36

Ê-li-hu khen tặng các mưu ý và công việc diệu kỳ của Đức Chúa Trời

¹ Ê-li-hu nói tiếp rằng:
² Xin hãy nhịn tôi một chút, tôi sẽ chỉ cho ông;
Vì tôi còn những lời binh vực Đức Chúa Trời.
³ Tôi sẽ đem đến từ xa điều tôi hiểu biết,
Và xưng tỏ sự công bình của Đấng Tạo Hóa tôi.
⁴ Quả hẳn các lời luận tôi chẳng phải giả dối;
Đấng vốn trọn vẹn về trí thức đương ở cùng ông.

⁵ Kìa, Đức Chúa Trời có quyền năng, không khinh bỉ ai;
Trí huệ Ngài rất rộng lớn.
⁶ Ngài chẳng bảo tồn mạng sống của kẻ gian ác,
Nhưng xử đoán công bình cho kẻ khổ nạn.
⁷ Ngài chẳng xây mặt khỏi người công bình;
Song Ngài khiến họ đồng ngồi cùng các vua trên ngôi mãi mãi,
Và họ được cao trọng.
⁸ Nếu họ phải mang xiềng xích,
Và bị dây gian truân vấn vướng,
⁹ Thì Ngài chỉ tỏ cho họ công việc mình đã làm,
Các tội lỗi và tánh hạnh kiêu ngạo của họ.
¹⁰ Ngài cũng mở lỗ tai của chúng cho nghe lời sửa dạy,
Khuyên họ trở lại bỏ điều gian ác.
¹¹ Nếu chúng vâng nghe và phục sự Ngài,
Thì các ngày chúng sẽ được may mắn,
Và những năm chúng được sự vui sướng.
¹² Nhưng nếu họ không khứng nghe theo, ắt sẽ bị gươm giết mất,
Và chết không hiểu biết gì.
¹³ Lòng giả hình tích chứa sự thạnh nộ;
Khi Đức Chúa Trời bắt xiềng chúng, chúng chẳng kêu cứu.
¹⁴ Chúng chết đương buổi thanh xuân;
Đời chúng bị hư mất trong bọn gian dâm.
¹⁵ Đức Chúa Trời dùng sự hoạn nạn mà cứu kẻ bị hoạn nạn,
Và nhờ sự hà hiếp mà mở lỗ tai của người.

¹⁶ Ngài cũng chắc đã muốn dụ ông khỏi hoạn nạn,
Đặt ông nơi khoảng khoát, chẳng còn sự cực lòng;
Còn các món ăn dọn nơi bàn ông, tất đều được đầy mỡ béo.
¹⁷ Nhưng ông đầy dẫy sự nghị luận của kẻ ác;
Sự xét đoán và sự hình phạt chắc sẽ hãm bắt ông.
¹⁸ Chớ để cơn giận giục ông chống cự cùng sự sửa phạt;
Đừng lầm lạc vì cớ giá bội thường lớn quá.
¹⁹ Chớ thì sự giàu có ông và các thế lực của ông,
Có thể cứu ông khỏi sự hoạn nạn sao?
²⁰ Chớ ước ao đêm tối,
Là lúc dân tộc bị cất đi khỏi chỗ mình.
²¹ Khá giữ lấy mình, chớ xây về tội ác;
Vì ấy là điều ông ưa chọn hơn sự hoạn nạn.

²² Kìa, Đức Chúa Trời dùng quyền năng mà làm việc cách cao cả,
Có giáo sư nào giống như Ngài chăng?
²³ Ai có chỉ dạy cho Ngài biết con đường của Ngài?
Và ai nói rằng: Chúa có làm quấy?
²⁴ Hãy nhớ ngợi khen các công việc Chúa,
Mà loài người thường có ca tụng.
²⁵ Mọi người đều đã ngoạn xem công việc ấy,
Và loài người từ xa nhìn thấy nó.
²⁶ Phải, Đức Chúa Trời là cực đại, chúng ta không biết được Ngài;
Số năm của Ngài thọ không ai kể xiết được.
²⁷ Vì Ngài thâu hấp các giọt nước:
Rồi từ sa mù giọt nước ấy bèn hóa ra mưa,
²⁸ Đám mây đổ mưa ấy ra,
Nó từ giọt sa xuống rất nhiều trên loài người.
²⁹ Ai có thể hiểu được cách mây giăng ra,
Và tiếng lôi đình của nhà trại Ngài?
³⁰ Kìa, Chúa bủa ánh sáng ra chung quanh Ngài,
Và che lấp đáy biển.
³¹ Vì nhờ những điều ấy Ngài xét đoán các dân tộc;
Ngài ban cho lương thực nhiều.
³² Ngài giấu sấm sét trong tay Ngài,
Và truyền nó phải đánh nơi nào.
³³ Tiếng sấm sét báo cáo việc Ngài,
Và chính súc vật cũng đoán điềm dông mưa gần đến.

36

Ê-li-hu Ca Ngợi Lòng Tốt của Ðức Chúa Trời

¹Ê-li-hu lại tiếp tục nói:
²Xin ông cố nhẫn nại với tôi thêm chút nữa;
Tôi có những điều muốn bày tỏ với ông;
Vì tôi còn những điều muốn nói thay cho Ðức Chúa Trời.
³Tôi mang kiến thức của tôi từ xa về đây;
Tôi sẽ quy sự công chính về cho Ðấng Tạo Hóa của tôi.
⁴Quả thật, những lời tôi nói không phải những lời giả dối;
Người muốn thưa chuyện với ông là người có tri thức ít nhiều.
⁵Thưa ông, Ðức Chúa Trời là Ðấng quyền năng, nhưng Ngài không khinh khi người nào;
Quyền năng và tri thức của Ngài thật vô lượng vô biên.
⁶Ngài không gìn giữ mạng sống kẻ hung tàn gian ác;
Nhưng Ngài ban công lý cho người bị đàn áp đọa đày.
⁷Ngài chẳng quay mắt Ngài khỏi người ngay lành công chính;
Nhưng Ngài đưa họ lên ngồi ngang hàng với các vua chúa;
Ngài lập họ được vững vàng mãi mãi;
Và cho họ được tôn trọng.
⁸Nếu họ bị gông cùm xiềng xích,
Và bị trói buộc trong hoạn nạn khốn cùng,
⁹Khi ấy Ngài sẽ chỉ cho họ những việc sai họ đã làm và những tội họ đã phạm;
Ðể họ thấy họ đã sống kiêu căng ngạo mạn như thế nào.
¹⁰Ngài mở tai họ để họ nghe lời chỉ bảo;
Ngài truyền cho họ phải lìa bỏ tội lỗi.
¹¹Nếu họ nghe theo và thờ phượng Ngài,
Những ngày của đời họ sẽ an lành hạnh phước,
Những năm của đời họ sẽ đầy những khoan khoái vui mừng.
¹²Nhưng nếu họ không nghe theo, họ sẽ bị gươm đao hủy diệt;
Họ sẽ chết đi như kẻ ngu dại chẳng biết gì.

¹³Lòng của bọn vô tín vô luân chỉ biết tự chất thêm tức tối;
Chúng chẳng biết kêu cầu Ngài dù bị xiềng xích lao tù.
¹⁴Chúng sẽ chết trong lúc tuổi còn thanh xuân non trẻ;
Mạng chúng tiêu vong giữa bọn điếm đực trong miếu đền.
¹⁵Ngài để cho nó bị đau khổ rồi mới cứu nó ra khỏi cảnh khổ;
Ngài dùng hoàn cảnh bị ngược đãi để mở tai nó ra.
¹⁶Cũng vậy, Ngài sẽ đem ông ra khỏi cảnh hoạn nạn để đưa ông vào nơi tự do khoảng khoát, thoát khỏi cảnh tù túng;
Ngài sẽ cho dọn trên bàn ông đầy thức ăn cao lương mỹ vị.
¹⁷Bấy giờ ông sẽ được toàn quyền xét xử những kẻ gian ác;
Quyền phán quyết và công lý đều nằm trọn trong tay ông.
¹⁸Hãy coi chừng, đừng để ai xui giục ông làm sai để giàu có;
Ðừng để của hối lộ lớn cám dỗ ông làm sai lệch công lý.
¹⁹Sự giàu có của ông có thể giữ ông khỏi bị hoạn nạn sao?
Tất cả quyền lực của ông há làm được như thế sao?
²⁰Ðừng mong cho trời mau tối,
Khi người ta bị cô lập trong nơi ở của mình.
²¹Hãy coi chừng, đừng ngã theo sự gian ác;
Vì thà chọn như thế hơn là phải chuốc lấy khốn khổ về sau.
²²Này, Ðức Chúa Trời được tôn cao qua quyền năng của Ngài;
Có ai dạy bảo như Ngài chăng?
²³Ai dám chỉ bảo Ngài đường lối nào Ngài phải chọn chăng?
Hay ai dám nói rằng, “Ngài đã làm sai” chăng?

Ê-li-hu Ca Tụng Ðức Chúa Trời

²⁴Hãy ghi nhớ mà ca tụng công việc Ngài thực hiện;
Ðó là điều nhân thế phải mãi mãi suy tôn.
²⁵Việc Ngài làm mọi người đều chiêm ngưỡng;
Các phàm nhân thảy nhìn thấy từ xa.
²⁶Ðúng vậy, Ðức Chúa Trời thật vĩ đại;
Chúng ta không thể biết rõ Ngài;
Số năm Ngài sống không thể nào tìm ra hết.
²⁷Ngài thâu lại các giọt nước đã đổ xuống,
Rồi biến chúng thành sương mù và những giọt nước mưa.
²⁸Từ trong mây, mưa tuôn đổ ra,
Và rơi xuống trên người ta tầm tã.
²⁹Này, có ai hiểu mây giăng ra như thế nào chăng?
Hay có ai biết sấm chớp phát ra từ vòm trời của Ngài như thế nào chăng?
³⁰Kìa, Ngài tỏa ánh sáng ra chung quanh Ngài;
Ngài bao trùm cả đáy thẳm của các đại dương.
³¹Ngài dùng chúng để nuôi sống muôn dân;
Ngài cung cấp thực phẩm thật nhiều vô kể.
³²Ngài nắm trong tay Ngài biết bao sấm sét;
Ngài truyền cho nó phải đánh vào chỗ nào.
³³Tiếng sấm sét nổ vang báo cho nhân thế biết Ngài đang tể trị;
Ngài nộ khí xung thiên, vì tội ác của loài người.