3

Nenpukajnexales Samhwm Kom Cov Pejxeem Pe Tus Mlom Kub

 1Vajntxwv Nenpukajnexales nchuav tau ib tug mlom kub siab rau caum tshim thiab dav rau tshim, thiab nws muab teeb rau ntawm lub tiaj Dulas hauv lub xeev Npanpiloos. 2Vajntxwv tso neeg mus hu tagnrho nws cov nomtswv tuaj sib sau ua ke, tsis hais cov nomtswv uas nrog vajntxwv kav cov pejxeem, cov tswvxeev, cov pab tus tswvxeev, cov ceev nyiaj txiag, cov txiav txim cov ceevxwm thiab tagnrho nws cov tubtxib uas nyob hauv nws lub tebchaws tuaj nrog koom ua kevcai pe tus mlom kub ntawd. 3Thaum uas vajntxwv tsoom nomtswv tuaj txhij thiab mus sawv rau ntawm tus mlom kub ntawd xubntiag tabtom yuav ua kevcai pe tus mlom ntawd, 4txawm muaj ib tug tshaj tawm nrov nrov rau sawvdaws hais tias, “Nej txhua tus ntawm txhua haivneeg thiab txhua xeem, tsis hais cov neeg uas hais yam lus twg li! 5Thaum nej hnov dheev suab xyu, suab raj ntsia, suab raj nplaim thiab suab nkauj nogncas nrov, nej cia li txhos caug pe tus mlom kub uas vajntxwv Nenpukajnexales muab teeb tseg ntawd. 6Yog leejtwg tsis kam pe luag yuav ntes tus ntawd coj mus pov rau hauv lub cubtawg uas nplaim cig sib ntswg yos.” 7Yog li ntawd, thaum sawvdaws hnov suab raj suab xyu nrov, txhua tus ntawm txhua haivneeg thiab txhua xeem, tsis hais cov neeg uas hais yam lus twg, txawm pe tus mlom kub uas Vajntxwv Nenpukajnexales teeb tseg ntawd.

Daniyees Peb Tug Phoojywg Raug Kom

 8Cov neeg Npanpiloos qee leej tau kom cov Yudais rau vajntxwv. 9Lawv hais rau Vajntxwv Nenpukajnexales hais tias, “Thov kom koj muaj sia nyob mus ibtxhis. 10Koj hais rau sawvdaws hais tias thaum pib tshuab raj tshuab xyu, ces kom txhua tus cia li pe tus mlom kub; 11yog leejtwg tsis pe koj yuav muab tus ntawd pov rau hauv cubtawg. 12Cov Yudais uas koj tau tsa los saib haujlwm nyob hauv lub xeev Npanpiloos muaj qee leej tuaj ntawm no. Lawv tsis ua raws li koj hais. Lawv cov ntawd yog Sadalas, Mesakas thiab Anpenekaus. Lawv peb leeg no tsis hwm thiab tsis kam pe tus mlom kub uas koj teeb tseg ntawd.”
  13Thaum vajntxwv hnov li ntawd nws chim heev, nws thiaj tso neeg mus ntes lawv peb leeg ntawd los cuag nws. 14Vajntxwv nug lawv hais tias, “Sadalas, Mesakas thiab Anpenekaus, nej tsis hwm thiab tsis kam pe kuv tus mlom kub no puas yog? 15Ib pliag nej hnov dheev suab xyu, suab raj ntsia, suab raj nplaim thiab suab nkauj nogncas nrov, nej cia li pe tus mlom kub ntawd. Yog nej tsis kam pe kuv yuav muab nej pov rau hauv cubtawg. Nej xav hais tias tseem yuav muaj dua ib tug vajtswv nyob qhov twg los pab tau nej thiab no los?”
  16Sadalas, Mesakas thiab Anpenekaus teb vajntxwv hais tias, “Vajntxwv, tsis yog peb xav hais kom peb yeej koj. 17Tiamsis yog hais tias tus Vajtswv uas peb hwm pom zoo pab peb, nws yeej yuav pab kom peb dim ntawm cov nplaim taws thiab ntawm koj txhais tes. 18Txawm yog nws tsis pab peb los peb hais rau koj hais tias peb yeej yuav tsis hwm thiab tsis pe tus mlom kub uas koj teeb tseg ntawd li.”

Daniyees Peb Tug Phoojywg Raug Rau Txim

 19Vajntxwv Nenpukajnexales chim heev rau Sadalas, Mesakas thiab Anpenekaus. Nws ua ntsejmuag dub nciab rau lawv. Nws thiaj samhwm kom nws cov tubtxib mus ntxiv taws kom lub cubtawg cig hlob dua qub xya npaug ntxiv. 20Nws hais kom nws cov tubrog uas muaj zog heev mus muab Sadalas, Mesakas thiab Anpenekaus lawv khi thiab coj mus pov rau hauv cubtawg. 21Cov tubrog txawm muab lawv peb leeg ntawd khi, cia lawv hnav lawv tej ris tsho, tsho loj, tsho me, ntoo kausmom huv tibsi thiab muab lawv pov rau hauv lub cubtawg. 22Vim vajntxwv tau hais kom lawv muab taws tsav ntxiv kom cig hlob dua qub, nplaim taws thiaj li kub cov tubrog uas muab lawv peb leeg ntawd pov rau hauv lub cubtawg tuag lawm. 23Thaum Sadalas, Mesakas thiab Anpenekaus lawv peb leeg poob mus rau hauv lub cubtawg hlua tseem khi nrees lawv.
  24Tamsim ntawd Vajntxwv Nenpukajnexales txawm poob siab nthav thiab nws sawv tsees mus nug cov tubtxib hais tias, “Puas yog peb khi peb tug txivneej coj mus pov rau hauv lub cubtawg xwb?”
 Lawv teb hais tias, “Vajntxwv, yeej muaj tseeb li koj hais.”
  25Vajntxwv rov hais tias, “Ua li cas kuv pom muaj plaub tug txivneej mus mus los los hauv lub cubtawg tsis muaj hlua khi lawv, thiab lawv tsis kub hnyiab li; tus plaub muaj ntsis zoo li ib tug timtswv.”

Vajntxwv Tso Lawv Tawm Hauv Cubtawg

 26Vajntxwv Nenpukajnexales txawm mus rau ntawm lub roojqho cubtawg, nws xauj thiab hu hais tias, “Sadalas, Mesakas thiab Anpenekaus, nej cov uas yog Vajtswv tus uas muaj Hwjchim Loj kawg nkaus cov tubtxib, nej cia li tawm los.” Tamsim ntawd lawv txawm tawm los. 27Cov nomtswv uas nrog vajntxwv kav pejxeem thiab cov tswvxeev, vajntxwv cov tuavxam thiab nws cov tubtxib sawvdaws los saib lawv peb tug txivneej ntawd mas lawv tsis kub hnyiab li: plaubhau twb tsis caws ib txoj, ris tsho los tsis kub hnyiab, thiab lawv lub cev los twb tsis tsw nchauv li.
  28Vajntxwv hais tias, “Thov ua Sadalas, Mesakas thiab Anpenekaus tus Vajtswv tsaug! Nws txib nws tus timtswv los cawm peb tug txivneej uas pehawm thiab tso siab rau nws. Lawv tsis ua raws li kuv tej lus, lawv yeem tso lawv txojsia tseg zoo dua li uas pe tej vajtswv uas tsis yog tus Vajtswv tiag.
  29“Nimno kuv hais rau sawvdaws hais tias txhua tus ntawm txhua haivneeg, thiab txhua xeem, tsis hais cov neeg uas hais yam lus twg, yog leejtwg thuam Sadalas, Mesakas thiab Anpenekaus lawv tus Vajtswv, ces cia li muab tus ntawd hlais ib daig zuj zus thiab muab nws tej vajtse rhuav povtseg huv tibsi. Yeej tsis muaj ib tug vajtswv twg uas yuav pab tau neeg dim li tus Vajtswv no li.”
  30Vajntxwv Nenpukajnexales tsa Sadalas, Mesakas thiab Anpenekaus lawv ua nom loj tshaj qub kav lub xeev Npanpiloos.

3

Rup Trah Hăng Mah Laih Anŭn Anih Apui Hlia Kơtang

 1Pơtao Nebukhadnezzar pơkra sa boh rup trah hăng mah, dơ̆ng ñu glông nămpluh haih, tơda ñu glông năm haih, laih anŭn ñu pơdơ̆ng đĭ rup anŭn ƀơi sa boh anih tơhnă̱ Dura amăng lŏn čar Babilon. 2Giŏng anŭn, ñu iâu rai ƀing khua kwar čar, ƀing khua kwar, ƀing khua tring, ƀing khua djru pơmĭn, ƀing khua djă̱ mŭk dram,⚓ ƀing khua phat kơđi, ƀing khua git gai bruă laih anŭn abih bang ƀing khua moa pơkŏn amăng čar rai kiăng kơ pơyơr rup trah anŭn jing rup pơtao Nebukhadnezzar hơmâo pơdơ̆ng đĭ laih. 3Tui anŭn, ƀing khua kwar čar, ƀing khua kwar, ƀing khua tring, ƀing khua djru pơmĭn, ƀing khua djă̱ mŭk dram, ƀing khua phat kơđi, ƀing khua git gai bruă laih anŭn abih bang ƀing khua moa pơkŏn amăng čar pơƀut glaĭ kơ tơlơi pơyơr rup trah Pơtao Nebukhadnezzar hơmâo pơdơ̆ng đĭ laih, laih anŭn ƀing gơñu dŏ dơ̆ng ƀơi anăp rup anŭn yơh.
  4Giŏng anŭn, pô laĭ pơthâo pơhiăp kraih tui anai, “Ơ ƀing mơnuih, ƀing kơnung djuai laih anŭn mơnuih mơnam pơhiăp tơlơi pơhiăp phara phara, anai yơh jing tơlơi pơđar kơ ƀing gih khŏm ngă tui: 5Ƀơi mông ƀing gih hơmư̆ hơdôm dơnai tơdiăp, đing klơt, go̱ng tra, go̱ng trap, go̱ng trưng, đing klơt dua laih anŭn abih bang djuai dơnai ayŭ, ƀing gih khŏm bon kơkuh pơpŭ bĕ kơ rup trah mah anŭn jing rup pơtao Nebukhadnezzar hơmâo pơdơ̆ng đĭ laih. 6Hlơi pô ƀu bon kơkuh pơpŭ ôh kơ rup anŭn, arăng či glŏm hĭ ñu mŭt amăng sa anih apui hlia kơtang mơtam yơh.”
  7Hơnŭn yơh, ƀơi mông ƀing gơñu hơmư̆ hơdôm dơnai tơdiăp, đing klơt, go̱ng tra, go̱ng trap, go̱ng trưng laih anŭn abih bang djuai dơnai ayŭ, abih bang ƀing mơnuih, ƀing kơnung djuai laih anŭn mơnuih mơnam pơhiăp tơlơi pơhiăp phara phara bon kơkuh pơpŭ mơtam kơ rup trah mah Pơtao Nebukhadnezzar hơmâo pơdơ̆ng đĭ anŭn.

Tơlơi Phŏng Kơđi Kơ Klâo Čô Gơyut Daniêl Ƀu Tui Gưt

 8Ƀơi mông anŭn mơtam, hơmâo ƀing pơjâo pơthâo mă tơlơi mơyŭn anai nao pơ pơtao kiăng phŏng kơđi kơ ƀing Yudah. 9Ƀing gơñu ruai hăng pơtao Nebukhadnezzar tui anai, “Ơ pơtao ăh, jing pô hơdip hlŏng lar! 10Ơ pơtao ăh, ih hơmâo pơđar laih sa tơlơi pơtă pơtăn kơ tơlơi tơdang rĭm čô hlơi pô hơmư̆ hơdôm dơnai tơdiăp, đing klơt, go̱ng tra, go̱ng trap, go̱ng trưng, đing klơt dua laih anŭn djŏp mơta dơnai ayŭ, ñu anŭn khŏm bon kơkuh pơpŭ kơ rup trah hăng mah yơh, 11laih anŭn hlơi pô ƀu bon kơkuh pơpŭ ôh, arăng či glŏm hĭ ñu anŭn amăng sa anih apui hlia kơtang yơh. 12Samơ̆ hơmâo ƀing Yudah jing ƀing ih hơmâo brơi wai lăng laih bruă kwar Babilon, anŭn jing Sadrak, Mesak laih anŭn Abednêgô, jing ƀing ƀu pơđi̱ng tơngia hơmư̆ tui ih ôh pơtao ăh. Ƀing gơñu ƀu bon kơ ƀing yang rơba̱ng ih ôh, kŏn kơkuh pơpŭ kơ rup trah mah ih hơmâo pơdơ̆ng đĭ lơi.”
  13Pơtao Nebukhadnezzar hil pơiă hĭr hăr biă mă laih anŭn brơi arăng ba rai Sadrak, Mesak laih anŭn Abednêgô. Tui anŭn, arăng ba rai ƀing klâo anŭn ƀơi anăp pơtao yơh. 14Pơtao Nebukhadnezzar tơña kơ ƀing gơñu tui anai, “Djơ̆ mơ̆, Ơ Sadrak, Mesak laih anŭn Abednêgô, ƀing gih ƀu bon kơ ƀing yang rơba̱ng kâo ôh laih anŭn kŏn kơkuh pơpŭ lơi kơ rup trah mah kâo hơmâo pơdơ̆ng đĭ laih anŭn? 15Tui anŭn yơh ră anai, tơdang ƀing gih hơmư̆ dơnai tơdiăp, đing klơt, go̱ng tra, go̱ng trap, go̱ng trưng, đing klơt dua laih anŭn djŏp mơta djuai dơnai ayŭ, tơdah ƀing gih prap pre kiăng bon kơkuh pơpŭ kơ rup trah kâo pơkra laih, jing hiam yơh, samơ̆ tơdah ƀing gih ƀu bon kơkuh pơpŭ ôh, kâo či brơi arăng glŏm ƀing gih mŭt amăng sa anih apui hlia kơtang mơtam yơh. Tui anŭn, yang pă či dưi pơklaih hĭ ƀing gih mơ̆ng tơngan kâo lĕ?”
  16Sadrak, Mesak laih anŭn Abednêgô laĭ glaĭ kơ pơtao tui anai, “Ơ pơtao Nebukhadnezzar ăh, ƀing gơmơi ƀu kiăng pơgăl pơgang kơ gơmơi pô ôh ƀơi anăp ih kơ tơhơnal tơlơi anai. 17Tơdah arăng glŏm hĭ ƀing gơmơi mŭt amăng anih apui hlia kơtang anŭn, sĭt Ơi Adai, jing Pô ƀing gơmơi kơkuh pơpŭ yơh, dưi pơklaih hĭ ƀing gơmơi mơ̆ng anih apui anŭn, laih anŭn Ñu či pơklaih hĭ ƀing gơmơi mơ̆ng tơngan ih yơh pơtao ăh. 18Samơ̆ wơ̆t tơdah Ñu ƀu pơklaih ôh, ƀing gơmơi kiăng kơ ih thâo, Ơ pơtao ăh, ƀing gơmơi ƀu či bon kơ ƀing yang rơba̱ng ih ôh laih anŭn kŏn kơkuh pơpŭ kơ rup trah hăng mah ih hơmâo pơdơ̆ng đĭ anŭn lơi.”

Pơtao Jao Hĭ Klâo Čô Gơyut Daniêl Kơ Tơlơi Djai

 19Tơdang hơmư̆ tơlơi anŭn, pơtao Nebukhadnezzar hil hĭr hăr biă mă kơ Sadrak, Mesak laih anŭn Abednêgô, laih anŭn kơnuih ñu pơplih hĭ hăng ƀing gơ̆. Ñu pơđar kơ arăng čuh pơhlơr đĭ apui anŭn tơjuh wơ̆t pơiă hloh dơ̆ng, 20laih anŭn pơkiaŏ ƀing tơhan kơtang hloh amăng ƀing ling tơhan ñu mă akă hĭ Sadrak, Mesak laih anŭn Abednêgô, laih anŭn glŏm hĭ ƀing gơ̆ mŭt amăng apui hlia kơtang anŭn. 21Tui anŭn, ƀing tơhan mă akă hĭ ƀing gơ̆ wơ̆t hăng abih gơnam čut hơô ƀing gơ̆ kar hăng khul ao phyung gơñu, sum, muk laih anŭn khul sum ao pơkŏn dơ̆ng mơ̆n, laih anŭn glŏm mŭt hĭ amăng anih apui hlia anŭn. 22Tơlơi pơtao pơkiaŏ nao ječ ameč biă mă laih anŭn tơpur apui pơiă biă mă tơl khul jơlah apui hlia anŭn hơr pơdjai hĭ ƀing tơhan jing ƀing mă glŏm mŭt Sadrak, Mesak laih anŭn Abednêgô anŭn, 23laih anŭn ƀing klâo čô anai, ăt dŏ amăng tơlơi akă mơ̆n, lê̆ mŭt amăng tơpur apui hlia kơtang anŭn.
  24Giŏng anŭn, Pơtao Nebukhadnezzar hli̱ng hla̱ng biă mă, ječ ameč tơgŭ laih anŭn tơña kơ ƀing khua djru pơmĭn ñu tui anai, “Ƀu djơ̆ klâo čô ôh hă ƀing ta akă laih anŭn glŏm mŭt amăng apui anŭn?”
 Ƀing gơñu laĭ glaĭ, “Djơ̆ yơh, Ơ pơtao ăh.”
  25Pơtao laĭ dơ̆ng tui anai, “Lăng adih! Kâo ƀuh pă̱ čô rơbat tŏng krah apui, ƀu hơmâo akă ôh kŏn hơmâo tơlơi ruă lơi, laih anŭn pô tal pă̱ hrup hăng sa čô yang.”
  26Giŏng anŭn, Nebukhadnezzar rai jĕ bah amăng anih apui hlia kơtang anŭn hăng iâu kraih tui anai, “Ơ Sadrak, Mesak laih anŭn Abednêgô, jing ƀing ding kơna kơ Ơi Adai Glông Hloh, tơbiă bĕ! Rai pơ anai bĕ!”
 Tui anŭn, Sadrak, Mesak laih anŭn Abednêgô tơbiă mơ̆ng apui yơh. 27Abih bang ƀing khua kwar čar, ƀing khua kwar, ƀing khua tring laih anŭn ƀing khua djru pơmĭn kơ pơtao rai jum dar ƀing gơ̆ yơh. Ƀing gơñu ƀuh apui ƀu ngă sat kơ drơi jan ƀing gơ̆ ôh, wơ̆t tơdah sa arăt ƀŭk ƀơi akŏ ƀing gơ̆ apui ăt kŏn hơr hĭ lơi; khul ao phyung ƀing gơ̆ apui ƀu hơr ôh laih anŭn kŏn ƀâo mơnâo apui lơi ƀơi ƀing gơ̆.
  28Giŏng anŭn, pơtao Nebukhadnezzar laĭ, “Bơni hơơč kơ Ơi Adai Sadrak, Mesak laih anŭn Abednêgô, jing Pô hơmâo pơkiaŏ rai laih ling jang hiam Ñu kiăng pơklaih hĭ ƀing ding kơna Ñu anai! Ƀing gơñu đaŏ kơnang amăng Ñu laih anŭn ƀu tui gưt ôh kơ tơlơi kâo pơđar tơl tŭ ư pơsăn hĭ tơlơi hơdip gơñu pô yuakơ Ơi Adai gơñu, jing hiam hloh kơ tơlơi bon ƀôdah kơkuh pơpŭ kơ ƀing yang rơba̱ng. 29Tui anŭn yơh, Kâo pơtă kơ abih bang mơnuih, kơnung djuai laih anŭn mơnuih hơmâo tơlơi pơhiăp phara phara, hlơi pô pơhiăp ƀrưh mơhiăh pơkơdơ̆ng glaĭ hăng Ơi Adai Sadrak, Mesak laih anŭn Abednêgô, ñu anŭn arăng či khăt jing hĭ lu črăn laih anŭn khul sang ñu či jing hĭ ƀu̱r pơtâo glưh pơčah yơh, yuakơ ƀu hơmâo yang pă ôh dưi pơklaih hĭ hrup hăng anŭn.”
  30Giŏng anŭn, pơtao brơi Sadrak, Mesak laih anŭn Abednêgô mă bruă prŏng hloh dơ̆ng amăng kwar Babilon yơh.