi con chăm chú vào mọi điều răn Ngài.
⁷Con sẽ cảm tạ Ngài với tấm lòng ngay thẳng
Khi con học các phán quyết công bình của Ngài.
⁸Con sẽ vâng giữ các luật lệ Ngài;
Xin Ngài đừng từ bỏ con!

⁹Làm sao người trẻ tuổi có thể giữ đường lối mình trong sạch?
Phải cẩn thận làm theo lời Chúa.
¹⁰Con đã hết lòng tìm kiếm Ngài;
Xin đừng để con xa lạc các điều răn Ngài.
¹¹Con đã giấu lời Ngài trong lòng con,
Ðể con không phạm tội đối với Ngài.
¹²Chúc tụng Ngài, CHÚA ôi;
Xin dạy con các luật lệ Ngài.
¹³Con lấy môi con kể lại
Mọi mạng lịnh miệng Ngài đã phán ra.
¹⁴Con vui mừng làm theo các chứng ngôn Ngài,
Như vui mừng khi được hưởng vinh hoa phú quý.
¹⁵Con sẽ suy gẫm các giới luật Ngài;
Con sẽ chăm chú đi theo các đường lối Ngài.
¹⁶Con sẽ vui thích trong các luật lệ Ngài;
Con sẽ không quên lời Ngài.

¹⁷Xin ban ân huệ dồi dào cho tôi tớ Ngài,
Ðể con có thể sống và vâng giữ lời Ngài.
¹⁸Xin mở mắt con,
Ðể con có thể thấy những chỗ diệu kỳ trong luật pháp Ngài.
¹⁹Con chỉ là một lữ khách trên đất;
Xin đừng giấu các điều răn Ngài khỏi con.
²⁰Linh hồn con luôn khao khát các mạng lịnh Ngài,
Ðến nỗi mỏi mòn rũ riệt.
²¹Ngài quở trách những kẻ kiêu ngạo, những kẻ đáng bị nguyền rủa,
Những kẻ bỏ các điều răn Ngài để làm theo ý chúng.
²²Xin cất khỏi con nỗi hổ nhục và cảnh bị khinh khi,
Vì con vâng giữ các chứng ngôn Ngài.
²³Dù những kẻ quyền thế ngồi lại bàn kế hoạch chống con,
Tôi tớ Ngài vẫn quyết tâm suy gẫm các luật lệ Ngài.
²⁴Các chứng ngôn Ngài là niềm vui thích của con;
Các chứng ngôn ấy là những mưu sĩ của con.

²⁵Mạng sống con sắp trở về cùng cát bụi;
Xin cho con được hồi sinh theo lời Ngài.
²⁶Con trình lên Ngài các đường lối con, và Ngài đã đáp lời con;
Xin dạy con các luật lệ Ngài.
²⁷Xin giúp con hiểu ý nghĩa các giới luật Ngài,
Ðể con suy gẫm những việc diệu kỳ của Ngài.
²⁸Linh hồn con buồn rã rượi vì trĩu nặng thảm sầu;
Xin làm cho con được mạnh mẽ theo lời Ngài.
²⁹Xin đem con xa khỏi con đường giả dối,
Và dủ lòng thương ban cho con luật pháp của Ngài.
³⁰Con đã chọn con đường chân thật;
Con quyết để mạng lịnh Ngài hằng ở trước mặt con.
³¹Con bám chặt vào các chứng ngôn Ngài;
CHÚA ôi, xin đừng để con bị hổ thẹn.
³²Con sẽ chạy theo con đường các điều răn Ngài chỉ dạy;
Cầu xin Ngài khai tâm mở trí con.

³³CHÚA ôi, xin dạy con đường lối của các luật lệ Ngài,
Ðể con vâng giữ nó đến cùng.
³⁴Xin ban cho con sự thông hiểu, để con làm theo luật pháp Ngài,
Và vâng giữ nó hết lòng.
³⁵Xin hướng dẫn con đi trong đường của các điều răn Ngài,
Vì con ưa thích các điều răn ấy.
³⁶Xin khiến lòng con hướng về các chứng ngôn Ngài,
Chứ không phải chỉ lo kiếm lợi lộc cho mình.
³⁷Xin khiến mắt con quay khỏi những vinh hoa phù phiếm,
Và cho con được hồi sinh, để con sống trong đường lối Ngài.
³⁸Xin làm ứng nghiệm lời Ngài trên tôi tớ Ngài,
Người hằng kính sợ Ngài.
³⁹Xin đừng để con bị sỉ nhục, ấy là điều con hằng lo sợ,
Vì các mạng lịnh Ngài thật tốt đẹp.
⁴⁰Kìa, con khao khát giới luật Ngài biết bao!
Xin lấy đức công chính của Ngài làm sống lại đời con.

⁴¹CHÚA ôi, nguyện tình thương của Ngài đến với con;
Nguyện ơn cứu rỗi của Ngài đến với con y như lời hứa của Ngài,
⁴²Ðể con có thể đối đáp với kẻ sỉ nhục con,
Vì con tin cậy lời Ngài.
⁴³Xin đừng cất lời chân thật khỏi miệng con,
Vì con đặt hy vọng hoàn toàn vào mạng lịnh Ngài.
⁴⁴Con sẽ vâng giữ luật pháp Ngài luôn luôn,
Cho đến đời đời vô cùng.
⁴⁵Con sẽ bước đi tự do thoải mái,
Vì con tìm kiếm các giới luật Ngài.
⁴⁶Con sẽ nói ra chứng ngôn Ngài trước mặt các vua;
Con sẽ không hổ thẹn về lời Ngài.
⁴⁷Con sẽ vui thích trong các điều răn Ngài,
Ðó là những gì con yêu mến.
⁴⁸Con đưa tay lên đón nhận các điều răn Ngài, đó là những gì con yêu mến;
Con sẽ suy gẫm các luật lệ Ngài.

⁴⁹Xin nhớ lại những lời Ngài đã phán với tôi tớ Ngài,
Vì nhờ những lời đó, Ngài cho con niềm hy vọng.
⁵⁰Ðây là niềm an ủi của con khi con gặp khốn khó:
Lời Ngài có năng quyền làm cho con phục hồi sinh lực.
⁵¹Những kẻ kiêu ngạo đã chế nhạo con quá đỗi,
Dầu vậy con vẫn không xây khỏi luật pháp Ngài.
⁵²CHÚA ôi, con nhớ lại các mạng lịnh Ngài đã phán dạy từ xưa;
Con được an ủi nhờ lời Ngài khuyên bảo.
⁵³Con rất giận những kẻ gian ác,
Những kẻ đã lìa bỏ luật pháp Ngài.
⁵⁴Luật lệ Ngài là những bài ca của con,
Trong căn nhà của cuộc sống lữ hành.
⁵⁵CHÚA ôi, con nhớ đến danh Ngài giữa đêm trường vắng lặng;
Con đã nguyện với lòng mình quyết vâng giữ luật pháp Ngài.
⁵⁶Ðây là điều con quyết tâm thực hiện:
Con kiên tâm vâng giữ giới luật Ngài.

⁵⁷CHÚA ôi, Ngài là phần cơ nghiệp của con;
Con nguyện với lòng rằng con sẽ luôn vâng giữ lời Ngài.
⁵⁸Con hết lòng tìm cầu ơn Ngài;
Xin khoan dung độ lượng với con như lời Ngài đã phán.
⁵⁹Con xét lại các đường lối của con,
Và con nhất định quay bước trở về với các chứng ngôn Ngài.
⁶⁰Con vội vàng và chẳng chút chậm trễ
Vâng giữ các điều răn Ngài.
⁶¹Dù các dây của kẻ ác trói buộc con,
Con vẫn không quên luật pháp Ngài.
⁶²Con sẽ trỗi dậy giữa đêm khuya để cảm tạ Ngài,
Vì các mạng lịnh công chính của Ngài.
⁶³Con là bạn của mọi người kính sợ Ngài,
Và của những người vâng giữ giới luật Ngài.
⁶⁴CHÚA ôi, thế giới đầy dẫy tình thương của Ngài;
Xin dạy con các luật lệ Ngài.

⁶⁵CHÚA ôi, xin hậu đãi kẻ tôi tớ Ngài,
Như lời Ngài đã phán.
⁶⁶Xin dạy con tri thức và biết phán đoán chính xác,
Vì con tin vào các điều răn Ngài.
⁶⁷Trước kia con bị hoạn nạn vì con đã đi sai lạc,
Nhưng bây giờ con nhất quyết vâng theo lời Ngài.
⁶⁸Ngài rất tốt và hay ban phước;
Xin dạy con các luật lệ Ngài.
⁶⁹Dù những kẻ kiêu ngạo tung ra các tin đồn thất thiệt để hại con,
Con vẫn hết lòng vâng giữ các giới luật Ngài.
⁷⁰Lòng chúng đã đóng chặt lại như bị mỡ bọc kín,
Nhưng con, con ưa thích luật pháp Ngài.
⁷¹Con bị đau khổ, ấy cũng là điều tốt cho con,
Ðể con học biết các luật lệ Ngài.
⁷²Luật pháp của miệng Ngài phán ra
Thật quý cho con hơn cả ngàn lượng vàng và bạc.

⁷³Tay Ngài đã dựng nên con và nắn nên hình hài con;
Xin ban cho con trí tuệ để con học các điều răn Ngài.
⁷⁴Nguyện những người kính sợ Ngài vui mừng khi thấy con,
Vì con đặt hy vọng hoàn toàn vào lời Ngài.
⁷⁵CHÚA ôi, con biết các phán quyết của Ngài là đúng,
Vì đức thành tín của Ngài, Ngài phải để con bị đau khổ.
⁷⁶Ôi, nguyện tình thương của Ngài an ủi con,
Y như lời Ngài đã hứa với tôi tớ Ngài.
⁷⁷Nguyện ơn thương xót của Ngài đến với con để con sống,
Vì luật pháp của Ngài là niềm vui thích của con.
⁷⁸Nguyện những kẻ kiêu ngạo phải bị hổ thẹn,
Vì chúng đã dùng những lời nói dối để hại con;
Còn con, con sẽ cứ chuyên tâm suy gẫm giới luật Ngài.
⁷⁹Nguyện những người kính sợ Ngài quay về ủng hộ con,
Tức những người am hiểu các chứng ngôn Ngài.
⁸⁰Nguyện lòng con được trọn vẹn đối với luật lệ Ngài,\
Ðể con không bị hổ thẹn.

⁸¹Linh hồn con mỏi mòn mong chờ ơn cứu rỗi của Ngài;
Con đặt hy vọng hoàn toàn vào lời Ngài.
⁸²Mắt con hốc hác vì mong đợi lời hứa của Ngài thành sự thật;
Con cứ tự hỏi, “Khi nào Ngài mới an ủi mình đây?”
⁸³Dù con trở nên như bầu da bị bỏ quên và bị hun khói,
Con vẫn không quên luật lệ Ngài.
⁸⁴Những ngày của cuộc đời tôi tớ Ngài có là bao nhiêu?
Khi nào Ngài mới thi hành án phạt những kẻ bách hại con?
⁸⁵Những kẻ kiêu ngạo đã đào hầm để hại con,
Ấy là việc làm chẳng đúng theo luật pháp Ngài.
⁸⁶Tất cả các điều răn Ngài đều đáng tin cậy hoàn toàn;
Xin giúp đỡ con, vì bọn chúng đã bách hại con vô cớ.
⁸⁷Chỉ một chút nữa là chúng đã diệt con khỏi mặt đất rồi,
Dầu vậy, con vẫn không quên giới luật Ngài.
⁸⁸Xin phục hồi sinh lực con theo tình thương của Ngài,
Ðể con sẽ gìn giữ chứng ngôn của miệng Ngài.

⁸⁹CHÚA ôi, Ngài hiện hữu đến đời đời;
Lời Ngài được vững lập trên trời.
⁹⁰Ðức thành tín của Ngài trải từ đời nọ đến đời kia;
Ngài đã thiết lập trái đất, và nó trường tồn mãi mãi.
⁹¹Theo mạng lịnh Ngài, chúng đứng vững đến ngày nay,
Vì mọi vật đều là tôi tớ của Ngài.
⁹²Nếu lời Ngài chẳng là nguồn vui thích của con,
Chắc con đã bị diệt mất trong cơn hoạn nạn của con rồi.
⁹³Con sẽ không bao giờ quên các giới luật Ngài,
Vì nhờ chúng, Ngài đã cho con phục hồi sinh lực.
⁹⁴Xin cứu con, vì con thuộc về Ngài,
Vì con tìm kiếm các giới luật Ngài.
⁹⁵Kẻ ác tìm mọi cơ hội diệt trừ con,
Nhưng con chuyên tâm suy gẫm các chứng ngôn Ngài.
⁹⁶Những gì người ta cho là toàn hảo, con thấy đều hữu hạn,
Nhưng đối với điều răn Ngài, quả thật là vô hạn vô biên.

⁹⁷Ôi, con yêu mến luật pháp Ngài biết bao!
Ấy là điều con suy gẫm suốt ngày.
⁹⁸Các điều răn Ngài giúp con khôn ngoan hơn kẻ thù của con,
Vì những điều răn ấy ở với con luôn luôn.
⁹⁹Con được trở nên khôn sáng hơn các giáo sư của con,
Vì con nghiền ngẫm các chứng ngôn Ngài.
¹⁰⁰Con được hiểu biết hơn những vị cao niên trưởng thượng,
Vì con vâng giữ các giới luật Ngài.
¹⁰¹Con đã giữ chân con khỏi mọi đường gian tà tội lỗi,
Ðể con có thể vâng giữ lời Ngài.
¹⁰²Con không xây bỏ mạng lịnh Ngài,
Vì chính Ngài đã dạy dỗ con.
¹⁰³Lời Ngài ngọt ngào trong miệng con dường bao!
Quả thật, lời Ngài ngọt hơn mật ong trong miệng con.
¹⁰⁴Nhờ giới luật Ngài, con được thông minh khôn sáng;
Vì vậy con ghét mọi đường lối dối gian.

¹⁰⁵Lời Ngài là ngọn đèn cho chân con,
Là ánh sáng cho đường lối con.
¹⁰⁶Con đã hứa nguyện, và con sẽ giữ lời hứa nguyện ấy;
Con sẽ vâng giữ các mạng lịnh công chính của Ngài.
¹⁰⁷Con đã bị khốn đốn nhiều lắm;
CHÚA ôi, xin cho con được phục hồi sinh lực bằng lời Ngài.
¹⁰⁸CHÚA ôi, xin đoái nhậm của lễ cảm tạ của miệng con,
Xin dạy dỗ con các mạng lịnh Ngài.
¹⁰⁹Mạng sống con thường như chỉ mành treo chuông,
Dầu vậy con vẫn không quên luật pháp Ngài.
¹¹⁰Kẻ ác đã gài bẫy để hại con,
Nhưng con không rời khỏi giới luật Ngài.
¹¹¹Chứng ngôn Ngài là di sản con sẽ thừa hưởng mãi mãi,
Vì chứng ngôn ấy là niềm vui của lòng con.
¹¹²Con đã quyết tâm thực hành luật lệ Ngài mãi mãi,
Cho đến tận cùng.

¹¹³Con ghét những kẻ hai lòng,
Nhưng con yêu mến luật pháp Ngài.
¹¹⁴Ngài là nơi nương náu và thuẫn khiên của con;
Con đặt hy vọng hoàn toàn vào lời Ngài.
¹¹⁵Hỡi những kẻ làm ác, hãy dang xa khỏi ta,
Ðể ta vâng giữ những điều răn của Ðức Chúa Trời ta.
¹¹⁶Xin phù hộ con theo lời Ngài, để con được sống;
Xin đừng để con bị hổ thẹn, vì con đặt hy vọng nơi Ngài.
¹¹⁷Xin nâng đỡ con để con sẽ được an toàn,
Hầu con sẽ tôn kính luật lệ Ngài luôn luôn.
¹¹⁸Ngài loại bỏ những kẻ lìa bỏ luật lệ Ngài,
Vì mánh lới của chúng sẽ trở nên vô ích.
¹¹⁹Ngài dứt bỏ tất cả kẻ ác khỏi mặt đất như đồ cặn bã;
Vì thế con yêu mến các chứng ngôn Ngài.
¹²⁰Cơ thể con run lên vì sợ Ngài;
Con rất sợ bị Ngài đem ra phán xét.

¹²¹Con đã thực thi công lý và thi hành lẽ phải;
Xin Ngài đừng phó con cho những kẻ áp bức con.
¹²²Xin bảo đảm để tôi tớ Ngài được an toàn thịnh vượng;
Xin đừng để những kẻ kiêu căng có dịp đàn áp con.
¹²³Mắt con mỏi mòn trông đợi ơn cứu rỗi của Ngài;
Con trông mong lời công chính của Ngài được ứng nghiệm.
¹²⁴Xin đãi tôi tớ Ngài theo như tình thương của Ngài;
Xin dạy dỗ con các luật lệ Ngài.
¹²⁵Con là tôi tớ Ngài, xin ban cho con sự thông minh khôn sáng,
Ðể con thấu hiểu các chứng ngôn Ngài.
¹²⁶CHÚA ôi, đã đến lúc xin Ngài ra tay hành động,
Vì người ta đã phế bỏ luật pháp Ngài.
¹²⁷Do đó con càng yêu mến các điều răn Ngài hơn,
Hơn cả vàng, thật vậy, hơn cả vàng ròng.
¹²⁸Con nhận thấy tất cả giới luật Ngài đều đúng;
Do đó con ghét mọi đường lối dối gian.

¹²⁹Các chứng ngôn Ngài thật diệu kỳ;
Vì thế con quyết vâng giữ các chứng ngôn ấy.
¹³⁰Sự rao giảng lời Ngài giúp người nghe được khai tâm mở trí;
Người chất phát thật thà được thông hiểu khi chịu lắng nghe.
¹³¹Con há miệng ra và khát khao chờ đợi,
Vì con thèm khát các điều răn Ngài.
¹³²Xin quay lại với con và khoan dung độ lượng với con,
Như cách Ngài luôn đối xử với những ai yêu mến danh Ngài.
¹³³Xin cho những bước chân con được vững lập trong lời Ngài;
Xin đừng để tội lỗi cầm quyền trên con.
¹³⁴Xin cứu chuộc con khỏi sự áp bức của loài người,
Ðể con vâng giữ các giới luật Ngài.
¹³⁵Xin để thánh nhan Ngài tỏa rạng trên tôi tớ Ngài;
Xin dạy con các luật lệ Ngài.
¹³⁶Nước mắt con tuôn chảy đầm đìa như suối lệ,
Vì người ta chẳng chịu gìn giữ luật pháp Ngài.

¹³⁷CHÚA ôi, Ngài thật công chính;
Sự phán xét của Ngài rất công minh.
¹³⁸Các chứng ngôn Ngài đã truyền thật rất đúng,
Và đáng tin cậy hoàn toàn.
¹³⁹Lòng nhiệt thành của con nung đốt con,
Vì những kẻ thù của con quên lãng lời Ngài.
¹⁴⁰Lời Ngài thật tinh ròng,
Nên tôi tớ Ngài yêu mến lời ấy.
¹⁴¹Tuy con nhỏ bé và bị coi thường,
Nhưng con không quên giới luật Ngài.
¹⁴²Ðức công chính của Ngài là đức công chính đời đời;
Luật pháp của Ngài chính là chân lý.
¹⁴³Gian truân và sầu khổ đã bao phủ con,
Nhưng con vẫn vui thích các điều răn Ngài.
¹⁴⁴Các chứng ngôn Ngài thật chân chính đến muôn đời;
Xin ban cho con sự thông hiểu để con có thể sống.

¹⁴⁵CHÚA ôi, con hết lòng kêu cầu, xin Ngài nhậm lời con;
Con sẽ vâng giữ các luật lệ Ngài.
¹⁴⁶Con kêu cầu Ngài, xin Ngài cứu con,
Ðể con vâng giữ các chứng ngôn Ngài.
¹⁴⁷Con thức dậy trước khi rạng đông để cầu xin Ngài giúp đỡ;
Con đặt hy vọng hoàn toàn vào lời Ngài.
¹⁴⁸Mắt con không nhắm lại giữa các canh khuya,
Ðể con suy gẫm lời Ngài.
¹⁴⁹Xin nghe tiếng con theo tình thương của Ngài;
CHÚA ôi, xin cho con phục hồi sinh lực bởi mạng lịnh Ngài.
¹⁵⁰Những kẻ đeo đuổi việc ác đang xông đến con;
Chúng là những kẻ sống xa cách luật pháp Ngài.
¹⁵¹CHÚA ôi, xin Ngài ở bên con;
Tất cả điều răn Ngài đều là chân thật.
¹⁵²Từ xưa, qua các chứng ngôn Ngài, con đã học được rằng,
Ngài đã lập nên chúng để chúng còn lại đời đời.

¹⁵³Cầu xin Ngài thấy nỗi đau khổ của con và giải cứu con,
Vì con không quên luật pháp Ngài.
¹⁵⁴Xin Ngài binh vực duyên cớ của con và cứu chuộc con;
Xin cho con phục hồi sinh lực bằng lời Ngài.
¹⁵⁵Ơn cứu rỗi cách xa những kẻ gian ác,
Vì chúng chẳng tìm kiếm luật lệ Ngài.
¹⁵⁶CHÚA ôi, lòng thương xót của Ngài thật lớn lao thay;
Xin cho con phục hồi sinh lực theo mạng lịnh Ngài.
¹⁵⁷Những kẻ bách hại con và thù nghịch con nhiều thay,
Dầu vậy con vẫn không xây bỏ chứng ngôn Ngài.
¹⁵⁸Con đã thấy những kẻ phản bội, và con ghê tởm chúng,
Bởi vì chúng không vâng giữ lời Ngài.
¹⁵⁹Xin Ngài đoái xem, con yêu mến giới luật Ngài biết bao.
CHÚA ôi, xin phục hồi sinh lực của con theo tình thương của Ngài.
¹⁶⁰Tất cả lời Ngài đều là chân thật;
Mỗi mạng lịnh công chính của Ngài sẽ còn lại đời đời.

¹⁶¹Những kẻ có quyền đã bách hại con vô cớ,
Dầu vậy lòng con vẫn hết mực kính sợ lời Ngài.
¹⁶²Con vui mừng về lời Ngài,
Như người tìm được kho chiến lợi phẩm lớn.
¹⁶³Con ghét và khinh sự giả dối,
Nhưng con yêu mến luật pháp Ngài.
¹⁶⁴Mỗi ngày con ca ngợi Ngài bảy lần,
Bởi vì các mạng lịnh công chính của Ngài.
¹⁶⁵Người nào yêu mến luật pháp Ngài ắt được bình an vô sự;
Chẳng điều gì làm cho người ấy bị vấp ngã.
¹⁶⁶CHÚA ôi, con trông mong ơn cứu rỗi của Ngài;
Con nhất quyết làm theo các điều răn Ngài.
¹⁶⁷Linh hồn con vâng giữ các chứng ngôn Ngài;
Con yêu mến các chứng ngôn ấy vô vàn.
¹⁶⁸Con vâng giữ các giới luật và các chứng ngôn Ngài,
Vì các đường lối của con đều ở trước mặt Ngài.

¹⁶⁹CHÚA ôi, nguyện lời kêu cầu của con thấu đến trước mặt Ngài;
Xin ban cho con sự thông hiểu theo lời Ngài.
¹⁷⁰Nguyện lời cầu khẩn của con thấu đến trước thánh nhan Ngài;
Xin giải cứu con theo lời Ngài.
¹⁷¹Xin cho môi con nói ra những lời ca ngợi Ngài,
Vì Ngài dạy dỗ con các luật lệ Ngài.
¹⁷²Xin cho lưỡi con ca tụng lời Ngài,
Vì tất cả các điều răn Ngài đều công chính.
¹⁷³Xin tay Ngài sẵn sàng giúp đỡ con,
Vì con đã chọn vâng theo giới luật Ngài.
¹⁷⁴CHÚA ôi, con trông mong ơn cứu rỗi của Ngài;
Luật pháp Ngài là niềm vui thích của con.
¹⁷⁵Xin cho linh hồn con được sống để con ca ngợi Ngài;
Nguyện các mạng lịnh Ngài giúp đỡ con.
¹⁷⁶Con bơ vơ như chiên đi lạc; cầu xin Ngài tìm kiếm tôi tớ Ngài,
Vì con không quên các điều răn Ngài.

119

⚓

耶和華的律法

¹行為正直、遵行耶和華律法的，
這人有福了！
²遵守他的法度、一心尋求他的，
這人有福了！
³他們不做不義的事，
但遵行他的道。
⁴耶和華啊，你曾將你的訓詞吩咐我們，
為要我們切實遵守。
⁵但願我行事堅定，
得以遵守你的律例。
⁶我看重你的一切命令，
就不致羞愧。
⁷我學習你公義的典章，
要以正直的心稱謝你。
⁸我必遵守你的律例，
求你不要把我全然棄絕！

順從耶和華的律法

⁹青年要如何保持純潔呢？
是要遵行你的話！
¹⁰我曾一心尋求你，
求你不要使我偏離你的命令。
¹¹我將你的話藏在心裏，
免得我得罪你。
¹²耶和華啊，你是應當稱頌的！
求你將你的律例教導我！
¹³我用嘴唇傳揚
你口中一切的典章。
¹⁴我喜愛你的法度，
如同喜愛一切的財物。
¹⁵我要默想你的訓詞，
看重你的道路。
¹⁶我要以你的律例為樂，
我不忘記你的話。

因耶和華律法而蒙福

¹⁷求你用厚恩待你的僕人，使我存活，
我就遵守你的話。
¹⁸求你開我的眼睛，
使我看出你律法中的奇妙。
¹⁹我在地上是寄居的人，
求你不要向我隱藏你的命令！
²⁰我時常切慕你的典章，
耗盡心力。
²¹受詛咒、偏離你命令的驕傲人，
你已經責備他們。
²²求你除掉我所受的羞辱和藐視，
因我遵守你的法度。
²³雖有掌權者坐着妄論我，
你僕人卻思想你的律例。
²⁴你的法度也是我的喜樂，
我的導師⚓。

決意遵行耶和華的律法

²⁵我的性命幾乎歸於塵土，
求你照你的話將我救活！
²⁶我述說我所做的，你應允了我；
求你將你的律例教導我！
²⁷求你使我明白你的訓詞，
我要默想你的奇事。
²⁸我因愁苦身心耗盡，
求你照你的話使我堅立！
²⁹求你使我離開奸詐的道路，
開恩將你的律法賜給我！
³⁰我選擇了忠信的道路，
將你的典章擺在我面前。
³¹我持守你的法度；
耶和華啊，求你不要叫我羞愧！
³²你使我心胸開闊的時候，
我就往你命令的道路直奔。

求主賜悟性

³³耶和華啊，求你將你的律例指教我，
我必遵守到底！
³⁴求你賜我悟性，我就遵守你的律法，
且要一心遵守。
³⁵求你叫我遵行你的命令，
因為這是我所喜愛的。
³⁶求你使我的心趨向你的法度，
不趨向不義之財。
³⁷求你叫我轉眼不看虛假，
使我活在你的道路⚓中。
³⁸求你向敬畏你的僕人
堅守你的話！
³⁹求你使我所懼怕的羞辱遠離我，
因你的典章本為美。
⁴⁰看哪，我切慕你的訓詞，
求你因你的公義賜我生命⚓！

倚靠耶和華的律法

⁴¹耶和華啊，求你使你的慈愛臨到我，
照你的話使你的救恩臨到我，
⁴²我就有話回答那羞辱我的，
因我倚靠你的話。
⁴³求你叫真理的話總不離開我的口，
因我仰望你的典章。
⁴⁴我要常守你的律法，
直到永永遠遠。
⁴⁵我要自由而行⚓，
因我尋求了你的訓詞。
⁴⁶我要在列王面前宣講你的法度，
也不致羞愧。
⁴⁷我以你的命令為樂，
這命令是我所喜愛的。
⁴⁸我向我所愛的，就是你的命令高舉雙手⚓，
我也要默想你的律例。

因耶和華的律法而安穩

⁴⁹求你記念你向僕人所說的話，
這話使我有盼望。
⁵⁰你的話將我救活了；
這是我在患難中的安慰。
⁵¹驕傲的人極度地侮慢我，
我卻未曾偏離你的律法。
⁵²耶和華啊，我記念你從古以來的典章，
就得了安慰。
⁵³我因惡人離棄你的律法，
怒火中燒。
⁵⁴我在世寄居，
以你的律例為詩歌。
⁵⁵耶和華啊，我夜間記念你的名，
我也要遵守你的律法。
⁵⁶這臨到我，
是因我謹守你的訓詞。

深愛耶和華的律法

⁵⁷耶和華是我的福分；
我曾說，我要遵守你的話。
⁵⁸我一心懇求你的面，
求你照你的話憐憫我！
⁵⁹我思想自己所行的道路，
我的腳步就轉向你的法度。
⁶⁰我速速遵守你的命令，
並不遲延。
⁶¹惡人的繩索纏繞我，
我卻沒有忘記你的律法。
⁶²我因你公義的典章，
夜半起來稱謝你。
⁶³凡敬畏你、守你訓詞的人，
我都與他作伴。
⁶⁴耶和華啊，遍地滿了你的慈愛；
求你將你的律例教導我！

耶和華律法的寶貴

⁶⁵耶和華啊，你照你的話，
善待你的僕人。
⁶⁶求你教我明辨和知識，
因我信靠你的命令。
⁶⁷我未受苦以先曾經迷失，
現在卻遵守你的話。
⁶⁸你本為善，所行的也善；
求你將你的律例教導我！
⁶⁹驕傲的人編造謊言攻擊我，
我卻要一心遵守你的訓詞。
⁷⁰他們的心蒙昧如蒙油脂，
我卻喜愛你的律法。
⁷¹我受苦是與我有益，
為要使我學習你的律例。
⁷²你口中的律法與我有益，
勝於千萬金銀。

耶和華律法的公正

⁷³你的手造了我，塑造我；
求你賜我悟性學習你的命令！
⁷⁴敬畏你的人看見我就歡喜，
因我仰望你的話。
⁷⁵耶和華啊，我知道你的典章是公義的；
你使我受苦是以信實待我。
⁷⁶求你照着你向僕人所說的話，
以慈愛安慰我。
⁷⁷求你的憐憫臨到我，使我存活，
因你的律法是我的喜樂。
⁷⁸願驕傲的人蒙羞，因為他們無理傾覆我；
但我要默想你的訓詞。
⁷⁹願敬畏你的人和知道你法度的人
都歸向我。⚓
⁸⁰願我的心在你的律例上完全，
使我不致蒙羞。

求主解救

⁸¹我渴想你的救恩身心耗盡，
我仰望你的話。
⁸²我因渴望你的話眼睛失明，說：
「你何時安慰我呢？」
⁸³我雖像煙薰的皮囊，
卻不忘記你的律例。
⁸⁴你僕人的年日有多少呢？
你幾時向迫害我的人施行審判呢？
⁸⁵不順從你律法的驕傲人
為我掘了坑。
⁸⁶你的命令盡都信實；
他們無理迫害我，求你幫助我！
⁸⁷他們幾乎把我從世上除滅；
但我沒有離棄你的訓詞。
⁸⁸求你照你的慈愛將我救活，
我就遵守你口中的法度。

信賴耶和華的律法

⁸⁹耶和華啊，你的話安定在天，
直到永遠。
⁹⁰你的信實存到萬代；
你堅立了地，地就長存。
⁹¹天地照你的典章存到今日；
萬物都是你的僕役。
⁹²我若不以你的律法為樂，
早就在苦難中滅絕了！
⁹³我永不忘記你的訓詞，
因你用這訓詞將我救活。
⁹⁴我是屬你的，求你救我，
因我尋求了你的訓詞。
⁹⁵惡人等着要滅絕我，
我卻要揣摩你的法度。
⁹⁶我看萬事盡都有限，
惟有你的命令極其寬廣。

喜愛耶和華的律法

⁹⁷我何等愛慕你的律法，
終日不住地思想。
⁹⁸你的命令常存在我心裏，
使我比仇敵有智慧。
⁹⁹我比我的教師更通達，
因我思想你的法度。
¹⁰⁰我比年老的更明白，
因我謹守你的訓詞。
¹⁰¹我阻止我的腳走一切邪路，
為要遵守你的話。
¹⁰²我沒有偏離你的典章，
因為你教導了我。
¹⁰³你的言語在我上膛何等甘美，
在我口中比蜜更甜！
¹⁰⁴我藉着你的訓詞得以明白，
因此，我恨惡一切虛假的行徑。

耶和華律法的亮光

¹⁰⁵你的話是我腳前的燈，
是我路上的光。
¹⁰⁶你公義的典章，我曾起誓遵守，
我必按着誓言而行。
¹⁰⁷我極其痛苦；
耶和華啊，求你照你的話將我救活！
¹⁰⁸耶和華啊，求你悅納我口中的讚美為甘心祭，
又將你的典章教導我！
¹⁰⁹我的性命常在我手掌中⚓，
我卻不忘記你的律法。
¹¹⁰惡人為我設下羅網，
我卻沒有偏離你的訓詞。
¹¹¹我以你的法度為永遠的產業，
因這是我心中所喜愛的。
¹¹²我的心傾向你的律例，
謹守到底，直到永遠。

因耶和華律法得安全

¹¹³心懷二意的人為我所恨；
但你的律法為我所愛。
¹¹⁴你是我藏身之處，是我的盾牌；
我仰望你的話。
¹¹⁵作惡的人哪，你們離開我吧！
我要遵守我上帝的命令。
¹¹⁶求你照你的話扶持我，使我存活，
不要叫我因失望而蒙羞。
¹¹⁷求你扶持我，使我得救，
時常看重你的律例。
¹¹⁸凡偏離你律例的人，你都輕看他們，
因為他們的詭詐必歸虛空。
¹¹⁹你除掉地上所有的惡人，好像除掉渣滓⚓；
因此我喜愛你的法度。
¹²⁰我因懼怕你，肉體戰慄；
我害怕你的典章。

遵從耶和華的律法

¹²¹我行公平和公義，
求你不要撇下我，交給欺壓我的人！
¹²²求你保證你的僕人得福，
不容驕傲的人欺壓我！
¹²³我因盼望你的救恩
和你公義的言語眼睛失明。
¹²⁴求你照你的慈愛待僕人，
將你的律例教導我。
¹²⁵我是你的僕人，求你賜我悟性，
得以認識你的法度。
¹²⁶這是耶和華採取行動的時候，
因人廢棄了你的律法。
¹²⁷所以，我喜愛你的命令勝於金子，
更勝於純金。
¹²⁸你的一切訓詞，在萬事上我都以為正直；
我恨惡一切虛假的行徑。

渴慕遵行耶和華的律法

¹²⁹你的法度奇妙，
所以我一心謹守。
¹³⁰你的話一開啟就發出亮光，
使愚蒙人通達。
¹³¹我大大張口，呼吸急促，
因我切慕你的命令。
¹³²求你轉向我，憐憫我，
就像你待那些喜愛你名的人。
¹³³求你用你的言語使我腳步穩健，
不容罪孽轄制我。
¹³⁴求你救我脫離人的欺壓，
我要遵守你的訓詞。
¹³⁵求你使你的臉向僕人發光，
又將你的律例教導我。
¹³⁶我的眼睛流淚成河，
因為他們不守你的律法。

耶和華律法的公正

¹³⁷耶和華啊，你是公義的；
你的典章正直！
¹³⁸你所頒佈的法度是公義的，
極其可靠。
¹³⁹我的狂熱把我燒滅，
因我敵人忘記你的話。
¹⁴⁰你的言語極其精煉，
令你僕人喜愛。
¹⁴¹我渺小，被人藐視，
卻不忘記你的訓詞。
¹⁴²你的公義永遠公義，
你的律法是確實的。
¹⁴³我遭遇患難愁苦，
你的命令是我的喜樂。
¹⁴⁴你的法度永遠公義；
求你賜我悟性，使我存活。

求主解救

¹⁴⁵耶和華啊，我一心呼求你，求你應允我！
我必謹守你的律例。
¹⁴⁶我向你呼求，求你救我！
我要遵守你的法度。
¹⁴⁷天尚未亮我呼喊求救，
我仰望你的話。
¹⁴⁸我終夜雙眼睜開，
為要思想你的言語。
¹⁴⁹求你按你的慈愛聽我的聲音，
耶和華啊，求你照你的典章將我救活！
¹⁵⁰追逐奸惡的人⚓迫近了，
他們遠離你的律法。
¹⁵¹耶和華啊，你就在我身邊，
你一切的命令是確實的！
¹⁵²我從你的法度早已知道，
這法度是你永遠立定的。

請求恩助

¹⁵³求你看顧我的苦難，搭救我，
因我不忘記你的律法。
¹⁵⁴求你為我的冤屈辯護，救贖我，
照你的言語將我救活。
¹⁵⁵救恩遠離惡人，
因為他們不尋求你的律例。
¹⁵⁶耶和華啊，你的憐憫本為大；
求你照你的典章將我救活。
¹⁵⁷迫害我的、抵擋我的甚多，
我卻沒有偏離你的法度。
¹⁵⁸我看見奸惡的人就憎惡，
因為他們不遵守你的言語。
¹⁵⁹你看我何等喜愛你的訓詞！
耶和華啊，求你按你的慈愛將我救活！
¹⁶⁰你話語的精髓是真實的，
你一切公義的典章永遠長存。

熱愛耶和華的律法

¹⁶¹掌權者無故迫害我，
然而我的心畏懼你的話。
¹⁶²我喜愛你的言語，
好像人得到許多戰利品。
¹⁶³我恨惡，憎惡虛假；
惟喜愛你的律法。
¹⁶⁴我因你公義的典章
一天七次讚美你。
¹⁶⁵喜愛你律法的人大有平安，
任何事都不能使他們跌倒。
¹⁶⁶耶和華啊，我仰望你的救恩，
遵行你的命令。
¹⁶⁷我心謹守你的法度，
這法度我極其喜愛。
¹⁶⁸我遵守你的訓詞和法度，
因我所行的道路都在你的面前。

求主幫助

¹⁶⁹耶和華啊，願我的呼求達到你面前，
求你照你的話賜我悟性。
¹⁷⁰願我的懇求達到你面前，
求你照你的言語搭救我。
¹⁷¹願我的嘴唇發出讚美，
因為你將律例教導我。
¹⁷²願我的舌頭歌唱你的言語，
因你一切的命令盡都公義。
¹⁷³求你用你的手幫助我，
因我選擇你的訓詞。
¹⁷⁴耶和華啊，我切慕你的救恩！
你的律法是我的喜樂。
¹⁷⁵願我的性命存活，得以讚美你！
願你的典章幫助我！
¹⁷⁶我走迷了路如同失喪的羊，求你尋找你的僕人，
因我不忘記你的命令。