33

Lệnh Rời Núi Si-nai

¹CHÚA phán với Mô-sê, “Hãy đi, hãy rời khỏi nơi nầy, ngươi và dân ngươi đã đem lên khỏi xứ Ai-cập. Hãy đi đến xứ Ta đã thề với Áp-ra-ham, I-sác, và Gia-cốp rằng, ‘Ta sẽ ban cho dòng dõi ngươi đất nầy.’ ²Ta sẽ sai một thiên sứ đi trước ngươi. Ta sẽ đuổi dân Ca-na-an, dân A-mô-ri, dân Hít-ti, dân Pê-ri-xi, dân Hi-vi, và dân Giê-bu-si ra khỏi đó. ³ Hãy đi lên một xứ đượm sữa và mật, nhưng Ta sẽ không đi với các ngươi, kẻo Ta sẽ tiêu diệt các ngươi dọc đường, vì các ngươi là một dân cứng cổ.”
⁴ Khi dân chúng nghe tin chẳng lành đó, họ than khóc, và không ai đeo đồ trang sức nữa, ⁵ bởi vì CHÚA đã phán với Mô-sê, “Hãy nói với dân I-sơ-ra-ên, ‘Các ngươi là một dân cứng cổ. Nếu Ta đi lên với các ngươi thì chỉ một thời gian ngắn, Ta sẽ phải tiêu diệt các ngươi.’ Vậy bây giờ hãy gỡ bỏ những đồ trang sức của các ngươi đi, may đâu Ta sẽ xét lại và sẽ quyết định phải làm gì với các ngươi.” ⁶ Vì vậy dân I-sơ-ra-ên gỡ bỏ những đồ trang sức của họ, kể từ lúc rời Núi Hô-rếp ra đi.

Lều Hội Kiến

⁷ Mô-sê lấy một cái lều đem dựng bên ngoài doanh trại, cách doanh trại một khoảng xa xa, và gọi đó là Lều Hội Kiến. Nếu ai muốn thỉnh ý CHÚA, người ấy phải ra ngoài doanh trại và đến Lều Hội Kiến được dựng bên ngoài doanh trại ấy. ⁸ Mỗi khi Mô-sê đi ra để đến Lều ấy, toàn dân đứng dậy. Ai nấy đứng nơi cửa lều của mình và nhìn theo Mô-sê cho đến khi ông vào trong Lều thánh. ⁹Khi Mô-sê đã vào trong Lều, trụ mây hạ xuống, đứng ở cửa Lều, và CHÚA nói chuyện với Mô-sê. ¹⁰ Khi dân thấy trụ mây đứng ở cửa Lều, mọi người đứng dậy, rồi sấp mình xuống thờ lạy nơi cửa lều của mình. ¹¹ Ðó là cách CHÚA nói chuyện với Mô-sê, mặt đối mặt, như hai người bạn nói chuyện với nhau. Sau đó ông trở về doanh trại, nhưng người phụ tá trẻ tuổi của ông, Giô-sua con của Nun, thì không rời Lều ấy.

Mô-sê Cầu Xin CHÚA

¹² Mô-sê thưa với CHÚA, “Lạy CHÚA, Ngài đã phán với con, ‘Hãy đem dân nầy đi,’ nhưng Ngài không cho con biết Ngài sẽ sai ai đi với con. Hơn nữa Ngài đã phán, ‘Ta biết đích danh ngươi và ngươi được ơn trước mặt Ta.’ ¹³ Bây giờ nếu con được ơn trước mặt Ngài, xin dạy con các đường lối Ngài, để con được biết Ngài hơn và được ơn trước mặt Ngài hơn. Ngoài ra, con xin Ngài luôn xem dân nầy là dân Ngài.”
¹⁴ Ngài phán, “Chính Ta sẽ đi với ngươi, và Ta sẽ cho ngươi được an nghỉ.” ¹⁵ Ông thưa với Ngài, “Nếu chính Ngài không đi với chúng con, xin Ngài đừng đem chúng con lên khỏi nơi đây. ¹⁶ Vì làm sao người ta biết được con và dân Ngài được ơn trước mặt Ngài? Há chẳng phải là Ngài đi với chúng con sao? Chỉ như thế, chúng con, tức con và dân Ngài, mới khác biệt với mọi dân khác trên mặt đất.”
¹⁷ CHÚA phán với Mô-sê, “Ta sẽ làm mọi điều ngươi cầu xin, vì ngươi đã được ơn trước mặt Ta, và Ta biết đích danh ngươi.”
¹⁸ Mô-sê thưa, “Con cầu xin Ngài cho con được chiêm ngưỡng vinh quang Ngài.” ¹⁹ Ngài đáp, “Ta sẽ thể hiện hoàn toàn vẻ thiện mỹ của Ta ngang qua trước mặt ngươi, và hô danh ‘CHÚA’ trước mặt ngươi. Ta sẽ làm ơn cho ai Ta muốn làm ơn. Ta sẽ thương xót ai Ta muốn thương xót. ²⁰ Nhưng,” Ngài phán, “ngươi không thể thấy mặt Ta, vì không ai thấy mặt Ta mà còn sống.” ²¹ CHÚA lại phán tiếp, “Nầy, có một chỗ gần Ta, và ngươi sẽ đứng trên tảng đá. ²² Khi vinh quang Ta đi ngang qua, Ta sẽ đặt ngươi vào trong hốc đá, Ta sẽ lấy tay Ta che ngươi lại, cho đến khi Ta qua khỏi. ²³ Sau đó Ta sẽ rút tay Ta, bấy giờ ngươi sẽ thấy sau lưng Ta, nhưng mặt Ta thì ngươi không thể thấy.”

33

¹Chúa Hằng Hữu bảo Mai-sen: "Con hãy lời bỏ nơi đây, đem dân này là dân mà con đã dẫn ra khỏi Ai-cập đi đến đất Ta đã hứa với Áp-ra-ham, Y-sác và Gia-cốp Ta sẽ cho con cháu họ. ²Ta sẽ sai một Thiên sứ đi trước, đuổi dân Ca-na-an, dân A-mo, dân Hê-tít, dân Phê-rết dân Hê-vít và dân Giê-hu đi. ³Đây là một vùng đất rất phì nhiêu. Tuy nhiên, Ta sẽ không cùng đi với dân này; Ta có thể tiêu diệt họ dọc đường, vì họ là một dân ương ngạnh." ⁴Khi nghe Mai-sen thuật lại những lời nghiêm khắc này, toàn dân đều than khóc, tháo hết đồ trang sức đang đeo ra.⚓ ⁵Vì Chúa Hằng Hữu có bảo Mai-sen nói với họ: "Các ngươi là một dân rất ương ngạnh. Nếu Ta đi với các ngươi chỉ một thời gian ngắn, Ta phải tiêu diệt các ngươi mất. Bây giờ, tháo hết đồ trang sức ra đợi xem Ta phải quyết định số phận các ngươi thế nào." ⁶Thế nên, từ đây (núi Hô-rếp) trở đi, dân Y-sơ-ra-ên không đeo đồ trang sức nữa.

Lều hội kiến

⁷Mai-sen dựng một Lều ở bên ngoài và cách xa trại của dân, ông gọi Lều này là Lều hội kiến⚓ Trong dân, nếu có ai muốn thỉnh ý Thượng Đế, thì đến nơi này.
⁸Mỗi khi Mai-sen đi ra Lều này, mọi người đều đứng lên, từ cửa trại mình nhìn theo cho đến khi ông vào khuất trong Lều. ⁹Ngay lúc ông bước vào Lều, trụ mây hạ xuống đứng trước cửa trong khi Chúa Hằng Hữu nói với ông. ¹⁰Khi thấy trụ mây đứng trước cửa Lều, toàn dân đều thờ lạy từ cửa trại mình.

Chúa Hằng Hữu nói chuyện với Mai-sen

¹¹Chúa Hằng Hữu đối diện nói chuyện với Mai-sen như một người nói chuyện với bạn thân. Khi Mai-sen rời Lều về trại, Giô-suê con trai của Nun, phụ tá của ông vẫn ở lại trong Lều.
^12,13Mai-sen thưa với Chúa Hằng Hữu: "Chúa bảo con dẫn dân này đi, nhưng không cho con biết Chúa sẽ sai ai đi với con, tuy Chúa có nói rằng Chúa biết rõ cá nhân con⚓ và con được Chúa đoái hoài. Nếu đúng vậy, con cầu xin Chúa hướng dẫn đường đi nước bước, cho con hiểu Ngài và luôn tìm được ân huệ Chúa. Cũng xin Chúa coi dân này là dân của Ngài."
¹⁴Chúa Hằng Hữu đáp: "Chính Ta⚓ sẽ đi với con và cho con được nghỉ ngơi thanh thản nhẹ nhàng."
¹⁵Mai-sen thưa: "Nếu Chúa không đi cùng, xin đừng cho chúng con đi nữa. ¹⁶Làm sao người ta biết được rằng con và dân này được Chúa đoái hoài? Nhưng khi có Chúa đi cùng, con và dân của Ngài sẽ khác hẳn mọi dân tộc khác trên thế giới
¹⁷Chúa Hằng Hữu đáp: "Ta sẽ làm theo điều con xin, vì cá nhân con được Ta thấu rõ và chiếu cố.⚓
¹⁸Mai-sen lại thưa: "Xin cho con được thấy vinh quang Chúa!"
¹⁹Chúa Hằng Hữu đáp: "Ta sẽ phát hiện lòng nhân ái trước mặt con, tuyên hô danh 'Chúa Hằng Hữu' trước con. Ta tỏ lòng từ ái với người Ta muốn từ ái, tỏ lòng thương xót với người ta muốn thương xót. ²⁰Nhưng con sẽ không thấy được vinh quang của diện mạo Ta, vì không ai thấy mặt Ta mà còn sống. ²¹Tuy nhiên, con đứng lên tảng đá này cạnh Ta. ²²Khi vinh quang Ta đi ngang qua, Ta sẽ đặt con vào khe đá và lấy tay che con cho đến khi Ta qua rồi, ²³lúc ấy Ta thu tay lại và con sẽ thấy sau lưng chứ không thấy mặt Ta."