7

Sự xét đoán

(Lu-ca 6:37, 38, 41, 42)

¹“Đừng xét đoán ai để các con khỏi bị xét đoán. ²Vì các con xét đoán người ta thể nào thì họ cũng xét đoán các con thể ấy, các con lường cho người ta mực nào thì họ cũng sẽ lường cho các con mực ấy.⚓ ³Sao con thấy cái dằm trong mắt anh em, mà lại không thấy cây đà trong mắt mình? ⁴Sao con có thể bảo anh em: ‘Để tôi lấy cái dằm khỏi mắt anh,’ trong lúc cây đà vẫn còn nằm trong mắt mình? ⁵Hỡi kẻ đạo đức giả! Trước hết hãy lấy cây đà khỏi mắt mình đi, rồi mới thấy rõ mà lấy cái dằm khỏi mắt anh em được.”

Các lời khuyên khác

(Lu-ca 11:9-13; 13:24)

⁶“Đừng cho chó những vật thánh, cũng đừng ném ngọc trai cho heo, e chúng chà đạp dưới chân, và quay sang cắn xé các con chăng.
⁷Hãy xin, sẽ được; hãy tìm, sẽ gặp; hãy gõ, cửa sẽ mở cho các con. ⁸Vì hễ ai xin thì được; ai tìm thì gặp; và ai gõ thì cửa sẽ được mở. ⁹Có ai trong các con, khi con mình xin bánh lại cho đá? ¹⁰Hay là xin cá, mà lại cho rắn chăng? ¹¹Vậy nếu các con vốn là người xấu, còn biết cho con mình các vật tốt, huống chi Cha các con ở trên trời lại không ban những vật tốt cho những người xin Ngài sao?
¹²Vậy thì, bất cứ điều gì các con muốn người ta làm cho mình, hãy làm điều đó cho họ, vì ấy là luật pháp và lời tiên tri.⚓
¹³Hãy vào cửa hẹp, vì cửa rộng và đường khoảng khoát dẫn đến sự hủy diệt, người vào đó thì nhiều. ¹⁴Còn cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, người tìm thấy được thì ít.”

Cách nhận biết kẻ tiên tri giả

(Lu-ca 6:43, 44)

¹⁵“Hãy đề phòng bọn tiên tri giả, là những kẻ đội lốt chiên đến với các con, nhưng bên trong là muông sói hay cắn xé. ¹⁶Các con nhận biết họ nhờ bông trái của họ. Nào có ai hái trái nho nơi bụi gai, hoặc trái vả nơi bụi tật lê bao giờ? ¹⁷Vậy, nếu cây lành thì sinh trái lành; còn cây độc thì sinh trái độc. ¹⁸Cây lành không thể sinh trái độc, còn cây độc cũng không sinh trái lành được. ¹⁹Bất cứ cây nào không sinh trái lành, thì bị đốn và ném vào lửa.⚓ ²⁰Như thế, nhờ bông trái, các con sẽ nhận biết được chúng.⚓
²¹Không phải bất cứ ai nói với Ta: ‘Lạy Chúa, lạy Chúa’, đều được vào vương quốc thiên đàng đâu; nhưng chỉ người nào làm theo ý muốn của Cha Ta ở trên trời mà thôi. ²²Vào Ngày ấy, nhiều người sẽ thưa với Ta: ‘Lạy Chúa, lạy Chúa! Chúng con đã chẳng từng nhân danh Chúa nói tiên tri, nhân danh Chúa đuổi quỷ, nhân danh Chúa thực hiện nhiều phép lạ đó sao?’ ²³Khi ấy, Ta sẽ phán rõ ràng với họ rằng: ‘Hỡi những kẻ làm ác, hãy lui ra khỏi Ta, Ta chẳng hề biết các ngươi bao giờ!’”⚓

Phải làm theo lời Chúa

(Lu-ca 6:47-49)

²⁴“Vậy, ai nghe lời Ta và làm theo thì giống như một người khôn ngoan, xây nhà mình trên vầng đá. ²⁵Dù có mưa tuôn xuống, lũ lụt⚓ tràn đến, gió xô mạnh, nhà ấy vẫn đứng vững, vì đã được xây trên vầng đá. ²⁶Còn ai nghe lời Ta, nhưng không làm theo, thì giống như người dại dột, xây nhà trên cát. ²⁷Khi mưa tuôn xuống, lũ lụt tràn đến, gió xô mạnh thì nhà ấy sẽ sập, thiệt hại nặng nề.”
²⁸Khi Đức Chúa Jêsus phán những lời ấy xong, dân chúng kinh ngạc về sự dạy dỗ của Ngài;⚓ ²⁹vì Ngài dạy cách có thẩm quyền, chứ không như các thầy thông giáo.

7

Judging Others

¹“Do not judge, or you too will be judged. ²For in the same way you judge others, you will be judged, and with the measure you use, it will be measured to you.
³“Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye and pay no attention to the plank in your own eye? ⁴How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ when all the time there is a plank in your own eye? ⁵You hypocrite, first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
⁶“Do not give dogs what is sacred; do not throw your pearls to pigs. If you do, they may trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.

Ask, Seek, Knock

⁷“Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. ⁸For everyone who asks receives; the one who seeks finds; and to the one who knocks, the door will be opened.
⁹“Which of you, if your son asks for bread, will give him a stone? ¹⁰Or if he asks for a fish, will give him a snake? ¹¹If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him! ¹²So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets.

The Narrow and Wide Gates

¹³“Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it. ¹⁴But small is the gate and narrow the road that leads to life, and only a few find it.

True and False Prophets

¹⁵“Watch out for false prophets. They come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ferocious wolves. ¹⁶By their fruit you will recognize them. Do people pick grapes from thornbushes, or figs from thistles? ¹⁷Likewise, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit. ¹⁸A good tree cannot bear bad fruit, and a bad tree cannot bear good fruit. ¹⁹Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. ²⁰Thus, by their fruit you will recognize them.

True and False Disciples

²¹“Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven. ²²Many will say to me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in your name and in your name drive out demons and in your name perform many miracles?’ ²³Then I will tell them plainly, ‘I never knew you. Away from me, you evildoers!’

The Wise and Foolish Builders

²⁴“Therefore everyone who hears these words of mine and puts them into practice is like a wise man who built his house on the rock. ²⁵The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock. ²⁶But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on sand. ²⁷The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house, and it fell with a great crash.”
²⁸When Jesus had finished saying these things, the crowds were amazed at his teaching, ²⁹because he taught as one who had authority, and not as their teachers of the law.