37

Sự An Ninh của Người Tin Cậy CHÚA

Thơ của Ða-vít

(Theo mẫu tự Hê-bơ-rơ)

¹Chớ phiền lòng vì những kẻ làm ác;
Cũng đừng ganh tức vì những kẻ làm chuyện gian tà,
²Vì chúng sẽ mau héo khô như cỏ dại;
Chúng sẽ chóng úa tàn như rau dại xanh non.

³Hãy tin cậy CHÚA và làm điều lành;
Khá ở trong xứ và nuôi mình bằng đức thành tín của Ngài.
⁴Hãy vui thỏa trong CHÚA,
Rồi Ngài sẽ ban cho bạn mọi điều lòng bạn ao ước.

⁵Hãy phó thác đường lối của bạn cho CHÚA,
Cứ nhờ cậy Ngài, Ngài sẽ làm thành điều bạn muốn.
⁶Ngài sẽ làm cho đức công chính của bạn được rạng ngời như ánh sáng,
Và sự trong sạch của bạn sẽ lộ ra như giữa trưa.

⁷Hãy an nghỉ trong CHÚA và kiên nhẫn chờ đợi Ngài;
Ðừng phiền lòng vì người khác được may mắn trong các đường lối họ,
Hoặc vì họ thực hiện được những mưu ác.

⁸Hãy ngưng cơn giận và bỏ sự tức giận đi;
Ðừng bực bội làm gì, vì nuôi giận như thế chỉ dẫn đến việc ác.
⁹Phàm kẻ nào làm điều ác ắt sẽ bị diệt mất,
Nhưng ai trông đợi CHÚA sẽ hưởng được đất.
¹⁰Chỉ trong chốc lát thôi, rồi kẻ ác sẽ không còn nữa;
Bạn sẽ tìm kiếm chỗ nó, nhưng nó chẳng còn ở đó nữa.
¹¹Nhưng người hiền lành sẽ hưởng được đất
Và sẽ được vui thỏa trong sự thịnh vượng dồi dào.

¹²Kẻ ác cố lập mưu hại người ngay lành
Và nghiến răng chống lại người ấy,
¹³Nhưng CHÚA đang cười nó,
Vì Ngài thấy ngày tàn của nó đến gần rồi.

¹⁴Kẻ ác rút gươm ra và giương cung lên,
Ðể đánh hạ người nghèo khó và khốn khổ,
Cùng giết hại người sống ngay lành;
¹⁵Nhưng thanh gươm của chúng sẽ quay ngược lại đâm vào lòng chúng,
Và cây cung của chúng sẽ bị gãy cụp làm hai.

¹⁶Những gì người ngay lành có tuy ít,
Nhưng tốt hơn của cải nhiều mà kẻ gian ác đang có,
¹⁷Vì cánh tay của kẻ gian ác sẽ bị gãy,
Nhưng CHÚA sẽ gìn giữ người ngay lành.

¹⁸CHÚA biết rõ số ngày của đời người thanh liêm trong sạch;
Cơ nghiệp của họ sẽ còn lại mãi mãi.
¹⁹Họ sẽ không bị hổ thẹn trong thời tai họa;
Trong thời đói kém họ vẫn được no nê.

²⁰Nhưng kẻ ác sẽ bị chết mất;
Những kẻ thù ghét CHÚA sẽ như sắc đẹp của đồng cỏ;
Chúng sẽ bị tan biến như khói tan đi.

²¹Kẻ ác vay mượn rồi không trả lại,
Còn người ngay lành rộng rãi ban cho,
²²Vì ai được Ngài ban phước sẽ hưởng được đất,
Nhưng kẻ nào bị Ngài nguyền rủa sẽ bị diệt vong.

²³CHÚA sẽ làm cho vững các bước của người tốt,
Vì Ngài ưa thích đường lối của người ấy.
²⁴Nếu người ấy có vấp, người ấy sẽ không bị ngã dài,
Vì CHÚA sẽ nắm lấy tay người ấy giữ lại.

²⁵Trước tôi trẻ, giờ tôi già,
Nhưng tôi chưa hề thấy người ngay lành nào bị bỏ,
Hoặc dòng dõi của người ấy phải đi ăn mày.
²⁶Cả ngày người ấy cứ làm ơn và cho mượn;
Dòng dõi của người ấy trở thành nguồn phước cho nhiều người.

²⁷Hãy tránh điều ác và làm điều thiện,
Ðể bạn sẽ còn lại đời đời;
²⁸Vì CHÚA yêu thương người công chính;
Ngài không bỏ các thánh đồ của Ngài;
Họ sẽ được bảo vệ đời đời;
Nhưng dòng dõi của kẻ ác sẽ bị diệt vong.
²⁹Người ngay lành sẽ hưởng được đất
Và sẽ ở trong đó mãi mãi.

³⁰Miệng người ngay lành thốt ra điều khôn ngoan;
Lưỡi người ấy nói ra điều chính trực.
³¹Luật pháp Ðức Chúa Trời ở trong lòng người ấy;
Các bước chân của người ấy sẽ không bị trợt ngã.

³²Kẻ ác rình rập người ngay lành,
Ðể tìm cơ hội giết hại người ấy,
³³Nhưng CHÚA không phó người ấy vào tay nó;
Ngài không để cho người ấy bị kết án khi bị xét xử.

³⁴Hãy trông cậy CHÚA và hãy giữ theo đường lối Ngài;
Ngài sẽ nhấc nâng bạn lên để bạn hưởng được xứ;
Khi kẻ ác bị diệt mất, bấy giờ bạn sẽ thấy rõ điều ấy.

³⁵Tôi đã từng thấy một kẻ gian ác có thế lực và bạo tàn;
Nó vùng vẫy dọc ngang như một cây sum suê trong vùng đất tốt;
³⁶Nhưng nó đã mất sớm, và nầy, nó chẳng còn nữa;
Tôi đã cố tình tìm kiếm nó nhưng chẳng tìm ra.

³⁷Hãy để ý người liêm khiết và nhìn xem người ngay thật;
Vì tương lai của người hiếu hòa là bình an thịnh vượng.
³⁸Nhưng những kẻ tội lỗi đều phải bị diệt vong;
Tương lai của những kẻ gian ác là bị tiêu diệt hoàn toàn.

³⁹CHÚA ban ơn cứu rỗi cho người ngay lành;
Ngài là sức mạnh của người ấy trong khi gặp rắc rối.
⁴⁰CHÚA giúp đỡ họ và giải cứu họ;
Ngài sẽ giải thoát họ và cứu họ khỏi tay kẻ ác,
Bởi vì họ nương náu nơi Ngài.

37

Phước hạnh của người tin cậy Đức Giê-hô-va

Thi Thiên của Đa-vít

¹Chớ phiền lòng vì kẻ làm dữ,
Cũng đừng ganh tị kẻ làm điều gian ác.
²Vì chẳng bao lâu chúng sẽ bị phát như cỏ,
Và phải héo như cỏ tươi xanh.

³Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va và làm điều lành,
Hãy ở trong xứ và nuôi mình bằng sự thành tín của Ngài.
⁴Cũng hãy vui thỏa nơi Đức Giê-hô-va
Thì Ngài sẽ ban cho ngươi điều lòng mình ao ước.

⁵Hãy phó thác đường lối mình cho Đức Giê-hô-va
Và nhờ cậy nơi Ngài thì chính Ngài sẽ làm thành điều nầy:
⁶Ngài sẽ khiến sự công chính của ngươi lộ ra như ánh sáng,
Và công lý của ngươi sáng tỏ như ban trưa.

⁷Hãy yên tịnh trước mặt Đức Giê-hô-va và chờ đợi Ngài.
Chớ phiền lòng vì kẻ thành công trong đường lối mình
Hoặc vì kẻ thực hiện những mưu đồ độc ác.

⁸Hãy dẹp cơn giận và bỏ lòng phẫn nộ;
Chớ phiền lòng, bởi điều đó chỉ gây ra việc ác.
⁹Vì những kẻ ác sẽ bị diệt vong,
Nhưng người nào trông đợi Đức Giê-hô-va sẽ được đất làm cơ nghiệp.

¹⁰Chẳng mấy chốc kẻ ác sẽ không còn.
Dù ngươi có đến tận chỗ tìm hắn, cũng không thấy hắn đâu cả.
¹¹Còn người nhu mì sẽ nhận được đất làm cơ nghiệp,⚓
Và vui hưởng bình an thịnh vượng.

¹²Kẻ ác lập mưu hại người công chính
Và nghiến răng giận dữ với người,
¹³Nhưng Chúa chê cười hắn
Vì thấy ngày đoán phạt của hắn gần kề.

¹⁴Kẻ ác rút gươm và giương cung
Để triệt hạ người khốn cùng và kẻ thiếu thốn,
Để giết hại người đi theo đường ngay lẽ phải.
¹⁵Nhưng gươm của chúng sẽ đâm vào lòng chúng
Và cung của chúng sẽ bị bẻ gãy.

¹⁶Người công chính tuy ít của cải
Còn hơn kẻ làm ác mà giàu có.
¹⁷Vì cánh tay kẻ ác sẽ bị gãy,
Nhưng Đức Giê-hô-va nâng đỡ người công chính.

¹⁸Đức Giê-hô-va biết số ngày của người trọn vẹn
Và cơ nghiệp họ sẽ còn đến đời đời.
¹⁹Trong buổi gian nan họ không hề hổ thẹn;
Trong ngày đói kém họ vẫn được no nê.

²⁰Còn kẻ ác sẽ hư mất;
Kẻ thù của Đức Giê-hô-va sẽ như mỡ chiên con,
Chúng bị thiêu đốt, tiêu tan như mây khói.

²¹Kẻ ác mượn mà không trả lại,
Còn người công chính cứ làm ơn và ban cho.
²²Vì người được Đức Chúa Trời ban phước sẽ nhận được đất,
Còn kẻ mà Ngài nguyền rủa sẽ bị diệt vong.

²³Các bước của người thuộc về Đức Giê-hô-va được vững chãi,
Ngài ưa thích đường lối người ấy.
²⁴Dù người có vấp ngã cũng không nằm sải dài
Vì Đức Giê-hô-va đưa tay nâng đỡ người ấy.

²⁵Trước kia tôi còn trẻ, nay đã già,
Tôi chẳng hề thấy người công chính nào bị bỏ,
Hay dòng dõi người ấy đi ăn mày.
²⁶Hằng ngày người công chính làm ơn và cho mượn;
Dòng dõi người được phước.

²⁷Hãy lánh điều dữ và làm điều lành
Thì con sẽ sống đời đời.
²⁸Vì Đức Giê-hô-va yêu công lý,
Không từ bỏ người thánh của Ngài.

Người công chính được Ngài gìn giữ đời đời.
Còn dòng dõi kẻ gian ác sẽ bị diệt vong.
²⁹Người công chính sẽ nhận được đất đai
Và sống ở đó đời đời.

³⁰Miệng người công chính nói lời khôn ngoan,
Lưỡi người ấy nói ra điều chính trực.
³¹Luật pháp Đức Chúa Trời ở trong lòng người công chính,
Và người bước đi không chao đảo.

³²Kẻ ác rình rập người công chính
Và tìm cách giết người ấy.
³³Nhưng Đức Giê-hô-va không phó người ấy trong tay hắn,
Cũng chẳng để người bị kết tội khi bị đem ra phán xét.

³⁴Hãy trông đợi Đức Giê-hô-va và vâng giữ đường lối Ngài
Thì Ngài sẽ nâng ngươi lên để hưởng được đất đai.
Và ngươi sẽ thấy kẻ ác bị diệt vong.

³⁵Tôi từng thấy kẻ ác có thế lực lớn,
Bành trướng như cây cổ thụ xanh tươi trên đất nhà.
³⁶Nhưng có người đi qua, kìa hắn chẳng còn;
Tôi tìm hắn mà không gặp.

³⁷Hãy quan sát người trọn vẹn và nhìn xem người ngay thẳng,
Vì cuối cùng người hiếu hòa sẽ được phước.
³⁸Còn những kẻ phạm tội sẽ cùng nhau bị hủy diệt;
Tương lai kẻ ác sẽ bị tiêu vong.

³⁹Sự cứu rỗi của người công chính do Đức Giê-hô-va mà đến;
Ngài là đồn lũy của họ trong lúc gian truân.
⁴⁰Đức Giê-hô-va giúp đỡ và giải thoát họ;
Ngài giải thoát họ khỏi kẻ ác và cứu rỗi họ,
Vì họ nương náu mình nơi Ngài.