127
Sự Thịnh Vượng Ðến Từ CHÚA
Bài ca đi lên đền thánh của Sa-lô-môn
1Nếu CHÚA không xây dựng nhà,
Những thợ xây dựng làm việc uổng công;
Nếu CHÚA không canh giữ thành,
Những lính canh thức canh uổng công.
2Uổng công thay cho các bạn là những người dậy sớm, thức khuya, và ăn uống kham khổ,
Vì Chúa sẽ cho những người Ngài thương no đủ, ngay cả khi họ an giấc ngủ say.
3Kìa, con cái là cơ nghiệp của CHÚA ban cho;
Bông trái của tử cung là phần thưởng của Ngài trao tặng.
4Con cái sinh ra trong tuổi thanh xuân
Khác nào các mũi tên trong tay dũng sĩ.
5Phước thay cho người có đầy chúng trong ống tên mình;
Họ sẽ không tái mặt khi đối đáp với kẻ thù tại cổng thành.
127
Singx Nzung 127
Se Ziouv Bun Mienh Duqv Longx
Yangh faaux nyei nzung. Saa^lo^morn zoc nyei nzung.
1Se gorngv maiv zeiz Ziouv zoux biauv,
zoux biauv nyei mienh baeqc baeqc ndortv qaqv.
Se gorngv maiv zeiz Ziouv zuov zingh,
zuov zingh nyei mienh maiv njormh mv baac maiv lamh longc.
2Lungh ndorm jiez sin nziouv,
lungh muonz zanc bueix hmuangx lauh,
cuotv qaqv zoux kouv weic yungz maengc se maiv lamh longc,
weic zuqc Ziouv⚓ bun ninh hnamv nyei mienh bueix duqv njormh.⚓
3Naamh nyouz se Ziouv bun nzipc nyei buonc,
yungz daaih nyei fu'jueiv benx ninh nyei zingh nyeic.
4Mienh hnyangx-jeiv lunx nyei ziangh hoc yungz nyei naamh nyouz,
se hnangv forng-cang yiem mborqv jaax baeng nyei buoz.
5Maaih forng buangv forng-ndongh nyei mienh orn-lorqc haic.
Yiem zingh gaengh caux win-wangv dunx sic nyei ziangh hoc yaac maiv zuqc nyaiv.