10
Lời hứa của Chúa
1Hãy xin CHÚA ban mưa trong mùa xuân.
CHÚA là Đấng làm ra sấm sét.
Ngài sai mưa rào và ban đồng ruộng xanh tươi cho mỗi người.
2Các tượng chạm nói dối;
các thầy bói thấy dị tượng giả,
và thuật lại chiêm bao bịa đặt.
Niềm an ủi của chúng không có giá trị gì.
Cho nên dân chúng như chiên lạc.
Họ bị ức hiếp, vì không có kẻ chăn.
3CHÚA phán, “Ta rất bất bình về các người chăn,
ta sẽ trừng phạt các lãnh tụ.
Ta, CHÚA Toàn Năng,
lo cho bầy chiên ta tức dân Giu-đa.
Ta sẽ khiến họ như những con ngựa thiện chiến
kiêu hãnh của ta.
4Từ Giu-đa sẽ xuất hiện một viên đá nền⚓,
một cây cọc lều⚓,
một cây cung chiến trận,
và mọi quan cai trị.
5Họ sẽ cùng nhau ra trận
như các chiến sĩ xung phong
qua các phố phường lầy lội.
CHÚA sẽ ở với họ,
cho nên họ sẽ đánh thắng các lính cỡi ngựa.
6Ta sẽ thêm sức cho dân Giu-đa
và giải cứu dân Giô-xép.
Ta sẽ mang họ trở về,
vì ta lo lắng cho họ.
Ta sẽ đối với họ
như thể ta chưa hề rời bỏ họ,
vì ta là CHÚA, Thượng-Đế của họ,
ta sẽ đáp lời họ.
7Dân Ép-ra-im sẽ mạnh mẽ như các chiến sĩ;
họ sẽ vui mừng như sau khi uống rượu.
Các con cái họ sẽ thấy và hớn hở;
chúng sẽ vui vẻ trong CHÚA.
8Ta sẽ gọi dân ta
nhóm họp họ lại.
Ta sẽ giải cứu họ,
họ sẽ gia tăng dân số như trước kia.
9Ta đã phân tán họ giữa các dân,
nhưng họ sẽ nhớ đến ta
từ những xứ xa xôi đó.
Họ và con cháu họ sẽ sống và hồi hương.
10Ta sẽ mang họ về từ xứ Ai-cập
và gom họ lại từ A-xy-ri.
Nhưng vì không đủ chỗ nên ta sẽ mang họ đến Ghi-lê-át và Li-băng.
11Họ sẽ đi qua biển khốn khổ.
Ta sẽ dẹp yên các lượn sóng biển⚓,
sông Nin sẽ khô nước.
Ngài sẽ triệt hạ lòng kiêu căng của A-xy-ri
và tiêu diệt quyền lực của Ai-cập
đối với các quốc gia khác.
12Ta sẽ khiến dân ta thêm mạnh,
và họ sẽ sống theo như lời ta phán,”
CHÚA phán vậy.
10
Klei Yêhôwa Bi Tui Phung Ƀuôn Sang Ñu
1Akâo bĕ mơ̆ng Yêhôwa êa hjan ti yan mnga,
Yêhôwa yơh jing pô mjing biut knam,
pô brei êa hjan kơ phung mnuih,
pô brei djam hlăm hma kơ grăp čô.
2 Phung rup yang blŭ klei hơăi mang,
phung mjâo mâo klei bi ƀuh luar;
diñu hưn klei êpei luar,
leh anăn bi juh hŏng klei amâo yuôm.
Kyuanăn phung ƀuôn sang hiu rưng msĕ si biăp,
arăng bi knap diñu kyuadah amâo mâo mgăt biăp ôh.
3“Klei kâo ngêñ hlơr bi kdơ̆ng hŏng phung mgăt biăp,
leh anăn kâo srăng bi kmhal phung khua kiă kriê;
kyuadah Yêhôwa kơ phung kahan răng kriê biăp ñu, sang Yuđa;
leh anăn srăng mjing diñu msĕ si aseh kdrăm hlăm klei bi blah.
4Mơ̆ng diñu srăng kbiă boh tâo kiêng,
mơ̆ng diñu srăng kbiă giê pơ̆ng sang čhiăm,
mơ̆ng diñu kbiă hna klei bi blah,
mơ̆ng diñu kbiă jih jang phung khua gai gĭt.
5Mđrăm mbĭt diñu srăng jing msĕ si phung jhŏng knêñ
juă phung roh hlăm lŭ ti êlan dơ̆ng hlăm klei bi blah.
Kyuadah Yêhôwa dôk mbĭt hŏng diñu,
diñu srăng bi blah leh anăn srăng bi hêñ phung đĭ aseh.
6Kâo srăng bi ktang sang Yuđa,
leh anăn bi mtlaih sang Yôsep.
Kâo srăng atăt ba diñu wĭt
kyuadah kâo mâo klei pap kơ diñu,
leh anăn diñu srăng jing msĕ si
kâo amâo tuôm hngah kơ diñu ôh;
kyuadah kâo jing Yêhôwa Aê Diê diñu,
leh anăn kâo srăng lŏ wĭt lač kơ diñu.
7Hlăk anăn Êphraim srăng jing mnuih jhŏng knêñ,
ai tiê diñu srăng hơ̆k kdơ̆k msĕ si hŏng kpiê.
Phung anak diñu srăng ƀuh klei anăn leh anăn hơ̆k mơak,
ai tiê diñu srăng mơak hlăm Yêhôwa.
8Kâo srăng iêu diñu
leh anăn bi kƀĭn diñu,
kyuadah kâo bi tui leh diñu;
diñu srăng jing lar êngŭm msĕ si mphŭn dô.
9Wăt tơdah kâo srai leh diñu ti krah phung găp djuê mnuih,
ƀiădah hlăm čar kbưi diñu srăng hdơr kơ kâo,
diñu leh anăn phung anak diñu srăng dôk hdĭp
leh anăn lŏ wĭt.
10Kâo srăng atăt diñu wĭt mơ̆ng čar Êjip,
leh anăn bi kƀĭn diñu mơ̆ng čar Asiri;
kâo srăng atăt diñu kơ čar Galaat leh anăn kơ čar Liƀan,
tơl amâo lŏ mâo anôk kơ diñu ôh.
11Diñu srăng găn êa ksĭ klei dleh,
arăng srăng bi êđăp êlah êa ksĭ poh yă,
leh anăn jih jang anôk êlam êa krông Nil srăng khuôt.
Arăng srăng mdlưh klei mgao čar Asiri,
leh anăn giê mtao čar Êjip srăng luč.
12Kâo srăng bi ktang diñu hlăm Yêhôwa
leh anăn diñu srăng êbat hlăm anăn Yêhôwa,”