22
A-cha-xia, vua Giu-đa
1Dân chúng Giê-ru-sa-lem chọn A-cha-xia, con trai út của Giô-ram làm vua thế ông. Các quân cướp bóc đi theo quân Á-rập đến tấn công trại quân Giô-ram đã giết tất cả các anh của A-cha-xia. Vậy A-cha-xia bắt đầu trị vì Giu-đa.
2A-cha-xia được hai mươi hai tuổi khi lên ngôi và trị vì⚓ một năm tại Giê-ru-sa-lem. Mẹ ông tên A-tha-lia, cháu gái Ôm-ri.
3A-cha-xia đi theo con đường của gia đình A-háp, vì mẹ vua xúi giục làm ác.
4A-cha-xia làm điều ác trước mặt CHÚA y như gia đình A-háp. Gia đình ấy cố vấn cho A-cha-xia sau khi cha vua qua đời, và những lời khuyên bậy bạ của họ khiến vua chết.
5Vì nghe theo lời khuyên của họ nên A-cha-xia cùng với Giô-ram con trai A-háp, vua Ít-ra-en, kéo quân đến đánh Ha-xa-ên, vua A-ram ở Ra-mốt trong Ghi-lê-át. Quân A-ram gây cho Giô-ram bị thương.
6Vì vậy Giô-ram trở về Ghít-rê-ên để chữa lành các vết thương ông bị ở Ra-mốt trong Ghi-lê-át khi đánh nhau với Ha-xa-ên, vua A-ram.
A-cha-xia⚓, con Giô-ram, vua Giu-đa đến thăm Giô-ram, con trai A-háp, ở Ghít-rê-ên vì Giô-ram bị thương.
7Thượng-Đế khiến A-cha-xia chết đang khi viếng thăm Giô-ram. A-cha-xia đến nơi và cùng với Giô-ram đi ra gặp Giê-hu, con trai Nim-si, người mà CHÚA đã chỉ định để tiêu diệt gia đình A-háp.
8Trong khi Giê-hu đang trừng phạt gia đình A-háp thì ông gặp các lãnh tụ Giu-đa và các con trai của những thân nhân vua A-cha-xia là những người phục vụ A-cha-xia, Giê-hu liền giết sạch.
9Rồi Giê-hu đi tìm A-cha-xia. Những người của Giê-hu tìm được vua đang trốn trong Xa-ma-ri nên họ giải vua về cho Giê-hu. Rồi họ giết và chôn vua. Họ nói, “A-cha-xia là một trong các con cháu của Giô-sa-phát, Giô-sa-phát hết lòng vâng theo CHÚA.” Không ai trong gia đình A-cha-xia còn đủ sức cầm quyền trên nước Giu-đa nữa.
A-tha-lia và Giô-ách
10Khi A-tha-lia, mẹ A-cha-xia, thấy con mình đã chết liền giết sạch gia đình nhà vua.
11Nhưng Giê-hô-sê-ba, con gái vua Giô-ram, lén bồng Giô-ách, con trai A-cha-xia khỏi các con trai khác của vua sắp bị giết, đem giấu cậu bé và vú nuôi trong một phòng ngủ. Vậy Giê-hô-sê-ba, con gái vua Giô-ram, và chị của A-cha-xia, vợ của thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa, giấu Giô-ách nên A-tha-lia không giết cậu được.
12Cậu trốn giữa đám họ ở trong đền thờ của Thượng Đế suốt sáu năm. Trong khi đó A-tha-lia cai trị trên xứ.
22
Ahaxiya ua vaajntxwv kaav
(2Vntx. 8:25-29, 9:21-28)
7Vaajtswv swv lub swjhawm kws Ahaxiya moog saib Yaulaa hov txuv kuas nwg puam tsuaj. Thaus nwg moog hov nwg nrug Yaulaa moog ntswb Nisi tug tub Yehu, kws Yawmsaub tub laub roj ywg tsaa ca ua tug txuv Ahaj caaj ceg.
8Thaus Yehu saamswm rau txem rua Ahaj caaj ceg, nwg ntswb Yuta cov thawj hab Ahaxiya cov tijlaug le tub kws ua koom rua Ahaxiya, tes nwg txawm muab puab tua pov tseg taag.
9Nwg kuj nrhav Ahaxiya. Mas Ahaxiya raug nteg rua huv lub nroog Xamali kws nwg tswv nraim, hab raug coj lug rua ntawm Yehu hab raug muab tua pov tseg. Puab muab nwg log tsua qhov puab has tas, “Nwg yog Yehausafa kws nrhav Yawmsaub kawg sab kawg ntsws tug xeeb ntxwv.” Ahaxiya caaj ceg tsw muaj ib tug yuav sawv tau lug ua vaajntxwv kaav lub tebchaws lawm.
Athaliya txeeb kaav tebchaws
(2Vntx. 11:1-3)