36

Ê-li-hu khen tặng các mưu ý và công việc diệu kỳ của Đức Chúa Trời

¹ Ê-li-hu nói tiếp rằng:
² Xin hãy nhịn tôi một chút, tôi sẽ chỉ cho ông;
Vì tôi còn những lời binh vực Đức Chúa Trời.
³ Tôi sẽ đem đến từ xa điều tôi hiểu biết,
Và xưng tỏ sự công bình của Đấng Tạo Hóa tôi.
⁴ Quả hẳn các lời luận tôi chẳng phải giả dối;
Đấng vốn trọn vẹn về trí thức đương ở cùng ông.

⁵ Kìa, Đức Chúa Trời có quyền năng, không khinh bỉ ai;
Trí huệ Ngài rất rộng lớn.
⁶ Ngài chẳng bảo tồn mạng sống của kẻ gian ác,
Nhưng xử đoán công bình cho kẻ khổ nạn.
⁷ Ngài chẳng xây mặt khỏi người công bình;
Song Ngài khiến họ đồng ngồi cùng các vua trên ngôi mãi mãi,
Và họ được cao trọng.
⁸ Nếu họ phải mang xiềng xích,
Và bị dây gian truân vấn vướng,
⁹ Thì Ngài chỉ tỏ cho họ công việc mình đã làm,
Các tội lỗi và tánh hạnh kiêu ngạo của họ.
¹⁰ Ngài cũng mở lỗ tai của chúng cho nghe lời sửa dạy,
Khuyên họ trở lại bỏ điều gian ác.
¹¹ Nếu chúng vâng nghe và phục sự Ngài,
Thì các ngày chúng sẽ được may mắn,
Và những năm chúng được sự vui sướng.
¹² Nhưng nếu họ không khứng nghe theo, ắt sẽ bị gươm giết mất,
Và chết không hiểu biết gì.
¹³ Lòng giả hình tích chứa sự thạnh nộ;
Khi Đức Chúa Trời bắt xiềng chúng, chúng chẳng kêu cứu.
¹⁴ Chúng chết đương buổi thanh xuân;
Đời chúng bị hư mất trong bọn gian dâm.
¹⁵ Đức Chúa Trời dùng sự hoạn nạn mà cứu kẻ bị hoạn nạn,
Và nhờ sự hà hiếp mà mở lỗ tai của người.

¹⁶ Ngài cũng chắc đã muốn dụ ông khỏi hoạn nạn,
Đặt ông nơi khoảng khoát, chẳng còn sự cực lòng;
Còn các món ăn dọn nơi bàn ông, tất đều được đầy mỡ béo.
¹⁷ Nhưng ông đầy dẫy sự nghị luận của kẻ ác;
Sự xét đoán và sự hình phạt chắc sẽ hãm bắt ông.
¹⁸ Chớ để cơn giận giục ông chống cự cùng sự sửa phạt;
Đừng lầm lạc vì cớ giá bội thường lớn quá.
¹⁹ Chớ thì sự giàu có ông và các thế lực của ông,
Có thể cứu ông khỏi sự hoạn nạn sao?
²⁰ Chớ ước ao đêm tối,
Là lúc dân tộc bị cất đi khỏi chỗ mình.
²¹ Khá giữ lấy mình, chớ xây về tội ác;
Vì ấy là điều ông ưa chọn hơn sự hoạn nạn.

²² Kìa, Đức Chúa Trời dùng quyền năng mà làm việc cách cao cả,
Có giáo sư nào giống như Ngài chăng?
²³ Ai có chỉ dạy cho Ngài biết con đường của Ngài?
Và ai nói rằng: Chúa có làm quấy?
²⁴ Hãy nhớ ngợi khen các công việc Chúa,
Mà loài người thường có ca tụng.
²⁵ Mọi người đều đã ngoạn xem công việc ấy,
Và loài người từ xa nhìn thấy nó.
²⁶ Phải, Đức Chúa Trời là cực đại, chúng ta không biết được Ngài;
Số năm của Ngài thọ không ai kể xiết được.
²⁷ Vì Ngài thâu hấp các giọt nước:
Rồi từ sa mù giọt nước ấy bèn hóa ra mưa,
²⁸ Đám mây đổ mưa ấy ra,
Nó từ giọt sa xuống rất nhiều trên loài người.
²⁹ Ai có thể hiểu được cách mây giăng ra,
Và tiếng lôi đình của nhà trại Ngài?
³⁰ Kìa, Chúa bủa ánh sáng ra chung quanh Ngài,
Và che lấp đáy biển.
³¹ Vì nhờ những điều ấy Ngài xét đoán các dân tộc;
Ngài ban cho lương thực nhiều.
³² Ngài giấu sấm sét trong tay Ngài,
Và truyền nó phải đánh nơi nào.
³³ Tiếng sấm sét báo cáo việc Ngài,
Và chính súc vật cũng đoán điềm dông mưa gần đến.

36

¹Mas Elihu rov hais ntxiv tias,
²“Thov ua siab ntev rau kuv mentsis
thiab kuv yuav qhia koj,
vim kuv muaj tej yam
uas yuav nyob Vajtswv chaw hais rau koj.
³Kuv yuav coj txojkev paub uas nyob deb los,
thiab tsa tus uas tsim kuv txojcai.
⁴Qhov tseeb, kuv tej lus tsis yog dag,
tus uas paub ib puas tsav yam huvsi
nrog koj nyob no.

⁵“Saib maj, Vajtswv muaj hwjchim
thiab tsis tau saib tsis taus leejtwg,
nws muaj hwjchim nkag siab zoo heev.
⁶Nws tsis tsom kwm cov neeg limhiam txojsia,
tiamsis nws tsa cov uas raug txom nyem txojcai.
⁷Nws tsis tau fee plhu ntawm cov uas ncaj ncees,
tiamsis nws tsa lawv nrog cov
vajntxwv nyob saum lub zwm txwv mus ib txhis,
thiab lawv tau nyob saum lub chaw siab.
⁸Yog lawv raug saw hlau khi,
thiab mag kev txom nyem txoj hlua,
⁹nws kuj qhia lawv tej haujlwm
thiab lawv tej kev fav xeeb rau lawv tias,
lawv tau ua neeg khav theeb.
¹⁰Nws qheb lawv lub qhov ntsej
mloog tej lus qhuab qhia,
thiab qhia kom lawv tig
ntawm lawv tej kev txhaum txim rov los.
¹¹Yog lawv mloog lus thiab ua koom tu nws,
lawv yuav nyob txwm nkaus
lawv lub hnub nyoog vam meej,
thiab nyob txwm nkaus
lawv lub xyoo kaj siab lug.
¹²Tiamsis yog lawv tsis mloog lus
lawv yuav raug hniav ntaj puam tsuaj,
thiab tuag tag vim yog tsis muaj kev paub.

¹³“Cov uas tsis hwm Vajtswv
kuj khaws kev chim cia,
thaum nws muab lawv khi,
lawv tsis thov kev pab.
¹⁴Lawv tuag thaum tseem hluas,
thiab lawv txojsia tag rau hauv plawv
cov txivneej muag cev ntawm tej tsev dab.
¹⁵Vajtswv siv txojkev txom nyem
cawm tus uas txom nyem nyuaj siab,
thiab siv txojkev ceeblaj qheb nws qhov ntsej.
¹⁶Nws yaum koj tawm hauv txojkev ntxhov siab
los rau hauv lub chaw dav
uas tsis muaj chaw ti,
thiab tej uas tso rau saum koj lub rooj mov
yog tej uas rog nthaws.

¹⁷“Koj raug lub txim uas cov neeg phem
raug pov khawv nkaus,
txojkev txiav txim uas ncaj
los caum ntes tau koj.
¹⁸Cia li ceev faj tsam ces txojkev npau taws⚓
ntxias kom koj thuam luag,
thiab txhob cia tej nyiaj xiab ua rau koj yuam kev.
¹⁹Koj tej nyiaj txiag⚓ yuav pab tau koj
dim txojkev ntxhov siab lov?
Lossis koj lub zog huvsi
yuav pab koj tau lov?
²⁰Tsis txhob ntshaw kom tsaus ntuj,
rau thaum neeg raug muab txiav
ntawm lawv lub chaw nyob.
²¹Ceev faj zoo, tsis txhob tig
mus nrhiav txojkev txhaum txim,
vim koj xaiv yam no
heev dua xaiv kev txom nyem nyuaj siab.
²²Saib maj, Vajtswv uas muaj hwjchim
loj kawg nkaus nyob lub chaw siab,
leejtwg yuav txawj qhuab qhia li nws?
²³Leejtwg yog tus uas qhia kev rau nws?
Lossis leejtwg yuav hais tau tias,
‘Koj ua txhaum lawm’?

²⁴“Cia li nco ntsoov qhuas nws tes haujlwm,
uas neeg tau hu nkauj txog ntawd lawm.
²⁵Neeg sawvdaws yeej ntsia ntsoov tej ntawd,
thiab neeg yeej tuaj deb pom.
²⁶Saib maj, Vajtswv loj kawg,
peb tsis txawj paub nws,
nws lub hnub nyoog
los yog yam uas tsis paub suav li.
²⁷Nws rub tej ncos dej mus rau saud
muab tso hauv cov huab ua nag los,
²⁸mas tej huab muab hliv los,
thiaj li los ntau kawg rau neeg.
²⁹Muaj leejtwg txawj nkag siab
qhov uas tej huab nthuav dav,
thiab qhov uas muaj suab xob nthe
hauv Vajtswv lub chaw nyob lov?
³⁰Saib maj, nws tso xob laim
laim puag ncig nws,
thiab nws npog thoob plaws
hauv qab thu hiavtxwv.
³¹Nws muab tej no los txiav txim
rau ib tsoom neeg,
nws pub kom muaj zaub mov noj nplua mias.
³²Nws txhais tes tuav rawv xob laim,
thiab nws txib mus tua tej qhov
uas nws twb hom tseg lawm.
³³Lub suab xob nthe yog ceeb toom tias
nag xob nag cua yuav los,
thiab tej tsiaj txhu kuj qhia tias nag yuav los.⚓