11
Charán Cũai I-sarel Têq Cha
1Yiang Sursĩ chiau phễp rit yỗn Môi-se cớp Arôn,
2yỗn alới atỡng loah máh cũai proai I-sarel neq: “Máh charán ỡt tâng cutễq,
3anhia têq cha máh charán bữn canchop parcáh cớp cacap loah.
4-6Ma anhia chỗi cha charán lac‑da, patut, tỡ la catai. Máh charán nâi bữn canchop parcáh, ma bỗq án tỡ bữn cacap loah. Ngkíq, máh charán nâi tỡ bữn bráh puai rit.
7Chỗi cha sâiq alic, yuaq án cỡt charán tỡ bữn bráh puai rit. Án la charán bữn canchop parcáh, ma án tỡ bữn cacap.
8Chỗi cha máh charán tỗp ki, dếh chỗi satoaq sac án hỡ, yuaq máh charán ki tỡ bữn bráh puai rit.
9“Anhia têq cha sĩaq dũ ramứh bữn canchíh cớp nsễl,
10ma chỗi cha dũ ramứh tamoong tâng dỡq ma ŏ́q canchíh cớp nsễl,
11yuaq máh charán nâi tỡ bữn o cớp tỡ bữn bráh puai rit. Chỗi cha charán máh charán ki; chỗi satoaq dếh sac charán ki.
12Anhia chỗi cha dũ ramứh charán ỡt tâng dỡq ma ŏ́q canchíh cớp nsễl.
13-19“Cớp anhia chỗi cha dũ ramứh chớm ariang neq: Calang aváq, curóq, calang crức, calang cloc, adoc, calang tapâr, ca‑ac, carcũoc, cangcot, boiq panang, plức, cuoq, akễng, atia dỡq, sambĩr cuti, tỡ la asĩap.⚓
20“Mpông dũ ramứh ca bữn khlap, la tỡ bữn bráh puai rit,
21ma têq anhia cha máh ramứh ca têq vuat.
22Têq anhia cha lam, abrĩt, tỡ la tier.
23Ma máh ramứh mpông canŏ́h ca bữn khlap, cớp talor, tỡ bữn bráh puai rit.
24-28“Khân cũai aléq ma satoaq sac charán khoiq cuchĩt, cũai ki cỡt tỡ bữn bráh puai rit toau toâq sadâu. Charán ki la neq: Dũ ramứh charán tỡ bữn canchop parcáh cớp dũ ramứh charán tỡ bữn cacap, cớp máh charán bữn pỗn ayững cớp bữn crễh. Cũai aléq ma crang sac charán ki cóq pooh tampâc, cớp noâng tỡ bữn bráh toau toâq sadâu.
29-30“Máh charán cớt ca pỡq tâng cutễq la tỡ bữn bráh puai rit. Máh charán ki la neq: Cupi, cunâi ngcoong, cunâi cuyĩ, tru, racot, tóc-kễ, cuyŏ́ng, satễn, taluaq, cỗi.
31Cũai aléq ma satoaq máh charán nâi, tỡ la sac án, cũai ki cỡt tỡ bữn bráh puai rit toau toâq sadâu.
32Toâq máh charán ki cuchĩt, ma pĩeiq án catễt muoi ramứh ntrớu, ramứh ki cỡt tỡ bữn bráh puai rit, tỡ bữn pai aluang, tampâc tâc, ngcâr charán, tỡ la bau, anhia chỗi ĩt tâc dŏq táq ranáq ntrớu. Cóq yớr tâng dỡq, ma noâng tỡ bữn bráh puai rit toau toâq sadâu.
33Khân sac charán ki satooh pĩeiq tâng adéh cutễq bữn raveh, dũ ramứh tâng adéh la cỡt tỡ bữn bráh nheq; cóq pieih táh chíq adéh ki.
34Crơng sana ca cơi cha, ma nsâu raveh tễ adéh ki satooh pĩeiq sana ki cóq tốh táh, yuaq án cỡt tỡ bữn bráh puai rit; acán ntrớu ma hũiq tễ adéh ki cỡt tỡ bữn bráh tê.
35Khân sac charán cuchĩt ma satooh pĩeiq tâng acán ntrớu, acán ki cỡt tỡ bữn bráh, tỡ bữn pai adéh sa-áp, tỡ la tapéh ũih, cóq pieih táh nheq.
36Ma khân pĩeiq sac charán satooh tâng amống dỡq mec tỡ la dỡq chứng dŏq tâng culũng, dỡq ki noâng bráh puai rit; ma cũai aléq satoaq sac ki cỡt tỡ bữn bráh puai rit.
37Khân bữn sac charán satooh tâng cuplốq ễ dững trứh, cuplốq ki noâng bráh puai rit.
38Ma khân cuplốq ki noau yớr chơ, ma bữn sac charán satooh chóq, cuplốq ki cỡt tỡ bữn bráh puai rit.
39“Khân charán anhia têq cha ma cuchĩt bữm, cũai aléq ma satoaq sac charán ki cỡt tỡ bữn bráh toau toâq sadâu.
40Khân cũai aléq ma ĩt cha muoi pún ntrớu tễ sac charán, cóq án pooh tampâc án, chơ cỡt tỡ bữn bráh toau toâq sadâu. Cũai aléq ma crang sac charán cuchĩt, cóq án pooh tampâc, ma án tỡ bữn bráh toau toâq sadâu.
41“Anhia chỗi cha máh charán talor tâng cloong cutễq,
42cớp anhia chỗi cha dũ ramứh charán talor na púng, tỡ la na pỗn ayững, tỡ la na sa‑ữi ayững, yuaq máh charán ki tỡ bữn bráh puai rit.
43Anhia chỗi táq yỗn tỗ chác anhia cỡt tỡ bữn bráh cỗ tễ cha máh charán ki.
44Cứq la Yiang Sursĩ, Ncháu anhia. Cóq anhia cỡt cũai bráh o, yuaq cứq la Yiang bráh o.
45Cứq la Yiang Sursĩ, án ca dững aloŏh anhia tễ cruang Ê-yip-tô, dŏq cỡt Yiang Sursĩ anhia. Cóq anhia cỡt bráh o, yuaq cứq la bráh o.
46“Máh santoiq nâi la rit atỡng tễ máh charán, chớm, cớp dũ ramứh ỡt tâng dỡq cớp pupỡq tâng cloong cutễq.
47Cóq anhia dáng cayoah yỗn khễuq tễ máh charán tỡ bữn bráh cớp charán bráh puai rit, la máh charán têq cha cớp charán tỡ têq cha.”
11
Maaih Uix Caux Maiv Maaih Uix Nyei Saeng-Kuv
1Ziouv Gorngv Mbuox Mose caux Aalon,
2“Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Yiem ndau-beih nyei saeng-kuv yietc zungv, se dongh naaiv deix meih mbuo nyanc duqv nyei.
3Da'faanh deih mbaaix benx i hlengx yaac faan cov nyei saeng-kuv, nyanc duqv nyei.
4“ ‘Maaih deix deih mbaaix mv baac maiv faan cov, ziouc maiv dungx nyanc. Lorh torh faan cov mv baac deih maiv mbaaix ziouc weic meih mbuo maaih uix mi'aqv.
5Yiem la'bieiv nyei domh naauz faan cov nyei mv baac maiv maaih deih mbaaix ziouc weic meih mbuo maaih uix.
6Toux faan cov nyei mv baac maiv maaih deih mbaaix, ziouc weic meih mbuo maaih uix.
7Maiv gunv dungz maaih deih mbaaix zoux i hlengx mv baac maiv faan cov ziouc weic meih mbuo maaih uix.
8Naaiv buoqv ga'naaiv nyei orv maiv dungx nyanc. Liemh daic nyei yaac maiv dungx muoqv zuqc. Naaiv se weic meih mbuo maaih uix aqv.
9“ ‘Yiem wuom maaih maengc nyei ga'naaiv, maiv gunv yiem koiv fai ndoqv, da'faanh maaih ndaatv maaih jiex nyei, nyanc duqv nyei.
10Maiv gunv yiem koiv yiem ndoqv, nyungc-nyungc yiem wuom maaih maengc nyei, dongz nyei ga'naaiv, da'faanh maiv maaih ndaatv maiv maaih jiex nyei, meih mbuo oix zuqc gamh nziev aqv.
11Meih mbuo oix zuqc gamh nziev naaiv buoqv ga'naaiv, ziouc maiv dungx nyanc ninh mbuo nyei orv. Liemh daic nyei yaac oix zuqc gamh nziev.
12Da'faanh yiem wuom maaih maengc nyei ga'naaiv maiv maaih ndaatv, maiv maaih jiex, se weic meih mbuo benx gamh nziev nyei ga'naaiv.
13“ ‘Naaiv se meih mbuo oix zuqc gamh nziev nyei norqc. Maiv dungx nyanc weic zuqc ninh mbuo gamh nziev nyei. Maaih domh jaangv, domh jaangv-ngongh, domh jaangv-mbuov,
14domh jaangv-dueiv-ndaauv, nyungc-nyungc domh jaangv-jieqv,
15nyungc-nyungc norqc aa,
16norqc lorh torh, norqc guv long ben, norqc nqo wuom, nyungc-nyungc domh jaangv-norqc nqo,
17norqc m'lomh, norqc aapv, saeng-guatc,
18norqc guv long baeqc, norqc baeqc horqc, domh jaangv-yangh,
19norqc nyieh, ziex nyungc norqc ga'saax, norqc faam-cing, caux mba'mbui.
20“ ‘Da'faanh maaih ndaatv, maaih biei jieqv zaux nyorng nyei gaeng se weic meih mbuo benx gamh nziev nyei ga'naaiv.
21Mv baac maaih deix maaih ndaatv yaac maaih biei jieqv zaux nyorng, meih mbuo nyanc duqv nyei. Se nyuotv jienv zaux, haih tiux nyei wuov deix.
22Naaiv buoqv gaeng meih mbuo nyanc duqv nyei. Maaih nyungc-nyungc domh jopv-nyeic, gaeng-tiux, jopv-nyeic maeng, caux nyungc-nyungc jopv-dorn.
23Mv baac ganh nyungc maaih ndaatv, maaih biei jieqv zaux nyei gaeng, meih mbuo oix zuqc gamh nziev nyei.
24“ ‘Naaiv buoqv ga'naaiv haih bun meih mbuo maaih uix. Haaix dauh muoqv zuqc naaiv deix ga'naaiv-daic maaih uix taux hmuangx.
25Haaix dauh zorqv norm fai dauh naaiv deix ga'naaiv-daic, oix zuqc nzox ninh nyei lui-houx yaac maaih uix taux hmuangx.
26“ ‘Nyungc-nyungc saeng-kuv deih mbaaix mv baac maiv benx i hlengx yaac maiv faan cov se weic meih mbuo maaih uix. Haaix dauh muoqv zuqc naaiv buoqv saeng-kuv-daic ziouc maaih uix aqv.
27Yietc zungv maaih biei jieqv buoz-zaux yangh jauv nyei saeng-kuv, se longc buoz-zaangv caux zaux-benv caaiv ndau wuov deix, weic meih mbuo maaih uix. Haaix dauh muoqv zuqc naaiv deix saeng-kuv-daic ziouc maaih uix taux hmuangx.
28Haaix dauh zorqv naaiv buoqv ga'naaiv-daic oix zuqc nzox ninh nyei lui-houx yaac maaih uix taux hmuangx. Naaiv deix se weic meih mbuo maaih uix aqv.
29“ ‘Da'faanh nyorng ndau nyei ga'naaiv se dongh naaiv deix weic meih mbuo maaih uix. Maaih fanh mbiaah, naauz, douh taanh wuom,
30naang-da'dingx, douh taanh, douh taanh fun, naang-guh laangc, caux ga'seih jorngx.
31Da'faanh nyorng ndau nyei ga'naaiv, dongh naaiv deix weic meih mbuo maaih uix. Se gorngv naaiv deix ga'naaiv daic mingh, haaix dauh muoqv zuqc ziouc maaih uix taux hmuangx.
32Maaih dauh naaiv deix ga'naaiv daic mingh, ndortv zuqc haaix nyungc, maiv gunv longc ndiangx zoux nyei, fai longc ndie zoux nyei, fai ndopv zoux nyei, fai la'maah ndie-cou, yaac maiv gunv wuov nyungc ga'naaiv longc zoux haaix nyungc, se maaih uix. Oix zuqc zorqv wuov nyungc ga'naaiv ziemx jienv wuom. Se maaih uix taux hmuangx ziouc cing-nzengc aqv.
33Se gorngv maaih naaiv deix ga'naaiv daic mingh, ndortv zuqc nie-mor gu'nyuoz, yietc zungv yiem gu'nyuoz nyei ga'naaiv ziouc maaih uix. Oix zuqc zorqv nie-mor mborqv guangc.
34Maaih haaix nyungc nyanc duqv nyei ga'naaiv mv baac wuov norm nie-mor nyei wuom ndiepv zuqc, ziouc maaih uix. Maaih haaix nyungc hopv duqv nyei ga'naaiv yiem wuov norm nie-mor yaac maaih uix aqv.
35Maaih dauh naaiv nyungc ga'naaiv daic mingh, ndortv zuqc haaix nyungc yaac zeiz, wuov nyungc ziouc maaih uix aqv. Maiv gunv nzox fai caeng, oix zuqc mborqv guangc. Se maaih uix, yaac weic meih mbuo maaih uix aqv.
36Wuom-zingv fai ⟨siou wuom nyei kuotv⟩ maaih naaiv nyungc ga'naaiv-daic ndortv bieqc nor, corc cing-nzengc nyei. Mv baac haaix dauh muoqv zuqc naaiv dauh ga'naaiv-daic, ninh ziouc maaih uix.
37Se gorngv maaih nqanx naaiv deix ga'naaiv-daic ndortv zuqc oix zuangx nyei nyim, nyim corc cing-nzengc nyei.
38Mv baac se gorngv nyim ziemx zuqc wuom yaac maaih dauh naaiv deix ga'naaiv daic mingh ndortv bieqc, nyim ziouc weic meih mbuo maaih uix.
39“ ‘Se gorngv dongh meih mbuo nyanc duqv nyei saeng-kuv mv baac ninh ganh daic mingh, haaix dauh muoqv zuqc ziouc maaih uix taux hmuangx.
40Haaix dauh nyanc naaiv dauh saeng-kuv-daic oix zuqc nzox ninh nyei lui-houx yaac maaih uix taux hmuangx. Haaix dauh zorqv naaiv dauh ga'naaiv-daic oix zuqc nzox ninh nyei lui-houx yaac maaih uix taux hmuangx.
41“ ‘Da'faanh nyorng gan ndau nyei nyungc-nyungc ga'naaiv se gamh nziev nyei. Maiv dungx nyanc.
42Longc ga'sie luih ndau nyei, fai longc biei jieqv buoz-zaux nyei, fai maaih buoz-zaux camv nyei nyorng ndau, naaiv deix yietc zungv nyorng gan ndau mingh nyei ga'naaiv maiv dungx nyanc. Se weic meih mbuo benx gamh nziev nyei ga'naaiv.
43Maiv dungx laaix naaiv deix nyorng ndau nyei ga'naaiv bun meih mbuo ganh benx gamh nziev nyei ga'naaiv. Yaac maiv dungx weic naaiv deix ga'naaiv bun ganh maaih uix.
44Yie zoux Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh. Meih mbuo oix zuqc saax ganh cing-nzengc daaih weic zuqc yie se cing-nzengc.⚓ Maiv dungx laaix nyorng ndau nyei haaix nyungc ga'naaiv bun ganh maaih uix.
45Yie zoux Ziouv, dongh dorh meih mbuo yiem I^yipv Deic-Bung cuotv daaih weic zoux meih mbuo nyei Tin-Hungh. Weic naaiv meih mbuo oix zuqc cing-nzengc weic zuqc yie se cing-nzengc nyei.
46“ ‘Naaiv se saeng-kuv, norqc, nyungc-nyungc yiem wuom dongz nyei, maaih maengc nyei, caux nyorng ndau nyei ga'naaiv nyei leiz-nyeic.
47Meih mbuo oix zuqc zieqv duqv maaih uix nyei caux maiv maaih uix nyei, maaih maengc nyei ga'naaiv, haaix nyungc nyanc duqv, haaix nyungc nyanc maiv duqv.’+”