36

Ê-li-hu khen tặng các mưu ý và công việc diệu kỳ của Đức Chúa Trời

¹ Ê-li-hu nói tiếp rằng:
² Xin hãy nhịn tôi một chút, tôi sẽ chỉ cho ông;
Vì tôi còn những lời binh vực Đức Chúa Trời.
³ Tôi sẽ đem đến từ xa điều tôi hiểu biết,
Và xưng tỏ sự công bình của Đấng Tạo Hóa tôi.
⁴ Quả hẳn các lời luận tôi chẳng phải giả dối;
Đấng vốn trọn vẹn về trí thức đương ở cùng ông.

⁵ Kìa, Đức Chúa Trời có quyền năng, không khinh bỉ ai;
Trí huệ Ngài rất rộng lớn.
⁶ Ngài chẳng bảo tồn mạng sống của kẻ gian ác,
Nhưng xử đoán công bình cho kẻ khổ nạn.
⁷ Ngài chẳng xây mặt khỏi người công bình;
Song Ngài khiến họ đồng ngồi cùng các vua trên ngôi mãi mãi,
Và họ được cao trọng.
⁸ Nếu họ phải mang xiềng xích,
Và bị dây gian truân vấn vướng,
⁹ Thì Ngài chỉ tỏ cho họ công việc mình đã làm,
Các tội lỗi và tánh hạnh kiêu ngạo của họ.
¹⁰ Ngài cũng mở lỗ tai của chúng cho nghe lời sửa dạy,
Khuyên họ trở lại bỏ điều gian ác.
¹¹ Nếu chúng vâng nghe và phục sự Ngài,
Thì các ngày chúng sẽ được may mắn,
Và những năm chúng được sự vui sướng.
¹² Nhưng nếu họ không khứng nghe theo, ắt sẽ bị gươm giết mất,
Và chết không hiểu biết gì.
¹³ Lòng giả hình tích chứa sự thạnh nộ;
Khi Đức Chúa Trời bắt xiềng chúng, chúng chẳng kêu cứu.
¹⁴ Chúng chết đương buổi thanh xuân;
Đời chúng bị hư mất trong bọn gian dâm.
¹⁵ Đức Chúa Trời dùng sự hoạn nạn mà cứu kẻ bị hoạn nạn,
Và nhờ sự hà hiếp mà mở lỗ tai của người.

¹⁶ Ngài cũng chắc đã muốn dụ ông khỏi hoạn nạn,
Đặt ông nơi khoảng khoát, chẳng còn sự cực lòng;
Còn các món ăn dọn nơi bàn ông, tất đều được đầy mỡ béo.
¹⁷ Nhưng ông đầy dẫy sự nghị luận của kẻ ác;
Sự xét đoán và sự hình phạt chắc sẽ hãm bắt ông.
¹⁸ Chớ để cơn giận giục ông chống cự cùng sự sửa phạt;
Đừng lầm lạc vì cớ giá bội thường lớn quá.
¹⁹ Chớ thì sự giàu có ông và các thế lực của ông,
Có thể cứu ông khỏi sự hoạn nạn sao?
²⁰ Chớ ước ao đêm tối,
Là lúc dân tộc bị cất đi khỏi chỗ mình.
²¹ Khá giữ lấy mình, chớ xây về tội ác;
Vì ấy là điều ông ưa chọn hơn sự hoạn nạn.

²² Kìa, Đức Chúa Trời dùng quyền năng mà làm việc cách cao cả,
Có giáo sư nào giống như Ngài chăng?
²³ Ai có chỉ dạy cho Ngài biết con đường của Ngài?
Và ai nói rằng: Chúa có làm quấy?
²⁴ Hãy nhớ ngợi khen các công việc Chúa,
Mà loài người thường có ca tụng.
²⁵ Mọi người đều đã ngoạn xem công việc ấy,
Và loài người từ xa nhìn thấy nó.
²⁶ Phải, Đức Chúa Trời là cực đại, chúng ta không biết được Ngài;
Số năm của Ngài thọ không ai kể xiết được.
²⁷ Vì Ngài thâu hấp các giọt nước:
Rồi từ sa mù giọt nước ấy bèn hóa ra mưa,
²⁸ Đám mây đổ mưa ấy ra,
Nó từ giọt sa xuống rất nhiều trên loài người.
²⁹ Ai có thể hiểu được cách mây giăng ra,
Và tiếng lôi đình của nhà trại Ngài?
³⁰ Kìa, Chúa bủa ánh sáng ra chung quanh Ngài,
Và che lấp đáy biển.
³¹ Vì nhờ những điều ấy Ngài xét đoán các dân tộc;
Ngài ban cho lương thực nhiều.
³² Ngài giấu sấm sét trong tay Ngài,
Và truyền nó phải đánh nơi nào.
³³ Tiếng sấm sét báo cáo việc Ngài,
Và chính súc vật cũng đoán điềm dông mưa gần đến.

36

Ê-li-hu Biện Hộ Cho Đức Chúa Trời

¹Ê-li-hu nói tiếp:
²Xin anh kiên nhẫn nghe tôi thêm chút nữa, tôi sẽ giải thích cho anh,
Vì tôi còn lời biện hộ cho Đức Chúa Trời.
³Tôi thu nhặt tri thức từ nhiều nơi
Để chứng minh Đấng tạo dựng tôi công chính.
⁴Thật tôi không nói lời giả dối,
Một người hiểu biết trọn vẹn đang ở bên anh.

Đức Chúa Trời Dùng Hoạn Nạn Dạy Dỗ Loài Người

⁵Đức Chúa Trời quyền năng, không khinh bỉ một ai,
Ngài hiểu biết siêu việt.
⁶Ngài không để cho kẻ ác sống hoài,
Ngài xét lẽ công bình cho người khốn cùng.
⁷Ngài chăm sóc người công chính,
Đặt họ lên ngai cai trị như vua chúa,
Cho họ được tôn trọng mãi mãi.
⁸Nếu có kẻ mắc vòng xiềng xích,
Vướng dây khổ ải,
⁹Ngài tỏ cho biết việc họ làm,
Tội vi phạm do lòng kiêu căng.
¹⁰Ngài mở tai họ nghe lời cảnh cáo,
Truyền dạy họ xây bỏ tội ác.
¹¹Nếu họ vâng lời phụng sự Ngài,
Họ sẽ hưởng suốt đời những ngày hạnh phúc,
Những năm an lạc.
¹²Còn nếu không vâng lời,
Họ sẽ qua dòng tử hà,
Họ sẽ chết vì thiếu hiểu biết.
¹³Bọn vô đạo ấp ủ cơn giận,
Bị Ngài hình phạt vẫn không cầu cứu.
¹⁴Chúng chết trong tuổi thanh xuân,
Lìa đời giữa bọn mại dâm tại các đền miếu.
¹⁵Nhưng Đức Chúa Trời dùng hoạn nạn cứu người gặp nạn,
Mở tai họ ra trong cảnh gian nan.

Ê-li-hu Cảnh Cáo Gióp

¹⁶Đức Chúa Trời cũng đưa anh ra khỏi cảnh gian khổ,
Đến nơi thanh thản, không gò bó,
Bàn anh đầy cao lương mỹ vị.
¹⁷Nhưng anh đầy thắc mắc về trường hợp kẻ ác,
Kẻ ác sẽ được xét xử công minh.⚓
¹⁸Đừng để sự giận vì kẻ ác giàu dẫn anh đi lầm đường,
Đừng để của hối lộ nhiều đưa anh lạc lối.
¹⁹Bấy giờ anh kêu cứu cũng chẳng thoát khỏi gian truân,
Tất cả sức mạnh quyền thế của anh cũng chẳng giúp được gì.
²⁰Đừng mong đợi đêm tối,
Khi các dân thình lình biến mất.
²¹Hãy cẩn thận, đừng quay sang tội ác,
Anh được gian nan tôi luyện để giữ anh khỏi phạm tội.

Gióp Nên Nhớ Đức Chúa Trời Vĩ Đại Dường Nào

²²Này, Đức Chúa Trời cao cả, quyền năng tuyệt đối.
Giáo sư nào dạy dỗ được như Ngài?
²³Ai dám chỉ dẫn Ngài con đường phải đi?
Ai dám trách: “Ngài làm sai?”
²⁴Anh nhớ tôn vinh chúc tụng công việc Ngài
Mà loài người hằng ca ngợi,
²⁵Mọi người đều chiêm ngưỡng,
Nhưng chỉ nhìn thấy được từ xa.

Ê-li-hu Mô Tả Công Việc Đức Chúa Trời Trong Bão Tố

²⁶Này, Đức Chúa Trời vĩ đại, chúng ta không hiểu thấu,
Số năm đời Ngài, chúng ta không thể dò.
²⁷Ngài hút các giọt nước lên,
Lọc thành hơi nước làm mưa;
²⁸Các tầng mây đổ mưa xuống,
Nhuần thấm đất đai cho người.
²⁹Thật ai hiểu nổi thể nào mây giăng bủa,
Tiếng sấm vang rền lều Ngài ngự?
³⁰Kìa, Ngài sai chớp nhoáng tủa khắp bầu trời,
Nhưng Ngài phủ kín đáy biển sâu.
³¹Ngài dùng các việc ấy điều khiển các dân,
Ban thức ăn nhiều dư dả.
³²Ngài giấu sấm sét trong tay,
Truyền lệnh sét đánh trúng đích.
³³Tiếng sấm sét báo hiệu cơn dông,
Súc vật cũng hiểu bão tố sắp đến.⚓