Gióp làm chứng về tánh hạnh mình khi trước là trọn vẹn
1 Tôi đã có lập ước với mắt tôi; Vậy, làm sao tôi còn dám nhìn người nữ đồng trinh? 2 Vì phần do Đức Chúa Trời ở trên trời, Và cơ nghiệp do Đấng Toàn năng ở nơi cao, là gì? 3 Há chẳng phải sự tai họa cho kẻ gian ác, Và sự hư hại cho kẻ làm dữ sao? 4 Chớ thì Đức Chúa Trời chẳng thấy đường lối tôi, Và đếm các bước tôi sao? 5 Nếu tôi có ăn ở cách dối trá, Và chân tôi vội vàng theo chước gian giảo, 6 Nguyện Đức Chúa Trời cân tôi trên cân thăng bằng, Thì Ngài sẽ nhìn biết sự thanh liêm của tôi. 7 Nếu chân tôi trở bước bỏ đường chánh đáng, Và lòng tôi đi theo con mắt tôi, Nếu có sự ô uế chi dính vào tay tôi, 8 Nguyện tôi gieo, và có kẻ khác gặt hái, Nguyện thổ sản tôi bị nhổ đi!
9 Nếu lòng tôi bị người nữ quyến dụ, Nếu tôi rình rập ở nơi cửa của lân cận tôi, 10 Nguyện vợ tôi xây cối cho người khác, Và có kẻ khác nằm cùng nàng. 11 Vì điều ấy vốn tội trọng gớm ghê, Một tội ác đáng bị quan xét đoán phạt: 12 Tội ấy là một ngọn lửa thiêu hóa cho đến chốn trầm luân, Tàn hại các của cải tôi đến tận cùng…
13 Nếu tôi có khinh duyên cớ của tôi trai tớ gái tôi, Lúc chúng nó tranh luận với tôi, 14 Thì tôi sẽ làm sao khi Đức Chúa Trời chỗi dậy? Khi Ngài đến thẩm sát tôi, tôi sẽ đáp sao? 15 Đấng đã tạo thành tôi trong lòng mẹ tôi, Há chẳng có dựng nên chúng nó sao? Há chẳng phải cũng một Đức Chúa Trời dựng nên chúng ta trong lòng mẹ sao?… 16 Nếu tôi từ chối điều kẻ nghèo khổ ước ao, Gây cho mắt người góa bụa bị hao mòn, 17 Nếu tôi có ăn bánh tôi một mình, Và kẻ mồ côi chẳng có được ăn với; 18 Thật từ lúc tôi còn trẻ, nó cùng lớn lên với tôi như con với cha; Còn người góa bụa, tôi đã nâng đỡ từ khi tôi lọt lòng mẹ tôi; 19 Nếu tôi có thấy người nào thác vì không quần áo, Và kẻ nghèo thiếu chẳng có mền; 20 Nếu lòng người không chúc phước cho tôi, Và người không nhờ lông chiên tôi mà được ấm áp; 21 Nếu tôi có giơ tay hiếp kẻ mồ côi, Bởi vì tôi thấy có kẻ phù trợ tôi trong cửa thành; 22 Nguyện cho vai tôi rớt ra khỏi nơi khác, Và cánh tay tôi bị gẫy rứt ra đi! 23 Vì sự tai họa từ Đức Chúa Trời giáng xuống làm tôi kinh khiếp, Và trước mặt sự oai nghiêm Ngài, Tôi nào làm chi được…
24 Nếu tôi có để lòng tin cậy nơi vàng, Và nói với vàng ròng rằng: Ngươi là sự nương nhờ của ta; 25 Nếu tôi vui mừng về tài vật tôi nhiều, Và vì tay tôi đã được lắm của; 26 Nếu tôi có thấy mặt trời chiếu sáng, Và mặt trăng mọc lên soi tỏ, 27 Nếu lòng tôi có thầm mê hoặc, Và miệng tôi hôn gởi tay tôi; 28 Điều đó cũng là một tội ác đáng bị quan xét phạt; Vì nếu làm vậy, tôi đã từ chối Đức Chúa Trời trên cao kia… 29 Nếu tôi có vui mừng vì cớ tàn hại kẻ ghét tôi, Và hứng lòng khi tai vạ giáng cho nó; 30 --- Trái lại tôi không cho phép miệng tôi phạm tội, Mà lấy sự rủa sả trù ẻo, nguyện hại mạng sống nó;… 31 Nếu các người nhà tôi chẳng có nói: “Ai sẽ tìm được người nào không được ăn no nê thịt súc vật người?” --- 32 Người lạ không có ngủ đêm ở ngoài đường; Tôi mở cửa cho kẻ hành khách; 33 Nếu tôi có che tội mình như A-đam, Mà giấu sự gian ác mình ở trong lòng, 34 Tại vì tôi kinh hãi chúng đông, Và e sợ bị họ hàng khinh bỉ, Đến đỗi ở yên lặng, chẳng dám bước ra khỏi cửa…
35 Ôi! Chớ chi có một người nghe tôi! Nầy là dấu hiệu tôi ký. Nguyện Đấng Toàn năng đáp lời tôi; Nguyện kẻ cừu địch tôi làm một trạng từ! 36 Tôi quả hẳn sẽ mang trạng từ ấy trên vai mình, Đội nó trên đầu tôi như một mão triều thiên. 37 Ắt tôi sẽ thuật cho cừu địch biết số bước tôi, Đến trước mặt nó như một vua chúa…
38 Nếu đất tôi kêu cáo tôi, Các giòng cày nó khóc với nhau; 39 Nếu tôi ăn sản vật nó mà không trả giá bạc, Làm khuấy khuất nguyên chủ nó cho đến phải chết mất; 40 Nguyện gai gốc mọc thay lúa miến, Và cỏ lùng thế cho lúa mạch! Đến đây hết lời của Gióp.
31
1Kuv twb cog lus rau kuv lub qhov muag lawm, mas kuv yuav ntsia ntsoov tej hluas nkauj dawb huv tau li cas? 2Dabtsi yog kuv li feem ntawm Vajtswv uas nyob saum ntuj, dabtsi yog kuv li qub txeeg qub teg ntawm tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus⚓ uas nyob saum lub chaw siab? 3Vij sub vij sw yuav tsis poob rau saum cov neeg tsis ncaj ncees lov, thiab kev puam tsuaj yuav tsis poob rau saum cov uas ua txhaum lov? 4Vajtswv tsis pom txojkev uas kuv mus thiab tsis suav kuv txhua kauj ruam lov?
5“Yog kuv taug txojkev cuav, thiab kuv txhais kotaw maj nroos mus dag, 6kuj thov cia muab kuv luj rau saum rab teev uas hum txiaj, thiab thov Vajtswv paub kuv lub siab dawb paug. 7Yog kuv txhais kotaw tig tawm hauv txojkev lawm, thiab kuv lub siab mus raws li kuv qhov muag pom, thiab yog muaj ib qhov uas tsis huv lo kuv txhais tes, 8kuj thov cia kuv tseb es lwm tus tau noj, thiab cia tej uas kuv cog raug muab dob kiag cag pov tseg.
9“Yog kuv lub siab raug ntxias mus deev tej pojniam, thiab kuv tau zov tos ntawm kuv kwvtij zej zog lub qhov rooj, 10kuj cia kuv tus pojniam zom hmoov rau lwm tus, thiab cia lwm tus pw tsuam nws. 11Tej no kuj yog kev txhaum uas phem kawg, thiab yog kev txhaum uas cov tu plaub yuav tsum txiav txim rau, 12qhov ntawd yog hluavtaws yuav kub mus txog ntua lub chaw puam tsuaj,⚓ thiab yuav kub kiag kuv tej cag tej txiv huvsi.
13“Yog kuv tsis quav ntsej kuv tej tub qhe nkauj qhev tej lus rau thaum lawv muaj xaiv muaj lus tuaj hais rau kuv, 14mas thaum Vajtswv sawv tsees kuv yuav ua tau li cas? Thaum nws nug zaj ntawd, kuv yuav teb nws li cas? 15Tus uas tsim kuv rau hauv lub plab tsis tau tsim lawv thiab lov? Tsis yog tib tug tsim peb rau hauv plab menyuam lov?
16“Yog kuv tau tav yam twg uas tej neeg pluag xav yuav, lossis ua rau cov poj ntsuam lub qhov muag saib do xwb, 17lossis kuv tib leeg noj kuv tej mov, es tus menyuam uas tsis muaj txiv tsis tau noj, 18(txij thaum kuv yau los kuv yug nws ib yam nkaus li kuv yog nws txiv, thiab kuv yeej taw qhia cov poj ntsuam txij thaum kuv yug hauv niam plab los) 19thiab yog kuv pom ib tug twg puam tsuaj vim tsis muaj ris tsho, lossis pom ib yawg twg pluag tsis muaj ris tsho hnav, 20yog nws lub siab tsis tau foom hmoov zoo rau kuv, thiab nws tsis tau hnav kuv tej tsoos plaub yaj sov, 21yog kuv tsa tes kov tej menyuam uas tsis muaj txiv, vim yog kuv paub tias cov uas nyob ntawm rooj loog yuav tuaj kuv tog, 22ces thov cia kuv daim txha duav pu pluam ntawm kuv xub pwg, thiab kuv txhais npab pluam ntawm lub pob qej txha. 23Kuv ntshai tej xwm txheej phem ntawm Vajtswv, thiab vim nws lub hwjchim meej mom kuv ua tsis tau tej ntawd kiag li.
24“Yog kuv muab tej kub ua yam uas kuv tso siab, lossis hu tej tseem kub tias yog kuv lub chaw vam khom, 25yog kuv zoo siab vim kuv tej nyiaj txiag ntau kawg, lossis vim kuv txhais tes muab tau ntau kawg los, 26yog kuv saib rau lub hnub uas ci tuaj, thiab saib lub hli uas mus kev zoo nkauj kawg, 27es kuv lub siab raug ntxias twjywm mus pe, thiab kuv lub qhov ncauj nwj kuv txhais tes pe, 28tej no yog kev txhaum uas cov tu plaub yuav tsum txiav txim, rau qhov yog kuv fav xeeb rau Vajtswv uas nyob saum ntuj.
29“Yog kuv zoo siab rau thaum tus uas ntxub kuv raug puam tsuaj, lossis xyiv fab rau thaum nws raug xwm txheej phem, 30(kuv tsis tau cia kuv lub qhov ncauj ua txhaum, es tsawm foom nws txojsia,) 31thiab yog cov neeg hauv kuv lub tsev ntaub tsis tau hais tias, ‘Leejtwg tsis tau noj nws li nqaij tsau?’ 32rau qhov tej qhua tsis tau pw nraum tej ntug kev, kuv qheb qhov rooj los rau cov neeg dua kev, 33thiab yog kuv muab kuv tej kev fav xeeb npog ib yam li lwm tus,⚓ lossis muab kuv lub txim zais rau hauv lub xubntiag, 34vim yog kuv pheej ntshai ib tsoom neeg heev, thiab ntshai kuv cov neeg saib tsis taus kuv, kuv thiaj nyob twjywm tsis tawm dhau kuv lub qhov rooj mus, 35mas kuv xav kom muaj ib tug mloog kuv hais. No yog kuv txhais tes sau. Thov kom tus uas muaj hwjchim loj kawg nkaus teb kuv. Kuv xav tau tej lus kom kuv hauv daim ntawv uas tus yeej kom sau. 36Kuv yuav muab kwv kiag saum xub pwg mus, kuv yuav muab khi cia yam li lub mom kub. 37Kuv yuav qhia kuv txhua kauj ruam rau nws, kuv yuav mus cuag nws yam li ib tug thawj mus.
38“Yog kuv daim teb quaj kom kuv, thiab cov hniav khais uas laij teb ntawd ib txhij quaj, 39yog kuv noj tej qoob ntawd tsis them nqe li, thiab ua rau tej qub tswv teb ntawd tuag, 40kuj thov cia pos tuaj nyob tej mog chaw, thiab nroj pias dab tuaj nyob qeb chaw.” Yauj li lus tag li no.