9

Lời mời mọc của sự khôn ngoan

¹Sự khôn ngoan xây nhà mình
và dựng bảy cột trụ⚓.
²Nàng đã chuẩn bị rượu
và bày bàn ăn.
³Nàng sai các tớ gái đi ra,
và từ các điểm cao nhất trong thành phố
nàng gọi xuống⚓.
⁴Nàng kêu những kẻ kém hiểu biết rằng,
“Hãy quay vào đây!”
và những kẻ ngờ nghệch rằng,
⁵“Hãy đến dùng thức ăn ta,
và uống rượu ta đã pha chế.
⁶Hãy bỏ đường lối ngu dại của các ngươi
thì các ngươi sẽ sống;
hãy đi con đường hiểu biết.”
⁷Nếu các ngươi sửa dạy những kẻ xấc láo,
các ngươi sẽ bị sỉ nhục.
Nếu các ngươi sửa dạy người ác,
các ngươi sẽ bị thiệt hại.
⁸Đừng thèm sửa dạy kẻ xấc láo
vì nó sẽ ghét ngươi.
Nhưng hãy sửa dạy người khôn,
thì người sẽ yêu mến ngươi.
⁹Hãy dạy người khôn, thì người sẽ khôn ngoan hơn.
Hãy dạy bảo người tốt thì người sẽ học biết thêm.
¹⁰Kính sợ Chúa là khởi điểm của khôn ngoan,
nhìn biết Đấng Thánh là thông hiểu.
¹¹Nhờ ta, ngươi sẽ sống lâu;
đời ngươi sẽ thêm năm tháng.
¹²Người khôn nhận được sự khôn ngoan
làm phần thưởng,
nhưng kẻ xấc láo sẽ chịu khốn khổ một mình.
¹³Sự ngu dốt là người đàn bà lớn miệng;
Nó ngu dốt, chẳng hiểu biết gì.
¹⁴Nó ngồi nơi cửa nhà,
trên ghế ở nơi cao nhất của thành phố.
¹⁵Nó kêu người qua kẻ lại,
những người đang đi lo công việc mình.
¹⁶Nó gọi những kẻ ít học rằng,
“Hỡi kẻ ngu dại!
¹⁷Nước ăn cắp thật ngọt ngào,
món ăn vụng thật ngon lành.”
¹⁸Nhưng họ không biết rằng
hồn ma đang lảng vảng nơi nhà nó,
và tất cả các khách khứa của nó đều về chốn âm phủ.

9

¹Khôn ngoan xây dựng lâu dài,
Chạm bảy cột trụ.
²Giết chiên bò, pha rượu nho,
Chuẩn bị dọn tiệc lớn.
³Khôn ngoan sai thị nữ,
Kêu gọi nơi góc đường⚓ đô thị
⁴Khôn ngoan mời người đơn sơ,
Và nhắn người ngu muội:
⁵Cứ đến ăn bánh,
Uống rượu tôi pha.
⁶Bỏ đường lối dại khờ thì con sẽ được sống,
Rồi bước đi trên đường thông sáng.
⁷Ai quở kẻ chế nhạo, bị nhục nhã,
Ai trách người độc ác, mang nhuốc nhơ.
⁸Đừng quở kẻ chế nhạo, nó sẽ ghét con
Khiển trách người khôn ngoan, con sẽ được yêu kính.
⁹Hướng dẫn người khôn họ sẽ thêm khôn,
Dạy bảo kẻ ngay, họ sẽ thêm hiểu biết.
¹⁰Kính sợ Chúa Hằng Hữu là khởi điểm khôn ngoan,
Hiểu biết Đấng Thánh, ấy cội nguồn tri thức.
¹¹Vì nhờ ta,⚓ ngày con thêm nhiều,
Tuổi đời con gia tăng.
¹²Nếu khôn ngoan, chính con được nhờ,
Còn chế nhạo, riêng con gánh chịu.
¹³Dâm phụ⚓ ăn nói sổ sàng,
Thiếu suy nghĩ, không hiểu biết.
¹⁴Nó ngồi trước cửa nhà,
Tại nơi góc đường đô thị.
¹⁵Kêu gọi khách bộ hành,
Đang bận rộn qua lại.
¹⁶Nó mời kẻ đơn sơ,
Và bảo người thiếu suy xét:
¹⁷“Nước uống trộm ngon lắm,
Bánh ăn vụng khoái ghê!"
¹⁸Người ấy chẳng biết nhà nó là mồ chôn người chết,
Khách nó xuống vực thẳm âm ty.