3

¹Bap lứq toâq pỡ vil Ni-navê ca bữn moang cũai lauq cớp cũai ễ cachĩt cũai canŏ́h, dếh bữn moang crơng ralôp hỡ. ²Cóq anhia tamứng! Bữn sưong samữ noau proaih, sưong ayững sễ parláu, sưong aséh lúh chái lứq, cớp sưong sễ aséh rachíl partoâp tâng cutễq. ³Máh tahan ỡt aséh, tál tháng mut rachíl, máh pla dau parkeh chaiq, cớp máh coih bublưoq! Máh sac cũai radốc racơng tháng, tỡ rơi ngih noâng; máh cũai tayáh pỡq sarín sarêu dớm cudốh máh sac cũai cuchĩt. ⁴Vil Ni-navê la ariang mansễm chếq tỗ, ma sanua án roap tôt. Án khễuq raphếq rathũ sa‑ữi ngê, dếh khễuq radững cruang cũai yỗn cỡt sũl. ⁵Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq pai neq: “Vil Ni-navê ơi! Cứq par‑ũal anhia! Cứq ễ satár aloŏh máh tampâc tễ tỗ mới, cớp paliang apáh yỗn máh cruang cũai nhêng mới ỡt mu rariat. ⁶Cứq ễ mumat mới cớp voang crơng nhơp chóq mới. Ngkíq, nheq tữh cũai ễ nhêng cloân chu mới cớp ayê ra‑ac mới. ⁷Dũ náq cũai ca bữn hữm mới, alới ễ lúh tễ mới cớp pai neq: ‘Vil Ni-navê khoiq cỡt vil rúng ralốh chơ! Noau noâq sâng sarũiq ayooq án? Cớp noau noâq yoc ễ aliam án?’”
⁸Vil Ni-navê ơi! Mới o hỡn tễ vil Thê-bêt tâng cruang Ê-yip-tô tỡ? Vil Thê-bêt bữn tê dỡq hoi cỡt samoât viang vil dŏq curiaq vil ki. Dỡq crỗng Nil khoiq curiaq vil Thê-bêt ki. ⁹Bo ki vil Thê-bêt cỡt sốt bar cruang Ê-thia-bi cớp Ê-yip-tô; chớc án toâr lứq luat ngư. Án ratoi cớp cruang Put cớp cruang Li-bia. ¹⁰Ma noâng noau cỗp dững máh cũai proai tễ vil Thê-bêt chu cruang canŏ́h. Máh con alới noau pieih toau cuchĩt kễng dũ rana. Máh cũai sốt alới, ki noau clữong toâq sái-sô cớp catĩng, dếh tampễq na séng yỗn máh cũai ca cỗp alới hỡ.
¹¹Vil Ni-navê ơi! Nỡ‑ra, anhia lứq cỡt ariang cũai bũl plêc tê; anhia chuaq rana ễ lúh cũai par‑ũal machớng cũai vil Thê-bêt tê. ¹²Dũ ntốq parnoâng tâng vil Ni-navê cỡt samoât nỡm tarúng bữn moang palâi chĩn; toâq noau acứr nỡm, máh palâi ki satooh pĩeiq tâng bỗq cũai acứr. ¹³Máh cũai tahan anhia cỡt ieuq samoât mansễm, cớp cruang anhia ŏ́q cũai bán curiaq. Ũih ễ cat nheq máh tac raláng anhia cláng ngoah toong vil. ¹⁴Cóq anhia ŏh dỡq trữoq dŏq voai, nhũang noau tỡ yũah crŏ́q lavíng vil; cớp cóq anhia kĩaq curiaq vil yỗn khâm lứq. Cóq anhia tĩn choan cutễq yỗn tabát dŏq táq kec, cớp thrũan lo dŏq bốh cutễq ki. ¹⁵Tam anhia táq ntrớu, mŏ anhia cóq cuchĩt na ũih, tỡ la na rachíl. Anhia pĩeiq noau pupứt thréc nheq, ariang sampứh lam cha nheq máh sarnóh chóh.
Anhia khoiq rứh clứng lứq samoât lam. ¹⁶Anhia bữn cũai chếq chỡng sa‑ữi, clữi tễ mantỗr tâng paloŏng. Ma sanua, máh cũai ki cỡt pứt thréc nheq, cỡt samoât sampứh lam paliang khlap, chơ pâr puprư chu canŏ́h. ¹⁷Máh cũai sốt anhia cỡt samoât lam póc tâng viang vil catữ sangễt. Toâq moat mandang loŏh, lam ki pâr nheq, cớp tỡ bữn noau dáng án pâr chu léq.
¹⁸Ơ puo cruang Asi-ria ơi! Máh cũai sốt canŏ́h tâng cruang mới khoiq cuchĩt chơ, cớp máh cũai arieih mới la bếq langêt tháng. Máh cũai proai mới cỡt pláh chap tâng máh cóh, cớp tỡ bữn noau dững alới píh chu loah. ¹⁹Tỡ bữn rêh aluang ntrớu têq palai tâng bớc anhia, dŏq yỗn cỡt bán. Dũ náq cũai ca sâng han tễ mới, alới tambrỗp atĩ ca-iep mới, yuaq tỡ bữn cũai aléq ma ramóh túh coat ĩn anhia táq chóq alới.

3

Ninave pob taag

¹Lub nroog kws lu ntshaav raug txom nyem lauj!
Yog lub nroog muaj kev daag
hab muaj tej hov txhua chaw kws txeeb tau
puv nkaus huv,
tsuas yog moog lws luas
tsw tseg tsw tu le xwb.
²Noog saib, suab paas nplawm neeg nrov quas nplab,
suab tsheb neeg nrov dig quas dawg,
neeg dha noj tuam pwm,
tsheb neeg dha yaa quas ntxag.
³Cov tub rog caij neeg
dha npoj quas log ceev kawg le,
nav ntaaj ci quas nplaag,
hauv muv ci quas npuaj.
Tuabneeg raug tua coob kawg,
cev tuag tej nam pawg,
cev tuag suav tsw txheeb,
puab dawm tej cev tuag.
⁴Qhov nuav yog vem Ninave ua nam puj muag cev
tsw txawj pov khawv le,
nwg zoo nkauj ntxwm sab
txawj haub txawj ntxag txawj ua khawv koob
rua luas qaug sab tuag rua nwg teg.
Nwg muab nwg lub cev muag
ntxag tau ib tsoom tebchaws
hab ua khawv koob
ntxag tau ib tsoom tuabneeg ua qhev.
⁵Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus
has tas, “Saib maj, kuv tawm tsaam koj.
Kuv yuav yaws koj daim tab moog
npug nkaus koj lub ntsej muag,
kuv yuav ca ib tsoom tuabneeg saib koj lab qaab,
kuv yuav ca ib tsoom tebchaws
saib koj chaw txaaj muag.
⁶Kuv yuav muab tej nam kua lwj qas quas ntsuav
laim rua koj.
Kuv yuav saib tsw taug koj
hab ua rua suavdawg thuaj koj.
⁷Txhua tug kws pum koj
yuav ca le nkaum zog tswv rov qaab.
Puab yuav has tas, ‘Lub nroog Ninave
puam tsuaj taag do quas cuas le lawm.
Leejtwg yuav quaj ntsuag nwg?
Yuav nrhav leejtwg hovtwg tuaj nplig tau nwg?’ ”

⁸Koj⚓ tseed zoo dua lub moos Thenpe
kws nyob ntawm tug nam dej Nai lov?
Muaj dej vej lub moos hov,
hab muaj dej havtxwv thaiv quas saab nrau,
hab muaj dej thaiv ua ntsaa loog.
⁹Khuj⚓ tebchaws hab Iyi tebchaws
yog nwg le zug luj kawg tsw txawj taag.
Phuj tebchaws hab Linpia tebchaws
kuj paab nwg hab.
¹⁰Txawm yog le hov los nwg tseed raug muab
kuav hlo moog poob tebchaws lawm.
Nwg tej mivnyuas kuj raug muab
ntsawm ntsoog taag rua txhua txuj ncauj kev.
Puab muab cov kws muaj meej huv lub moos hov
rhu ntawv saib leejtwg tau tug twg,
cov kws ua hlub puavleej
raug muab saw hlau khi.
¹¹Ninave, koj yuav qaug cawv
ua tug nam vwm loj vwm leg feeb tsw meej hlo le.
Koj yuav moog nrhav chaw cawm sav
kuas dim koj cov yeeb ncuab.
¹²Koj tej chaw ruaj khov txhua lub
zoo le tsob txwv cua kws txwv sav thawj phaum,
yog daj mas cov txwv yuav zeeg
rua huv tug kws noj lub qhov ncauj.
¹³Saib maj, koj cov tub rog huv plawv mej
tsuas zoo le tej nam quaspuj xwb.
Koj tej rooj loog tub qheb quas lug
rua koj cov yeeb ncuab.
Suavtawg tub kub koj tej laag rooj taag lawm.

¹⁴Ca le nqaa dej lug ca,
vem yeeb ncuab yuav tuaj vej.
Khu koj tej chaw zuv khuav kuas ruaj khov.
Ca le nqeg plhawv rua huv nam qhov aav nplaum
tuav kag aav nplaum, coj lub daab thwv cib tuaj.
¹⁵Tassws suavtawg yuav kub koj hov ntawd
hab nav ntaaj nav rag yuav txav koj yuav noj koj
yaam nkaus le mivnyuas kooj ntaas noj.
Ca le fuam vaam coob le kooj txwg,
ca le fuam vaam coob le kooj ntaas.
¹⁶Koj cov tub laag tub luam fuam vaam coob
yaam nkaus le tej nub qub sau nruab ntug.
Puab zoo yaam le tej kooj ntaas
kws noj nroj tsuag taag es nthuav tis hlo
yaa pluj plag lawm.
¹⁷Koj cov thawj zoo nkaus le cov kooj ntaas,
koj cov num tswv zoo nkaus le ib npoj kooj ntaas
kws thaus tseed no
tes dai ntawm tej ntsaa laj kaab,
thaus nub tuaj lawd tes yaa taag nrho lawm
tsw muaj leejtwg paub tas dua hovtwg lawm.

¹⁸Cov Axilia tug vaajntxwv 'e,
koj cov tuabneeg yug yaaj tub tsaug zug lawm,
koj cov thawj tub moog ncaws daab ndub lawm.
Koj cov pejxeem tawg ua saab ua sua rua peg tej roob,
tsw muaj leejtwg qaws tau puab lug.
¹⁹Koj qhov mob tsw ntaug hlo le,
koj qhov kav txhaab mas saab kawg le khu tsw tau.
Txhua tug kws tau nov koj lub moo
mas yuav npuaj teg luag koj.
Muaj leejtwg txeev dim tau ntawm koj txujkev
tswm txom kws tsw txawj taag le?