6

Kết Án Nếp Sống Xa Hoa Ích Kỷ

¹Khốn cho các ngươi, các ngươi ăn không ngồi rồi tại Si-ôn,
Các ngươi sống ung dung tự tại trên đồi Sa-ma-ri,
Các ngươi nổi tiếng vang lừng trong một nước hàng đầu,
Dân Y-sơ-ra-ên đến với các ngươi, đầy ngưỡng vọng!
²Hãy vượt biên lên thành Canh-nê mà xem,
Từ đó hãy xuống thành Ha-mát Ráp-ba,
Và hãy xuống thành Gát của dân Phi-li-tin.
Các ngươi có giầu mạnh hơn các vương quốc đó không?
Hoặc bờ cõi chúng có rộng lớn hơn bờ cõi các ngươi không?
³Các ngươi đuổi xa ý nghĩ về ngày tai họa,
Nhưng các ngươi lại đem ngôi bạo ngược về gần.
⁴Các ngươi nằm dài trên trường kỹ cẩn ngà,
Các ngươi nằm ườn trên đi-văng,
Các ngươi ăn thịt chiên chọn lọc trong bầy,
Thịt bò tơ béo tốt trong chuồng,
⁵Các ngươi ngân nga theo tiếng đàn hạc,
Tự chế cho mình nhạc khí như Đa-vít,
⁶Các ngươi uống rượu trong bát to,
Các ngươi xức dầu thơm hảo hạng,
Nhưng các ngươi không đau lòng về họa diệt vong của dòng dõi Giô-sép.
⁷Vì thế cho nên các ngươi sẽ dẫn đầu những người bị đày,
Các ngươi sẽ không còn nằm ườn ra dự tiệc nữa.

Họa Diệt Vong

⁸CHÚA lấy chính mình Ngài mà thề, CHÚA, Đức Chúa Trời Vạn Quân phán:
“Ta ghê tởm sự kiêu hãnh của Gia-cốp,
Ta ghét các đền đài nó,
Ta sẽ nộp thành ngươi cho kẻ thù,
Và dân cư tài sản trong thành.
⁹Nếu trong nhà kia còn lại mười người, họ sẽ chết. ¹⁰Khi thân nhân người chết và người ướp xác đến đem xác chết ra khỏi nhà, thân nhân hỏi người ở phía tận cùng nhà trong: ‘Còn có ai với anh nữa không?’ Người kia đáp: ‘Không.’ Thân nhân nói: ‘Suỵt! Chúng ta không nên nhắc đến danh CHÚA.’
¹¹Vì này CHÚA sẽ truyền lệnh,
Nhà to lớn sẽ bị đập thành mảnh,
Nhà nhỏ bé sẽ nát như dăm.
¹²Có thể nào ngựa phi trên đá,
Hoặc bò cày trên biển không?⚓
Thế mà các ngươi đã biến sự xét xử công bình thành cỏ độc,
Bông trái của sự chính trực thành ngải cứu.
¹³Các ngươi reo mừng vì chiếm được thành Lô-đê-ba,
Các ngươi tự hào: ‘Chúng tôi cậy sức mình chiếm được thành Cát-na-đim!’ ”
¹⁴CHÚA, Đức Chúa Trời Vạn Quân phán:
“Này, hỡi dân Y-sơ-ra-ên,
Chính Ta sẽ khiến một dân tộc dấy lên nghịch cùng ngươi,
Chúng sẽ hà hiếp các ngươi từ Đèo Ha-mát đến suối A-ra-ba.”

6

Yixayee raug puam tsuaj

¹Cov kws nyob tsw txob tsw txhawj huv Xi‑oo,
hab cov kws nyob tso sab plhuav sau lub roob Xamali,
yuav raug txom nyem lauj!
Puab yog cov kws muaj meej thawb
huv lub tebchaws kws ua thawj,
kws cov Yixayee tuaj vaam khom.
²Ca le moog tshuaj saib lub moos Khanej,
hab tawm hov ntawd moog rua lub moos luj Hama,
le moog rua nraag lub moos Ka
huv cov Filixatee tebchaws.
Tej moos hov zoo dua lub tebchaws kws mej kaav nuav lov?
Puab lub tebchaws daav dua mej lub tebchaws lov?
³Mej taav nub kws phem hov kuas nyob deb,
tassws mej coj lub zwm txwv
kws ua limham ndais ntuj lug ze.
⁴Cov kws pw sau lub txaaj kaug ntxhw
hab nyob xyaab leeg sau lub rooj ntev,
hab noj tej mivnyuas yaaj huv paab yaaj
hab noj tej mivnyuas nyuj huv nkuaj,
yuav raug txom nyem lauj!
⁵Puab hu nkauj ua sw ntxuag suab nkauj nog ncaas,
hab ntaus tej suab nkauj phim tej nkauj tshab
ib yaam le Tavi.
⁶Puab haus hlo tej nam phaaj cawv txwv maab
hab muab tej roj zoo zoo pleev puab lub cev,
tassws puab tub tsw quaj ntsuag
txug qhov kws Yauxej raug puam tsuaj.
⁷Vem le nuav puab yuav ua thawj paab
kws poob tebchaws,
hab qhov kws puab paam noj paam haus
pw xyaab leeg yuav pluj plag moog.

⁸Vaajtswv Yawmsaub tau tuav nwg lub npe cog lug twv.
Vaajtswv Yawmsaub kws muaj
fwjchim luj kawg nkaus has tas,
“Kuv dhuav qhov kws Yakhauj khaav theeb,
hab ntxub nwg tej chaw ruaj khov.
Kuv yuav muab lub nroog nuav
hab txhua yaam kws nyob huv
cob rua yeeb ncuab.”

⁹Yog huv tsev tshuav kaum leej nyob xwb, puab yuav tuag taag huvsw. ¹⁰Thaus leejtwg le kwvtij tuaj muab tej cev tuag hlawv es yuav nqaa tej pob txhaa tawm huv tsev, hab has rua tug kws nyob chaav huv plawv lub tsev hov tas, “Puas tshuav leejtwg nrug koj nyob hab?” tug hov yuav teb tas “Tsw tshuav.” Mas nwg yuav has tas, “Nyob tuabywv, tsw xob has txug Yawmsaub lub npe hlo le.”

¹¹Saib maj, Yawmsaub yeej has ca lawm,
mas tej vaaj tse luj
yuav raug muab tsoo tawg ua tej dwb daim,
hab tej tsev miv
yuav tawg mog quas nyoos.
¹²Neeg dha sau tej roob tsuas lov?
Muaj leejtwg muab nyuj laij dej havtxwv lov?
Mej muab txujkev ua ncaaj
ntxeev ua tshuaj lom muaj taug,
hab muab qhov kws ua ncaaj nceeg
ntxeev ua cov tshuaj ab.
¹³Mej zoo sab xyiv faab
rua huv lub moos Launtenpa,⚓ hab has tas,
“Qhov kws peb txeeb tau lub moos Khana‑i⚓ lug rua peb,
tsw yog swv peb tug zug lov?”
¹⁴Vaajtswv Yawmsaub kws muaj
fwjchim luj kawg nkaus has tas,
“Yixayee caaj ceg 'e, saib nawj,
kuv yuav tsaa ib haiv tuabneeg
sawv tawm tsaam mej,
mas puab yuav quab yuam mej txwj ntawm txujkev
kws nkaag moog rua huv lub moos Hama
moog txug lub haav Alanpa.”