25

Binh-đát: Phàm Nhân Không Thể Nào Ðược Kể Là Công Chính

1Bấy giờ Binh-đát người Su-a trả lời và nói:
  2Quyền thống trị và sự sợ hãi thuộc về Ngài;
  Ngài thiết lập hòa bình thịnh vượng trên cõi trời cao.
  3Ai có thể đếm được các đạo binh của Ngài?
  Có ai mà ánh sáng của Ngài không chiếu rọi đến chăng?
  4Có thể nào người ta được kể là công chính trước mặt Ðức Chúa Trời chăng?
  Làm thể nào một người do phụ nữ sinh ra lại có thể được xem là trong sạch?
  5Kìa, ngay cả mặt trăng mà còn chưa trong sáng đủ,
  Các vì sao mà còn chưa tinh sạch đủ trước thánh nhan Ngài,
  6Huống chi là loài người, vốn chỉ là loài giòi bọ,
  Con của phàm nhân chỉ là loài giun sán đối với Ngài!

25

Npiledas

1-2Npiledas uas yog neeg Sus teb hais tias:
  “Vajtswv yog tus uas muaj hwjchim,
   peb txhua tus yuav tsum hwm nws;
  nws tswj nws lub ntuj ceebtsheej nyob thajyeeb lug.
  
  3Puas muaj leejtwg suav txheeb cov
   timtswv uas ua haujlwm rau Vajtswv?
  Puas muaj ib qhov chaw twg uas
   Vajtswv qhov kaj ci mus tsis txog li?
  4Puas muaj ib tug neeg twg ncaj ncees
   lossis dawbhuv tabmeeg Vajtswv?
  5Vajtswv saib mas txawm yog lub hli
   los tsis ci thiab tej hnubqub los tsis huv.
  6Neeg yog dabtsi, yog kas thiab yog kab xwb los?
  Vajtswv saib neeg tseemceeb li cas?”