22
Cansái Davĩt Ũat Khễn Chíl Riap
1Toâq Yiang Sursĩ chuai Davĩt yỗn vớt tễ talang atĩ Salơ cớp máh cũai par‑ũal án, chơ Davĩt ũat muoi cansái chiau sang yỗn Yiang Sursĩ neq:
2“Yiang Sursĩ catáng ra‑óq cứq ariang cantruang pacái lứq.
Yiang Sursĩ la samoât tamáu côl,
cớp ntốq campáng toâq cứq ramóh túh arức,
3dếh samoât khễl ỡt curiaq cứq níc.
Án chuai amoong cứq,
cớp bán kĩaq cứq yỗn vớt tễ talang atĩ cũai ễ cachĩt cứq.
4Cứq arô Yiang Sursĩ ca chuai amoong cứq,
chơ án yỗn cứq bữn vớt tễ cũai ễ cachĩt cứq.
Lứq pĩeiq hái khễn ramứh Yiang Sursĩ!
5“Bo ki ŏ́c cuchĩt cỡt riang dỡq lampóh lavíng mpễr cứq;
ŏ́c rúng pứt clũom calứp cứq.
6Sarnŏ́q tễ ŏ́c cuchĩt ỡt ríq níc cứq;
rabang to dŏq ễ sarớt rangứh cứq.
7Toâq cứq ramóh túh ngua,
cứq arô Yiang Sursĩ chuai.
Cứq arô sễq án rachuai cứq.
Tễ dống sang toâr án tamứng sưong cứq.
Sưong cứq toâq pỡ cutũr án.
8“Nheq tữh cruang tâng cốc cutễq nâi chanchưn nheq.
Máh anũol cóh cỡt rachâu tê;
yuaq Yiang Sursĩ sâng cutâu mứt.
9Phĩac ũih loŏh tễ hŏ́ng múh án;
pla ũih cớp rahững ũih loŏh tễ bỗq án hang lứq.
10Yiang Sursĩ sacaq paloŏng,
chơ sễng chu cutễq nâi.
Ma ramứl cũm cỡt santưn sữn pưn ayững án.
11Án tacu tâng chê-rup;
chơ pâr pỡq chu nâi chu ki puai cuyal phát ploaq.
12Án táq yỗn ŏ́c canám clũom chíq tỗ án,
cớp ramứl cũm ca bữn dỡq mia choân lứq ỡt mpễr án.
13Bữn lalieiq loŏh tễ ramứl.
Cớp bữn lalieiq lacang táq yỗn poang langoah nheq.
14“Chơ Yiang Sursĩ táq yỗn sưong crứm bubữr casang lứq tễ paloŏng.
Ngkíq sưong Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq ralông canuang dũ ntốq.
15Án pán tamĩang chóq cũai par‑ũal án;
án táq yỗn alới pláh chap cu ntốq.
Án tuih aloŏh alới na ũih cớp lalieiq.
16Chơ cutễq tâng pưn dỡq mưt,
cớp tanang cốc cutễq nâi cỡt mpáh,
cỗ tễ Yiang Sursĩ canứh chóq cũai loâi.
Án catưp alới,
cỗ án sâng cutâu lứq.
17“Yiang Sursĩ cuvỡ atĩ tễ paloŏng
acŏ́q cứq yỗn vớt tễ dỡq yarũ.
18Án chuai cứq yỗn vớt tễ talang atĩ cũai avoâih cứq,
la cũai bán rêng hỡn tễ cứq.
19Toâq cứq ramóh túh arức tễ cũai ễ táq cứq;
lứq Yiang Sursĩ ỡt bán curiaq cứq.
20Án chuai cứq yỗn vớt tễ máh ramứh croŏq criat,
yuaq án bũi pahỡm cớp cứq.
21“Yiang Sursĩ yỗn cứq bữn cóng,
la cỗ cứq táq ranáq tanoang o.
Án yỗn cứq bữn ŏ́c bốn,
la cỗ cứq tỡ bữn táq lôih ntrớu.
22Cứq khoiq trĩh nheq máh santoiq Yiang Sursĩ atỡng,
cớp cứq tỡ bữn nguai tễ Yiang Sursĩ.
23Dũ ŏ́c án patâp cứq tỡ bữn táh;
cứq tỡ nai khlĩr ŏ́c patâp ki.
24Yiang Sursĩ khoiq dáng chơ,
tỡ bữn noau têq tếq cứq ntrớu;
cớp cứq viaq yơng tễ máh ranáq sâuq.
25Cỗ cứq táq tanoang o,
ngkíq yuaq cứq bữn roap cóng tễ Yiang Sursĩ.
Án khoiq dáng chơ cứq tỡ bữn táq lôih ntrớu.
26“Ơ Yiang Sursĩ ơi! Anhia ỡt muoi mứt cớp cũai bữn muoi mứt cớp anhia.
Anhia táq pĩeiq níc chóq cũai ca táq pĩeiq tâng ranáq anhia.
27Anhia táq pĩeiq níc chóq cũai ca táq pĩeiq cớp anhia.
Anhia la roan rangoaiq lứq;
têq anhia dáng máh ranáq cũai sâuq táq.
28Anhia chuai cũai túh cadĩt;
ma anhia alíh cũai ỗt.
29“Ơ Yiang Sursĩ ơi! Anhia abal rana yỗn cứq hữm níc.
Anhia khoiq yỗn cứq loŏh tễ ntốq canám,
chơ ỡt tâng ntốq poang ễn.
30Anhia yỗn cứq bữn bán rêng riap chíl cũai ễ cachĩt cứq.
Cỗ nhơ tễ anhia chuai,
cứq bữn talốh táh dũ ntốq alới poâng.
31“Máh ranáq Yiang Sursĩ táq la pĩeiq lứq.
Cớp máh santoiq án par‑ữq la lứq samoât;
án la samoât khễl yỗn nheq tữh cũai toâq poâng án.
32Ống Ncháu toâp la lứq Yiang Sursĩ.
Ống án toâp têq bán kĩaq hái.
33Yiang Sursĩ toâp chuai cứq bữn bán rêng,
cớp cháh rana yỗn cứq pỡq ien khễ.
34Án táq yỗn cứq pỡq práih ariang yỡt chỗn cóh.
Tâng ntốq ki án yỗn cứq ỡt sabớng o.
35Án arĩen cứq tễ ngê rachíl,
dŏq cứq têq sĩ tamĩang coang lứq.
36“Yiang Sursĩ ơi! Anhia bán kĩaq cớp chuai amoong níc cứq.
Anhia tapoang nhêng chu cứq,
cớp táq yỗn cứq cỡt toâr achỗn.
37Anhia yỗn cứq ỡt tâng ntốq khâm râm,
tỡ bữn noau têq táq cứq.
Cớp cứq têq bữn riap nheq.
38Cứq rapuai cỗp máh cũai par‑ũal cứq;
cứq rapuai tỡ bữn tangứt noâng toau cứq bữn pupứt nheq alới.
39Cứq táq yỗn alới dớm,
toau tỡ têq yuor noâng.
Alới pê cuchĩt tháng.
40Anhia yỗn cứq bữn bán rêng dŏq rachíl,
cớp yỗn cứq bữn riap nheq máh cũai par‑ũal cứq,
dếh yỗn alới cucốh cucũoi cứq.
41Anhia táq yỗn alới ca ễ cachĩt cứq miar lúh mprieih.
Ngkíq cứq têq bữn cachĩt nheq cũai ca kêt cứq.
42Alới arô sễq noau chuai;
ma tỡ bữn noau toâq rachuai alới.
Alới arô dếh Yiang Sursĩ hỡ,
ma án tỡ bữn ta‑ỡi alới.
43Cứq pieih alới cỡt mún ariang cuyal sapâr phốn cutễq.
Cứq tĩn sarúq alới ariang tĩn lúq tâng rana.
44“Yiang Sursĩ khoiq chuai cứq yỗn vớt tễ cũai proai ca tỡ ễq tamứng noâng cứq,
cớp anhia chóh cứq yỗn cỡt sốt dếh máh cũai tỡ bữn yám noap Yiang Sursĩ hỡ.
Chơ cũai cứq tỡ nai hữm,
sanua alới cỡt cũai proai cứq tê.
45Cũai mpha cruang toâq sacốh racớl choâng moat cứq.
Toâq cứq atỡng, alới trĩh toâp.
46Máh ŏ́c clŏ́q alới cỡt pứt nheq,
cớp alới cangcoaih toâq alới loŏh tễ ntốq alới poâng.
47“Cứq dáng Yiang Sursĩ lứq tamoong.
Lứq khễn án ca bán kĩaq cứq.
Cóq hái apỗng ramứh Yiang Sursĩ, án ca chuai amoong cứq;
lứq án toâp toâr clữi nheq tễ canŏ́h!
48Yiang Sursĩ carláh dỡq chóq máh cũai ễ táq cứq,
cớp án manrap alới yỗn táq puai rangứh cứq ễn.
49Án chuai cứq yỗn vớt tễ cũai ễ cachĩt cứq.
Ơ Yiang Sursĩ ơi! Anhia toâp yỗn cứq bữn riap alới,
cớp anhia catáng curiaq cứq tễ cũai plampla.
50Ngkíq Yiang Sursĩ ơi!
Cứq khễn ramứh anhia yáng moat máh cũai tỡ cỡn cũai I-sarel.
Cớp cứq ũat khễn ramứh anhia.
51Yiang Sursĩ yỗn puo án rưoh bữn riap nheq.
Án apáh ŏ́c ayooq toâr lứq yỗn cũai án rưoh,
ki la puo Davĩt cớp máh tŏ́ng toiq án tái-mantái.”
22
Nau Y-David Mprơ Ma Nau Tâm Lơh
1Tơlah Yêhôva hŏ tâm rklaih jêh Y-David tă bơh ti Y-Sôl, păng mprơ ma nau ngơi aơ gay tâm rnê ma Yêhôva,
2jêh ri lah:
Yêhôva jêng lŭ gâp, pôih gâp, jêh ri nơm tâm rklaih gâp.
3Brah Ndu gâp, lŭ gâp, tâm păng gâp nde krap,
Jêng khêl king gâp, jêng nke ma nau tâm rklaih gâp.
Kalơ tŭm prêh jêh ri ntŭk gâp nde krap;
Nơm tâm rklaih gâp
May tâm rklaih gâp tă bơh nau djơh mhĭk.
4Gâp mra vơh vơl ma Yêhôva, jêng
Nơm khư bu tâm rnê,
jêh ri gâp dơi klaih bơh phung rlăng gâp.
5"Rbuh dak lêng nau khĭt nchueng bŭk nkrâm gâp,
dak thăng nau rai yot ƀu ăn gâp klach krit.
6Rse brăt Bon Phung Khĭt hŏ guăch gâp, jal nau khĭt tâm mâp đah gâp.
7"Tâm nau rêh ni gâp, gâp kuăl vơh vơl ma Yêhôva.
gâp vơl kuăl ma Brah Ndu gâp.
Ta ntŭk ngih brah, păng tăng bâr gâp.
Bâr gâp nter vơl dăn tăng tât tôr păng.
8"Rnôk nây neh ntu n'gơ jêh ri mpât n'găr;
Mbon ndâr trôk lĕ n'găr n'gơ
Jêh ri mpât n'găr, yorlah păng ji nuih.
9Nhhuk ŭnh hao bơh trôm muh păng,
Jêh ri bơh trôm mbung păng luh du hit ŭnh saônh rnga hit tă bơh păng.
10Păng n'glưh lơi trôk jêh ri ntrŭnh.
Geh nau ngo klĕng tâm dâng jâng păng.
11Păng hao ta kalơ du huê Chêrubim jêh ri mpăr;
bu saơ păng ta kalơ ntĭng nar sial.
12Păng njêng ngih bok gŭ jŭm păng, ma nau ngo ndâr tŭk mbâl, ntŭk nsŭn dak hoch.
13Tă bơh nau lơp panăp păng, hit saônh rnga.
14Yêhôva ngơi nâm bu nglaih ta kalơ trôk,
Nơm kalơ dŭt prêh ngơi ngloh ma bâr păng.
15Jêh ri Pănhg pănh nđơng hăr, ƀư ăn phung rlăng gâp dŭ chah rai pru.
Păng njuăl lơp nglaih, ƀư ăn khân păng hiơt trong.
16Yor tă bơh nau Yêhôva ngơi mbram (nduyh)
Yor tă bơh Sial luh du bơh trôm muh păng,
Săt (blat) dak mƀŭt lĕ mpơl jêh,
Mbon neh ntu lĕ mpơl đŏng.
17"Tă bơh trôk păng yơr ti sŏk gâp.
Păng mphâk gâp bơh dak toyh jru,
18Păng tâm rklaih gâp bơh phung rlăng gâp katang ngăn,
tă bơh phung tâm rmot ma gâp;
yorlah khân păng jêng katang ir ma gâp.
19Khân păng tât ma gâp dôl nar gâp rêh ni;
Ƀiălah Yêhôva jêng nơm gâp nsing.
20Păng djôt leo gâp ma ntŭk huy;
păng hŏ rklaih jêh gâp, yorlah păng maak ma gâp.
21"Yêhôva hŏ nkhôm gâp tĭng nâm nau sŏng srăng gâp;
păng mplơ̆ ma gâp tĭng nâm kloh rsang ti gâp.
22Yorlah gâp djôt prăp tĭng ndô̆ trong Yêhôva,
jêh ri mâu mâp du chalơi Brah Ndu gâp ma nau ƀai ôh.
23Yorlah lĕ rngôch nau păng ntăm gŭ panăp gâp,
jêh ri gâp mâu mâp teng đah nau vay păng ôh.
24Gâp mâu geh nau bu nduyh ôh ta năp păng,
jêh ri gâp mât êng săk nơm bơh nau kue.
25Yor nây, Yêhôva hŏ mplơ̆ jêh ma gâp tĭng nâm nau sŏng gâp.
Nkhôm gâp tĭng nau kloh rsang gâp tra năp măt păng.
26"Ma phung gĭt yô̆, kôranh Brah mra tâm mpơl nau păng yô̆ klâng tay;
ma phung mâu geh nau bu nduyh ôh, may mra tâm mpơl may nơm mâu geh nau bu nduyh ôh.
27Ma nơm rsang may tâm mpơl may jêng rsang,
jêh ri ma nơm kue may tâm mpơl may nơm jêng dăng tay.
28May tâm rklaih du phung ƀon lan dêh-rhêt,
ƀiălah măt may uănh ma phung khưm ŭch n'glưh khân păng.
29Nanê̆ ngăn, may jêng ŭnh kađen gâp, Hơi Yêhôva,
jêh ri Brah Ndu gâp sol ang nau ngo gâp.
30N'hêl nanê̆ ma may gâp dơi ƀư rai du phung tahan;
jêh ri ma Brah Ndu gâp, gâp dơi nsăt rlau mpêr.
31Bi ma Brah NDu, lĕ trong păng jêng rah vah ngăn;
Nau Yêhôva ton jêng tât ngăn
Păng jêng khêl ma phung nde krap tâm păng.
32"Pônây, mbu hôm jêng Brah NDu?
Lah mâu geh Yêhôva.
Jêh ri mbu jêng Lŭ Toyh, tơlah mâu di Brah Ndu he?
(kanŏng Brah Ndu dơm yơh! )
33Brah Ndu jêng ntŭk gâp nde krap nâp ajăp,
Păng têk ndrêng gâp ăn lăp trong ueh mpăn.
34Păng ăn jâng gâp jêng nâm bu jâng jun me.
Păng ăn gâp gŭ ueh mpăn kalơ yôk.
35Păng sâm nti ti gâp ma nau tâm lơh,
kŏ tât nting tur gâp dơi van du n'gâr na kông.
36May ăn ma gâp khêl nau may tâm rklaih,
jêh ri may kơl gâp jêng toyh.
37May ăn jêh du ntŭk huy ma nhuat gâp,
jêh ri jâng gâp mâu geh mbĭr ôh.
38Gâp tĭng phung rlăng gâp jêh ri ƀư rai jêh khân păng,
Kanŏng plơ̆ sĭt tơlah lĕ jêh ƀư rai khân păng.
39Gâp ƀư roh jêh khân păng, gâp tĭng jêh khân păng,
kŏ tât khân păng mâu hôm dâk ôh.
Khân păng chalôt tâm dâng jâng gâp.
40Yorlah may hŏ vân bŭt gâp đah nau katang ma nau tâm lơh,
jêh ri may n'glưh jêh tâm dâng gâp phung ƀư ma gâp,
41May ăn jêh phung rlăng gâp lĕ ndôn kơi đah gâp,
phung tâm rmot ma gâp, gâp ƀư rai jêh khân păng.
42Khân păng n'gơr uănh, ƀiălah mâu geh nơm sâm rklaih khân păng ôh,
khân păng nter vơl ma Yêhôva, ƀiălah păng mâu plơ̆ sĭt lah ôh ma khân păng.
43Gâp juh khân păng kŏ tât môi nâm bu neh muy,
gâp rplach khân păng nâm bu dak bŏk rŏ trong.
44"May tâm rklaih jêh gâp tă bơh nau tâm nhăt đah phung ƀon lan;
may prăp gâp gay ăn jêng bôk ma phung mpôl băl bunuyh;
Du ntĭl mpôl gâp mâu gĭt năl mra pah kan ma gâp.
45Phung bu năch râm nsâr văch ma gâp;
tơlah khân păng tăng lư ma gâp, khân păng tông gâp.
46Phung bu năch mra rdja nuih,
jêh ri văch râm nsâr tă bơh ntŭk khân păng nde krap.
47"Yêhôva gŭ rêh, mŏt ton ma Lŭ gâp,
ăn Brah Ndu gâp geh nau yơk, Lŭ Toyh nau tâm rklaih gâp.
48Brah Ndu nơm plơng bôk an ma gâp,
jêh ri păng n'glưh phung ƀon lan tâm dâng gâp,
49nơm tâm rklaih bơh phung rlăng gâp.
May n'hao gâp ta kalơ phung tâm rdâng đah gâp,
may hŏ tâm rklaih gâp bơh phung janh ƀai.
50'Yor nau aơ, gâp mra tâm rnê ma may Hơi Yêhôva,
ta nklang phung mpôl băl,
jêh ri mprơ tâm rnê ma amoh may.
51Păng ăn nau dơi toyh ma hađăch păng,
jêh ri tâm mpơl nau rŏng nanê̆ ngăn ma nơm păng tŏ jêh dak ƀâu kah;
ma Y-David, jêh ri ma phung kon sau păng ƀaƀơ n'ho ro."