6

Kết Án Nếp Sống Xa Hoa Ích Kỷ

¹Khốn cho các ngươi, các ngươi ăn không ngồi rồi tại Si-ôn,
Các ngươi sống ung dung tự tại trên đồi Sa-ma-ri,
Các ngươi nổi tiếng vang lừng trong một nước hàng đầu,
Dân Y-sơ-ra-ên đến với các ngươi, đầy ngưỡng vọng!
²Hãy vượt biên lên thành Canh-nê mà xem,
Từ đó hãy xuống thành Ha-mát Ráp-ba,
Và hãy xuống thành Gát của dân Phi-li-tin.
Các ngươi có giầu mạnh hơn các vương quốc đó không?
Hoặc bờ cõi chúng có rộng lớn hơn bờ cõi các ngươi không?
³Các ngươi đuổi xa ý nghĩ về ngày tai họa,
Nhưng các ngươi lại đem ngôi bạo ngược về gần.
⁴Các ngươi nằm dài trên trường kỹ cẩn ngà,
Các ngươi nằm ườn trên đi-văng,
Các ngươi ăn thịt chiên chọn lọc trong bầy,
Thịt bò tơ béo tốt trong chuồng,
⁵Các ngươi ngân nga theo tiếng đàn hạc,
Tự chế cho mình nhạc khí như Đa-vít,
⁶Các ngươi uống rượu trong bát to,
Các ngươi xức dầu thơm hảo hạng,
Nhưng các ngươi không đau lòng về họa diệt vong của dòng dõi Giô-sép.
⁷Vì thế cho nên các ngươi sẽ dẫn đầu những người bị đày,
Các ngươi sẽ không còn nằm ườn ra dự tiệc nữa.

Họa Diệt Vong

⁸CHÚA lấy chính mình Ngài mà thề, CHÚA, Đức Chúa Trời Vạn Quân phán:
“Ta ghê tởm sự kiêu hãnh của Gia-cốp,
Ta ghét các đền đài nó,
Ta sẽ nộp thành ngươi cho kẻ thù,
Và dân cư tài sản trong thành.
⁹Nếu trong nhà kia còn lại mười người, họ sẽ chết. ¹⁰Khi thân nhân người chết và người ướp xác đến đem xác chết ra khỏi nhà, thân nhân hỏi người ở phía tận cùng nhà trong: ‘Còn có ai với anh nữa không?’ Người kia đáp: ‘Không.’ Thân nhân nói: ‘Suỵt! Chúng ta không nên nhắc đến danh CHÚA.’
¹¹Vì này CHÚA sẽ truyền lệnh,
Nhà to lớn sẽ bị đập thành mảnh,
Nhà nhỏ bé sẽ nát như dăm.
¹²Có thể nào ngựa phi trên đá,
Hoặc bò cày trên biển không?⚓
Thế mà các ngươi đã biến sự xét xử công bình thành cỏ độc,
Bông trái của sự chính trực thành ngải cứu.
¹³Các ngươi reo mừng vì chiếm được thành Lô-đê-ba,
Các ngươi tự hào: ‘Chúng tôi cậy sức mình chiếm được thành Cát-na-đim!’ ”
¹⁴CHÚA, Đức Chúa Trời Vạn Quân phán:
“Này, hỡi dân Y-sơ-ra-ên,
Chính Ta sẽ khiến một dân tộc dấy lên nghịch cùng ngươi,
Chúng sẽ hà hiếp các ngươi từ Đèo Ha-mát đến suối A-ra-ba.”

6

以色列的毁灭

¹“那在锡安安逸，
在撒玛利亚山安稳，
为列国之首，具有名望，
且为以色列家所归向的，有祸了！
²你们要过到甲尼察看，
从那里往哈马大城去，
又下到非利士人的迦特，
你们比这些国更好吗？
或是他们的疆界比你们的疆界广大呢？
³你们以为降祸的日子尚远，
却使残暴的统治⚓临近。

⁴“那些躺卧在象牙床上，舒身在榻上的，
吃群中的羔羊和棚里的牛犊。
⁵他们以琴瑟逍遥歌唱，
为自己作曲⚓，像大卫一样；
⁶以大碗喝酒，用上等油抹身，
却不为约瑟所受的苦难忧伤；
⁷所以，现在这些人必首先被掳，
逍遥的欢宴必消失。”

⁸主耶和华指着自己起誓说：
“我憎恶雅各的骄傲，厌弃他的宫殿；
我必将城和其中一切所有的都交给敌人。”
这是耶和华－万军之上帝说的⚓。
⁹那时，若一房之内剩下十个人，也都必死。 ¹⁰死人的叔伯要把尸首抬到屋外焚烧，就问房屋内间的人说：“你那里还有别人吗？”他说：“没有。”又说：“不要作声，不可提耶和华的名。”
¹¹看哪，耶和华发命令，
把大房子拆成碎片，
小屋子裂为小块。
¹²马岂能在岩石上奔跑？
人岂能在那里⚓用牛耕种呢？
你们却使公平变为苦胆，
使公义的果子变为茵陈。
¹³你们这些喜爱罗．底巴⚓的，自夸说：
“我们不是凭自己的力量攻占了加宁⚓吗？”
¹⁴耶和华─万军之上帝说：
“以色列家，看哪，我必兴起一国攻击你们；
他们必欺压你们，
从哈马口直到亚拉巴的河。”