14

¹CHÚA nói cùng Mô-se, ²“Hãy bảo dân Ít-ra-en quay lại về hướng Bi Ha-hi-rốt và đóng trại giữa Mi-đôn và Hồng hải. Đóng trại đối ngang Ba-anh Xê-phôn, trên bờ biển. ³Vua Ai-cập sẽ nghĩ, ‘Bọn Ít-ra-en bị lạc đường, mắc kẹt trong sa mạc rồi.’ ⁴Ta sẽ khiến cho nhà vua ương ngạnh trở lại, để người rượt đuổi theo dân Ít-ra-en; nhưng ta sẽ đánh bại nhà vua và đoàn quân của người. Như thế ta sẽ được tôn kính và người Ai-cập sẽ biết rằng ta là CHÚA.” Dân Ít-ra-en làm theo như điều Mô-se dặn bảo.

Vua Ai-cập đuổi theo dân Ít-ra-en

⁵Khi vua Ai-cập được báo cáo là dân Ít-ra-en đã ra đi, thì vua và các quần thần đổi ý. Họ hỏi nhau, “Chúng ta đã làm gì vậy? Chúng ta đã để dân Ít-ra-en ra đi. Vậy là mình mất một lũ nô lệ rồi!”
⁶Nên nhà vua chuẩn bị chiến xa và kéo đạo quân theo mình. ⁷Vua mang theo sáu trăm quân xa tốt nhất cùng với tất cả các chiến xa của Ai-cập, mỗi quân xa có một sĩ quan điều khiển⚓. ⁸CHÚA khiến cho vua Ai-cập trở nên ương ngạnh, nên người đuổi theo dân Ít-ra-en đang ra đi trong đắc thắng.
⁹Người Ai-cập cùng với tất cả ngựa, lính lái quân xa, và đạo quân đuổi theo dân Ít-ra-en. Chúng đuổi kịp dân Ít-ra-en trong khi họ đang cắm trại bên bờ Hồng hải, gần Bi Ha-hi-rốt và Ba-anh Xê-phôn.
¹⁰Khi dân Ít-ra-en thấy vua và đạo quân rượt theo mình thì họ đâm hoảng liền kêu cứu cùng CHÚA. ¹¹Họ hỏi Mô-se, “Ông đã làm gì cho chúng tôi đây? Tại sao ông mang chúng tôi ra khỏi Ai-cập để bỏ xác trong sa mạc? Xứ Ai-cập không đủ mồ chôn chúng tôi hay sao?” ¹²Chúng tôi đã bảo ông hồi còn ở Ai-cập là, “Để mặc chúng tôi; thà chúng tôi ở lại làm nô lệ cho người Ai-cập hơn là phải chết trong sa mạc nầy.”
¹³Nhưng Mô-se đáp, “Đừng sợ! Hãy đứng yên chứng kiến, CHÚA sẽ giải cứu các ngươi hôm nay. Những người Ai-cập thấy hôm nay, các ngươi sẽ không còn thấy họ nữa. ¹⁴Các ngươi chỉ việc bình tĩnh; CHÚA sẽ chiến đấu cho các ngươi.”
¹⁵Rồi CHÚA bảo Mô-se, “Tại sao các con kêu cứu cùng ta? Hãy bảo dân Ít-ra-en cứ đi tới. ¹⁶Hãy giơ gậy con ra trên biển để nó rẽ làm đôi cho dân chúng đi trên đất khô. ¹⁷Ta sẽ làm cho người Ai-cập ương ngạnh, để họ đuổi theo người Ít-ra-en, nhưng ta sẽ được tôn kính khi ta đánh bại nhà vua, hết các tài xế quân xa cùng mọi quân xa. ¹⁸Khi ta đánh bại nhà vua, các tài xế quân xa và tất cả quân xa thì người Ai-cập sẽ biết ta là CHÚA.”

Chúa đánh bại đạo quân Ai-cập

¹⁹Lúc đó thiên sứ của Thượng Đế, thường đi trước mặt dân Ít-ra-en, quay trở lại phía sau. Còn trụ mây, thường đi trước dân chúng, thì lại đứng phía sau họ. ²⁰Nên trụ mây đứng giữa dân Ai-cập và dân Ít-ra-en, khiến cho phía Ai-cập thì tối mà phía dân Ít-ra-en thì sáng, và suốt đêm ấy trụ mây phân cách hai đoàn quân.
²¹Mô-se giơ tay lên trên biển. Đêm đó CHÚA mang đến một ngọn gió đông mạnh dồn biển lại, khiến biển trở thành đất khô. Nước biển chia làm đôi, ²²và dân Ít-ra-en đi qua biển trên đất khô, các vách nước chắn ở bên phải và bên trái họ. ²³Sau đó ngựa, quân xa, và các tài xế quân xa của nhà vua theo họ đi xuống biển. ²⁴Đến sáng, từ trụ mây và trụ lửa CHÚA nhìn xuống trông thấy đạo quân Ai-cập liền khiến họ kinh hoảng. ²⁵Ngài khóa bánh xe các quân xa khiến họ phải vất vả điều khiển. Người Ai-cập la lớn, “Thôi chúng ta hãy tránh xa dân Ít-ra-en! CHÚA đang chiến đấu cho chúng chống lại Ai-cập.”
²⁶Sau đó CHÚA bảo Mô-se, “Hãy giơ tay con ra trên biển để nước ào trở lại lấp người Ai-cập, quân xa và các tài xế.”
²⁷Mô-se liền giơ tay ra trên biển, đến sáng sớm biển trở lại vị trí cũ. Người Ai-cập tìm cách chạy trốn nhưng CHÚA xô họ xuống biển sâu. ²⁸Nước tràn trở lại lấp xuống biển các quân xa, tài xế, và toàn thể đạo quân của vua đã đuổi theo dân Ít-ra-en. Không ai sống sót.
²⁹Nhưng dân Ít-ra-en băng qua biển như đi trên đất khô, nước tạo thành vách bên phải và bên trái họ. ³⁰Vậy trong ngày đó CHÚA giải cứu dân Ít-ra-en khỏi tay người Ai-cập. Dân Ít-ra-en nhìn thấy người Ai-cập nằm chết la liệt trên bờ biển. ³¹Khi dân Ít-ra-en thấy quyền năng lớn lao mà CHÚA đã dùng để nghịch lại người Ai-cập thì họ kính sợ CHÚA, tin cậy Ngài cùng Mô-se, tôi tớ Ngài.

14

Pha-ra-ôn và quân đội Ai-cập đuổi theo

¹Lúc ấy, Chúa Hằng Hữu bảo Mai-sen: ²“Ra lệnh cho dân Y-sơ-ra-ên quay lại về hướng Phi-ha-hi-rốt, giữa Mích-đôn và biển, ngang Ba-anh Sê-phôn, rồi đóng trại dọc bờ biển tại đó; ³Pha-ra-ôn cho rằng Y-sơ-ra-ên đã luẩn quẩn vì sa mạc mênh mông đã làm họ lạc hướng rồi. ⁴Ta sẽ làm cho Pha-ra-ôn lại ngoan cố, đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên. Rồi Ta sẽ vì Pha-ra-ôn và quân đội của vua mà rạng danh và toàn dân Ai-cập sẽ biết Ta là Chúa Hằng Hữu." Người Y-sơ-ra-ên làm theo đúng như vậy.
⁵Khi hay tin người Y-sơ-ra-ên đã dứt khoát ra đi, Pha-ra-ôn và quần thần liền thay đổi ý kiến đối với dân Y-sơ-ra-ên. Họ hỏi nhau: "Tại sao ta có thể dại dột như thế là thả cho đám nô lệ ra đi?" ⁶Pha-ra-ôn vội lên xe, dẫn quân đuổi theo. ⁷Họ huy động 600 chiến xa tốt nhất của Ai-cập, do các sĩ quan điều khiển. ⁸Chúa Hằng Hữu làm cho lòng Pha-ra-ôn ra cứng cỏi, nhất định đuổi theo dân Y-sơ-ra-ên, trong khi dân này ra đi dưới sự hướng dẫn tối cao. ⁹Pha-ra-ôn và quân đội gồm ngựa, xe, lính kỵ, lính bộ đuổi kịp người Y-sơ-ra-ên, gặp họ đang cắm trại dọc bờ biển gần Phi-ha-hi-rốt, ngang Ba-anh Sê-phôn.
¹⁰Khi vừa trông thấy Pha-ra-ôn dẫn quân đuổi theo gần kịp, người Y-sơ-ra-ên kêu la khiếp đảm, van xin Thượng Đế cứu giúp. ¹¹Có người quay ra trách móc Mai-sen: "Có phải vì Ai-cập không đủ đất chôn nên ông mới đem chúng tôi vào sa mạc để vùi xác không? Nếu không, tại sao ông bắt chúng tôi bỏ Ai-cập? ¹²Lúc còn ở Ai-cập, chúng tôi đã nói trước rằng thà cứ để chúng tôi ở lại làm nô lệ còn hơn ra đi rồi chết trong sa mạc."
¹³Nhưng Mai-sen bảo họ: "Đừng sợ! Cứ vững tâm chờ xem Chúa Hằng Hữu hành động, Ngài sẽ ra tay giải cứu chúng ta. Những người Ai-cập hôm nay anh em thấy đấy, sẽ không bao giờ thấy lại nữa. ¹⁴Chúa Hằng Hữu sẽ chiến đấu, còn anh em cứ yên lặng."

Rẽ biển thành đường bộ

¹⁵Chúa Hằng Hữu bảo Mai-sen: "Đừng kêu ca nữa, nhưng cứ ra lệnh cho toàn dân tiếp tục đi tới. ¹⁶Rồi con cầm gậy đưa ra trên mặt biển, nước sẽ vạch ra hai bên, chừa lối khô ráo cho người Y-sơ-ra-ên đi qua. ^17,18Ta sẽ làm cho người Ai-cập cứng lòng, một mực đuổi theo Y-sơ-ra-ên xuống biển, và chính vì họ, từ Pha-ra-ôn đến quân đội Ai-cập và ngựa xe của họ mà Ta sẽ được hiển vinh. Rồi đây toàn dân Ai-cập sẽ biết Ta là Chúa Hằng Hữu."
¹⁹Thiên sứ của Thượng Đế đang đi trước hướng dẫn Y-sơ-ra-ên liền quay lại đi tập hậu, còn trụ mây cũng từ phía trước dời ra sau, ²⁰đứng án ngữ giữa đôi bên Y-sơ-ra-ên
và Ai-cập. Suốt đêm đó, trụ mây đứng che bóng làm cho người Ai-cập bị tối tăm nhưng lại rọi sáng cho người Y-sơ-ra-ên; vì thế hai bên không đến gần nhau được.
^21,22Mai-sen đưa gậy trên biển, Chúa Hằng Hữu liền làm cho nước dồn lại, mở một lối đi băng qua biển. Suốt đêm ấy, gió đông thổi mạnh, đáy biển cạn khô, người Y-sơ-ra-ên đi qua biển như đi trên đất liền. Hai bên lối đi có hai bức thành bằng nước dựng đứng thẳng tắp. ²³Người Ai-cập tiếp tục đuổi theo, toàn đạo quân Pha-ra-ôn, gồm xe, ngựa, kỵ binh, đều theo lối đi băng biển của người Y-sơ-ra-ên mà tiến tới. ²⁴Trời gần sáng, từ trong trụ mây và trụ lửa, Chúa Hằng Hữu nhìn xuống quân đội Ai-cập và làm cho họ rối loạn. ²⁵Các bánh xe họ bỗng nhiên nặng nề, kẹt cứng. Thấy vậy họ bảo nhau: "Tránh xa người Y-sơ-ra-ên mau lên! Chúa Hằng Hữu thay họ đánh ta!"

Quân đội Ai-cập chết chìm

²⁶Chúa Hằng Hữu bảo Mai-sen: "Bây giờ, con đưa tay trên biển, nước sẽ ào lại chôn vùi người Ai-cập cùng với xe và ngựa của họ." ²⁷Mai-sen vâng lời và dưới ánh bình minh, nước ào lại, mặt biển trở lại như cũ. Người Ai-cập cố chạy trốn, nhưng đều bị Chúa Hằng Hữu đùa vào lòng biển. ²⁸Nước nhận chìm người Ai-cập cùng với ngựa, xe của họ. Trong các đạo binh Pha-ra-ôn đã đuổi theo Y-sơ-ra-ên xuống biển, không một ai sống sót. ²⁹Nhưng người Y-sơ-ra-ên đã đi qua biển như đi trên cạn, nước đã xây thành vách hai bên họ.
³⁰Vậy, hôm ấy Chúa Hằng Hữu giải cứu người Y-sơ-ra-ên khỏi tay người Ai-cập. Xác người Ai-cập dập dồi dọc bờ biển ngay trước mắt dân Y-sơ-ra-ên. ³¹Chứng kiến phép lạ Chúa Hằng Hữu đã làm, người Y-sơ-ra-ên đem lòng kính sợ và tin tưởng nơi Ngài và Mai-sen, đầy tớ của Ngài.