1

¹Nâi la máh ranáq Yiang Sursĩ khoiq sapáh chóq Ha-bacúc, cũai tang bỗq án.

Ha-bacúc Cuclỗiq Cỗ Ranáq Tỡ Bữn Tanoang

²Ơ Yiang Sursĩ ơi! Noâng dũn máh léq cứq cóq rasễq anhia rachuai, nŏ́q anhia tamứng sưong santoiq cứq. Noâng dũn maléq nŏ́q anhia toâq rachuai tỗp hếq yỗn vớt tễ ranáq túh coat nâi? ³Cỗ nŏ́q anhia yỗn cứq bữn hữm máh ranáq túh coat nâi? Nŏ́q anhia rơi nhêng máh ranáq sâuq nneq? Ranáq talốh cớp ranáq tachoât ỡt lavíng mpễr cứq, dếh ranáq rachíl ratáq cớp ranáq ralỗih raléh bữn dũ ntốq cu nnơi. ⁴Cỗ ngkíq, phễp rit tỡ bữn cỡt blễng cớp noau sữq la tỡ bữn tanoang tapứng. Máh cũai loâi dốq lôp cũai tanoang o; ngkíq ŏ́c pĩeiq o ma rapĩen cỡt ŏ́c tỡ pĩeiq ễn.

Yiang Sursĩ Ta‑ỡi Ha-bacúc

⁵Chơ Yiang Sursĩ atỡng máh cũai proai án neq: “Cóq anhia nhêng chu máh cruang ca ỡt lavíng mpễr anhia! Chơ, anhia sâng salễh lứq tễ máh ranáq anhia hữm. Cứq ễ táq ranáq tâng dỡi anhia ca anhia tỡ bữn noap, tam noau atỡng anhia tễ ŏ́c ki. ⁶Cứq ntôm ễ dững atoâq tỗp Ba-bulôn, la cũai ca sâuq luat ngư cớp bữn mứt tachoât lứq, yỗn alới bữn chớc toâr lứq. Alới ễ dững poâl tahan loŏh cheng sốt, cớp alới cỡt sốt nheq máh cruang pưn paloŏng cutrúq nâi. ⁷Alới táq yỗn cỡt ranáq cahĩal cớp croŏq criat lứq; phễp rit alới puai la phễp rit alới chống aloŏh bữm, ễq cũai yám noap alới.
⁸“Máh aséh alới la lúh chái hỡn tễ cula aruc, dếh ŏ́c pla khếh alới clữi tễ acho cruang ca chuaq cha bo mandang cheq ễ ngêt. Máh tahan ca ỡt aséh toâq chái tễ cruang yơng lứq; máh aséh alới ễr áiq ễ lúh. Tỗp tahan ki la samoât calang crức ca pachớt asễng ễ cha prán.
⁹“Tỗp poâl tahan alới mut chíl na ranáq tachoât lứq; cớp dũ náq la cangcoaih ngcŏh toâq alới cheq ễ toâq.⚓ Máh cũai ca alới bữn cỗp la sa‑ữi, ariang chũah. ¹⁰Alới mumat máh puo, dếh cacháng ayê máh cũai sốt canŏ́h hỡ. Tỡ bữn tahan aléq rơi catáng alới toâq alới mut chíl. Alới puon cutễq yỗn sarỡih li cớp viang vil, chơ mut cheng ĩt. ¹¹Chơ, alới sarbiet tháng, cỡt samoât cuyal. Máh cũai loâi nâi sang toam chớc alới bữm, ariang noau dốq sang toam yiang alới.”

Ha-bacúc Cuclỗiq Sĩa

¹²Ơ Yiang Sursĩ, Ncháu cứq, ơi! Anhia la Yiang tễ dỡi mbŏ́q toau toâq sanua; anhia la Yiang bráh o cớp tamoong mantái níc. Anhia la án ca bán kĩaq cứq; anhia khoiq rưoh tỗp Ba-bulôn, cớp yỗn alới cỡt rêng dŏq manrap tỗp hếq. ¹³Ma nŏ́q anhia rơi nhêng chu máh cũai ca sâuq lứq nâi? Moat anhia bráh o, ngkíq anhia tỡ ễq nhêng chu máh ranáq sâuq, cớp anhia kêt máh ranáq lôih cũai táq. Ngkíq, cỗ nŏ́q anhia ỡt rangiac sâng, bo alới pupứt cũai ca tanoang o hỡn tễ alới?
¹⁴Cớp cỗ nŏ́q anhia táq chóq máh cũai ca ŏ́q cũai ayông ariang noau táq chóq sĩaq, tỡ la máh mpông? ¹⁵Tỗp Ba-bulôn cỗp cũai proai la samoât noau ŏ́c sĩaq chuat tâng rabáih. Alới ĩt alieiq sakễt cũai proai, cớp alới triau cupo bũi óh lứq cỗ alới bữn cỗp cũai ki. ¹⁶Alới cucốh sang alieiq ki cớp chiau crơng phuom, cỗ alieiq ki táq yỗn alới bữn tâc cha thrưong, cớp bữn crơng sana ễm sa‑ữi ramứh.
¹⁷Ncháu yỗn alới tuac cỗp níc máh cũai proai ngkíq tỡ? Anhia yỗn alới noâng talốh máh cruang cũai canŏ́h cớp ŏ́q loâng mứt pahỡm sarũiq táq tỡ?

1

Hanpaku ywg tej kws ua tsw ncaaj

¹Nuav yog Vaajtswv tej lug kws Hanpaku kws yog xwbfwb cev lug pum.

²Au Yawmsaub, kuv yuav quaj thov kev paab
ntev le caag, los koj tsw nov,
lossws kuv yuav quaj thov koj has tas,
“Muaj kev limham ndais ntuj,” los koj tsw cawm?
³Ua caag koj yuav ca kuv pum tej kws ua tsw ncaaj
hab saib ntsoov tej kev ceblaaj?
Txujkev puam tsuaj hab kev ua limham ndais ntuj
nyob ntawm kuv xubndag,
txujkev sws tshe hab kev sws caam
kuj tshwm tuaj.
⁴Vem le nuav txuj kevcai txhad tsw nruj
hab tsw muaj kev tu plaub ncaaj hlo le.
Cov tuabneeg limham vej cov tuabneeg ncaaj nceeg ca,
txhad tu plaub tsw ncaaj.

Yawmsaub tej lug teb

⁵“Ca le tsaa muag saib pum ib tsoom tebchaws,
ca le phemfwj hab xaav tsw thoob,
tsua qhov lub swjhawm kws mej nyob
kuv saamswm ua tej kws yog kuv has ua ntej
los mej yuav tsw ntseeg.
⁶Kuv saamswm tshoov cov Kheentia
kws yog haiv tuabneeg nyaum hab sab kub heev,
kws moog thoob lub nplajteb txeeb hlo
tej vaaj tse kws tsw yog puab le.
⁷Puab yog cov kws txaus ntshai
sab puag quas tsug,
puab txujcai hab puab lub koob meej
puab rhawv puab xwb.
⁸Puab tej neeg nrawm dua tsuv pom txwv,
hab nyaum dua tej maa kws tawm mo ntuj.
Puab cov tub rog caij neeg dha fuas ntej moog
khaav quas ntxhas.
Puab cov tub rog caij neeg tuaj deb deb tuaj,
puab yaa moog yaam nkaus le
tug daav qwv tis nkaus lug tum.
⁹Puab suavdawg tuaj ua limham ndais ntuj,
luas ntshai quas rwg puab rua ntawm puab hauv ntej,
puab nteg tau tuabneeg coob cuag le xuab zeb.
¹⁰Puab thuaj luag tej vaajntxwv
hab luag cov thawj kaav.
Puab thuaj luag txhua lub chaw ruaj khov,
puab tsub aav nce txeeb tau tej chaw hov.
¹¹Puab hlaa dhau plawg moog yaam le cua ntsawj,
puab yog tuabneeg muaj txem,
puab tug fwjchim yog puab tug timtswv.”

Hanpaku ywg zag ob

¹²Au kuv tug Vaajtswv Yawmsaub,
yog kuv tug Tswv kws Dawb Huv,
koj tsw tau nyob ib txwm lug lov?
Peb yuav tsw tuag.
Au Yawmsaub, koj tsaa puab ua cov txav txem.
Au txhwb zeb, koj tsaa puab ua cov
kws nplawm qhuab qha.
¹³Koj lub qhov muag dawb huv
dhau kws yuav saib qhov phem,
hab koj tsw xaav saib tej kws ua tsw ncaaj.
Ua caag koj yuav tsaa muag saib cov kws faav xeeb,
hab nyob tuabywv rua thaus cov tuabneeg limham
nqog tug kws ncaaj nceeg dua le puab?
¹⁴Koj muab tuabneeg ua zoo le tej ntseg huv havtxwv,
zoo yaam le tej tsaj nkaag huv aav
kws tsw muaj tug thawj.

¹⁵Tug yeeb ncuab xuas nqai lauj
nqai puab txhua tug lug,
nwg xuas tswg hai puab lug,
nwg xuas vaag ntaus puab lug,
nwg txhad xyiv faab hab zoo sab kawg.
¹⁶Vem le nuav nwg txhad xyeem
hov txhua chaw rua nwg phob tswg,
hab hlawv moov xyaab rua nwg lub vaag.
Vem nwg swv tej nuav
nwg txhad muaj nplua quas mag
hab noj tej zaub mov kws zoo heev.
¹⁷Nwg tseed yuav nchus cov ntseg huv lub vaag moog le,
hab tua ib tsoom tebchaws tsw khuvleej hlo le lov?