25
Binh-đát: Phàm Nhân Không Thể Nào Ðược Kể Là Công Chính
1Bấy giờ Binh-đát người Su-a trả lời và nói:
2Quyền thống trị và sự sợ hãi thuộc về Ngài;
Ngài thiết lập hòa bình thịnh vượng trên cõi trời cao.
3Ai có thể đếm được các đạo binh của Ngài?
Có ai mà ánh sáng của Ngài không chiếu rọi đến chăng?
4Có thể nào người ta được kể là công chính trước mặt Ðức Chúa Trời chăng?
Làm thể nào một người do phụ nữ sinh ra lại có thể được xem là trong sạch?
5Kìa, ngay cả mặt trăng mà còn chưa trong sáng đủ,
Các vì sao mà còn chưa tinh sạch đủ trước thánh nhan Ngài,
6Huống chi là loài người, vốn chỉ là loài giòi bọ,
Con của phàm nhân chỉ là loài giun sán đối với Ngài!
25
1書亞人比勒達回答說：
2「上帝有統治之權，威嚴可畏；
他在高處施行和平。
3他的軍隊豈能數算？
他的光向誰不會升起呢⚓？
4這樣，在上帝面前人怎能稱義？
婦人所生的怎能潔淨？
5看哪，在上帝眼前，月亮無光，
星宿也不皎潔，
6更何況是如蟲的人，
如蛆的世人呢！