36

Ê-li-hu khen tặng các mưu ý và công việc diệu kỳ của Đức Chúa Trời

¹ Ê-li-hu nói tiếp rằng:
² Xin hãy nhịn tôi một chút, tôi sẽ chỉ cho ông;
Vì tôi còn những lời binh vực Đức Chúa Trời.
³ Tôi sẽ đem đến từ xa điều tôi hiểu biết,
Và xưng tỏ sự công bình của Đấng Tạo Hóa tôi.
⁴ Quả hẳn các lời luận tôi chẳng phải giả dối;
Đấng vốn trọn vẹn về trí thức đương ở cùng ông.

⁵ Kìa, Đức Chúa Trời có quyền năng, không khinh bỉ ai;
Trí huệ Ngài rất rộng lớn.
⁶ Ngài chẳng bảo tồn mạng sống của kẻ gian ác,
Nhưng xử đoán công bình cho kẻ khổ nạn.
⁷ Ngài chẳng xây mặt khỏi người công bình;
Song Ngài khiến họ đồng ngồi cùng các vua trên ngôi mãi mãi,
Và họ được cao trọng.
⁸ Nếu họ phải mang xiềng xích,
Và bị dây gian truân vấn vướng,
⁹ Thì Ngài chỉ tỏ cho họ công việc mình đã làm,
Các tội lỗi và tánh hạnh kiêu ngạo của họ.
¹⁰ Ngài cũng mở lỗ tai của chúng cho nghe lời sửa dạy,
Khuyên họ trở lại bỏ điều gian ác.
¹¹ Nếu chúng vâng nghe và phục sự Ngài,
Thì các ngày chúng sẽ được may mắn,
Và những năm chúng được sự vui sướng.
¹² Nhưng nếu họ không khứng nghe theo, ắt sẽ bị gươm giết mất,
Và chết không hiểu biết gì.
¹³ Lòng giả hình tích chứa sự thạnh nộ;
Khi Đức Chúa Trời bắt xiềng chúng, chúng chẳng kêu cứu.
¹⁴ Chúng chết đương buổi thanh xuân;
Đời chúng bị hư mất trong bọn gian dâm.
¹⁵ Đức Chúa Trời dùng sự hoạn nạn mà cứu kẻ bị hoạn nạn,
Và nhờ sự hà hiếp mà mở lỗ tai của người.

¹⁶ Ngài cũng chắc đã muốn dụ ông khỏi hoạn nạn,
Đặt ông nơi khoảng khoát, chẳng còn sự cực lòng;
Còn các món ăn dọn nơi bàn ông, tất đều được đầy mỡ béo.
¹⁷ Nhưng ông đầy dẫy sự nghị luận của kẻ ác;
Sự xét đoán và sự hình phạt chắc sẽ hãm bắt ông.
¹⁸ Chớ để cơn giận giục ông chống cự cùng sự sửa phạt;
Đừng lầm lạc vì cớ giá bội thường lớn quá.
¹⁹ Chớ thì sự giàu có ông và các thế lực của ông,
Có thể cứu ông khỏi sự hoạn nạn sao?
²⁰ Chớ ước ao đêm tối,
Là lúc dân tộc bị cất đi khỏi chỗ mình.
²¹ Khá giữ lấy mình, chớ xây về tội ác;
Vì ấy là điều ông ưa chọn hơn sự hoạn nạn.

²² Kìa, Đức Chúa Trời dùng quyền năng mà làm việc cách cao cả,
Có giáo sư nào giống như Ngài chăng?
²³ Ai có chỉ dạy cho Ngài biết con đường của Ngài?
Và ai nói rằng: Chúa có làm quấy?
²⁴ Hãy nhớ ngợi khen các công việc Chúa,
Mà loài người thường có ca tụng.
²⁵ Mọi người đều đã ngoạn xem công việc ấy,
Và loài người từ xa nhìn thấy nó.
²⁶ Phải, Đức Chúa Trời là cực đại, chúng ta không biết được Ngài;
Số năm của Ngài thọ không ai kể xiết được.
²⁷ Vì Ngài thâu hấp các giọt nước:
Rồi từ sa mù giọt nước ấy bèn hóa ra mưa,
²⁸ Đám mây đổ mưa ấy ra,
Nó từ giọt sa xuống rất nhiều trên loài người.
²⁹ Ai có thể hiểu được cách mây giăng ra,
Và tiếng lôi đình của nhà trại Ngài?
³⁰ Kìa, Chúa bủa ánh sáng ra chung quanh Ngài,
Và che lấp đáy biển.
³¹ Vì nhờ những điều ấy Ngài xét đoán các dân tộc;
Ngài ban cho lương thực nhiều.
³² Ngài giấu sấm sét trong tay Ngài,
Và truyền nó phải đánh nơi nào.
³³ Tiếng sấm sét báo cáo việc Ngài,
Và chính súc vật cũng đoán điềm dông mưa gần đến.

36

Ê-li-hu tiếp tục diễn giảng

¹Ê-li-hu nói tiếp:
²“Hãy nghe tôi thêm một chút nữa,
còn nhiều điều mà Thượng Đế muốn tôi nói.
³Điều tôi biết đến từ nơi xa.
Tôi sẽ chứng tỏ Đấng Tạo Hóa của tôi đúng.
⁴Anh có thể tin chắc rằng lời nói tôi không phải giả dối;
người hiểu biết hiện đang có mặt với anh đây.
⁵Thượng Đế rất quyền năng,
nhưng Ngài không ghét con người;
Ngài quyền năng và cũng rất khôn ngoan.
⁶Ngài không để kẻ ác sống,
nhưng bênh vực quyền của người nghèo.
⁷Ngài luôn luôn trông nom người làm điều phải;
Ngài đặt họ ngồi với vua chúa
và họ được tôn trọng đời đời.
⁸Nếu ai bị xiềng xích trói buộc,
hoặc nếu tai ương ràng buộc họ như dây thừng,
⁹thì Thượng Đế cho họ biết họ đã làm gì,
hoặc họ đã phạm tội kiêu căng.
¹⁰Ngài khiến họ nghe lời cảnh cáo của Ngài
và truyền dặn họ từ bỏ điều ác.
¹¹Nếu họ vâng lời và phục vụ Ngài,
thì đời họ sẽ thành công,
và những năm tháng còn lại của họ sẽ phước hạnh.
¹²Nhưng nếu họ không chịu nghe,
thì họ sẽ bị tiêu diệt,
và qua đời như kẻ ngu dại.
¹³Những ai có tâm địa độc ác nuôi cơn giận.
Dù khi bị Thượng Đế trừng phạt,
họ không thèm cầu xin cứu giúp.
¹⁴Họ chết lúc còn thanh xuân,
đời họ kết thúc trong sỉ nhục.
¹⁵Nhưng Thượng Đế cứu giúp kẻ đau khổ qua sự đau khổ của họ;
Ngài khiến họ lắng nghe qua sự đau đớn mình.
¹⁶Thượng Đế cũng đang dịu dàng đưa anh ra khỏi nanh vuốt khốn khổ,
đến một chỗ khoảng khoát tự do,
nơi Ngài bày ra cho anh cỗ bàn đầy cao lương mỹ vị.
¹⁷Nhưng nay anh bị trừng phạt như kẻ ác;
anh đang nhận công lý.
¹⁸Hãy cẩn thận! Đừng để giàu sang kéo anh xa khỏi Thượng Đế;
đừng để tiền bạc lôi cuốn anh.
¹⁹Nhớ rằng của cải và sức mạnh
cũng không thể cứu anh ra khỏi khốn khó được đâu.
²⁰Đừng trông mong bóng đêm
khi người ta bị bắt ra khỏi nhà họ⚓.
²¹Hãy cẩn thận đừng quay theo điều ác,
là điều anh có vẻ ham muốn hơn sự đau khổ.
²²Thượng Đế cao cả và quyền năng;
không có giáo sư nào giống như Ngài.
²³Không ai hoạch định chương trình cho Ngài;
cũng không ai dám nói với Thượng Đế,
‘Chúa làm bậy rồi.’
²⁴Hãy nhớ ca ngợi công việc Ngài,
mà con người đã ca tụng bằng bài hát.
²⁵Ai cũng nhìn thấy công việc Ngài;
người ta nhìn từ xa.
²⁶Thượng Đế rất cao cả, cao đến nỗi chúng ta không thể hiểu nổi!
Không ai biết Ngài bao nhiêu tuổi.
²⁷Ngài làm cho các giọt nước bốc hơi lên khỏi đất
biến chúng thành mưa.
²⁸Rồi mưa từ các đám mây trút xuống,
mưa rào rơi trên mọi người.
²⁹Không ai hiểu được Thượng Đế giăng các đám mây như thế nào
hoặc sai sấm chớp đến từ nơi Ngài ở ra sao.
³⁰Hãy xem Thượng Đế phân tán các lằn chớp quanh Ngài,
soi sáng nơi sâu thẳm nhất của đại dương.
³¹Đó là cách Thượng Đế quản trị các dân;
đó là cách Ngài nuôi sống chúng ta.
³²Ngài nắm các lằn chớp trong tay
và truyền nó đánh nơi nào tùy ý.
³³Sấm báo trước cơn giông sắp đến,
cho đến thú vật cũng biết cơn giông đã gần kề.”