9
Môi-se Atỡng Tễ Cũai Proai Ca Tỡ Bữn Trĩh
1“Cũai I-sarel ơi, cóq anhia tamứng nơ! Tangái nâi anhia cheq ễ clong crỗng Yôr-dan, dŏq pỡq cheng ĩt cutễq tỗp cũai clứng lứq cớp bán rêng hỡn tễ anhia. Vil ki la toâr cớp bữn viang sarỡih toâq ramứl.
2Tâng ntốq ki bữn cũai Anac, tỗ chác toâr, sarỡih cớp bán rêng lứq; anhia khoiq sâng chơ tỡ bữn cũai aléq têq chíl riap tỗp alới.
3Ma sanua anhia bữn hữm toâq moat anhia bữm la Yiang Sursĩ, Ncháu anhia, ễ pỡq nhũang anhia, cỡt samoât pla ũih taluam cat nheq tỗp alới. Án ễ táq yỗn tỗp alới cỡt pê nheq, bo tỗp anhia mut cớp tuih aloŏh tỗp alới. Chơ anhia bữn pupứt táh alới chái lứq, samoât Ncháu khoiq par‑ữq tễ nhũang chơ.
4“Toâq Yiang Sursĩ, Ncháu anhia, khoiq tuih aloŏh nheq tỗp alới, chơ yỗn anhia ễn mut ỡt, anhia chỗi chanchớm án dững anhia mut ndỡm cutễq nâi la cỗ anhia cỡt cũai tanoang o. Tỡ cỡn ngkíq! Yiang Sursĩ tuih aloŏh tỗp nâi la cỗ tian alới táq ranáq sâuq.
5Tỡ cỡn cỗ anhia táq ranáq tanoang o, tỡ la anhia bữn mứt pahỡm pĩeiq, ma Yiang Sursĩ yỗn anhia mut tâng cruang cutễq alới. Án tuih alới la cỗ tian alới táq ranáq sâuq, cớp cỗ án yống níc máh ŏ́c án khoiq par‑ữq cớp achúc achiac anhia, la A-praham, I-sac, cớp Yacốp.
6Cóq anhia dáng raloaih neq: Tỡ cỡn cỗ anhia cỡt cũai tanoang o, ma Yiang Sursĩ, Ncháu anhia, chiau cruang cutễq phốn phuor yỗn anhia ndỡm. Tỡ cỡn ngkíq, yuaq anhia la cũai proai ca bữn mứt pahỡm coang ngian.
7“Chỗi khlĩr anhia khoiq táq yỗn Yiang Sursĩ, Ncháu anhia, cỡt cutâu mứt pỡ ntốq aiq ki. Noap tễ tangái anhia loŏh tễ cruang Ê-yip-tô toau toâq tangái anhia toâq pỡ nâi, anhia lớn-sarlớn chóq án.
8Dếh pỡ cóh Si-nai hỡ, anhia khoiq táq yỗn Yiang Sursĩ cutâu mứt lứq, chơ ŏ́c cutâu ki táq yỗn án ễ pupứt anhia.
9Toâq cứq chỗn tâng cóh dŏq roap ĩt khlễc tamáu ca khoiq chĩc máh santoiq Yiang Sursĩ par‑ữq yỗn anhia, cứq ỡt tâng ntốq ki nheq pỗn chít sadâu pỗn chít tangái, tỡ bữn cha nguaiq ntrớu.
10Chơ Yiang Sursĩ yỗn cứq bar khlễc tamáu ca atĩ án toâp chĩc, la máh ŏ́c án patâp anhia na pla ũih tâng tangái anhia rôm parnơi pỡ cóh Si-nai.
11Toâq vớt pỗn chít tangái pỗn chít sadâu, chơ Yiang Sursĩ yỗn bar khlễc tamáu ca án khoiq chĩc máh ŏ́c án par‑ữq.
12“Chơ Yiang Sursĩ pai chóq cứq neq: ‘Sanua mới sễng toâp tễ cóh nâi! Yuaq cũai proai ca mới dững aloŏh tễ cruang Ê-yip-tô, alới clŏ́c rana cớp táq ranáq sâuq lứq. Chái lứq alới nguai tễ máh ŏ́c cứq khoiq patâp alới; chơ alới pỡq mial rup dŏq cucốh sang.’
13“Yiang Sursĩ pai chóq cứq ễn neq: ‘Cứq dáng máh cũai proai nâi bữn mứt coang ngian lứq.
14Chỗi catáng cứq! Cứq ễ talốh cớp pupứt chíq ramứh alới tâng pưn paloŏng cutrúq nâi dŏq tỡ bữn noau sanhữ noâng alới. Chơ cứq ễ táq yỗn mới cỡt rêng, cớp cỡt rứh clứng clữi tễ tỗp alới ễn.’
15“Yuaq ngkíq, cứq sễng tễ cóh, bo cóh ki bữn ũih blữ. Cứq ayễq bar khlễc tamáu ca khoiq chĩc máh santoiq Yiang Sursĩ par‑ữq.
16Toâq cứq tapoang nhêng, cứq hữm anhia táq ranáq lôih chóq Yiang Sursĩ, la Ncháu anhia, na anhia táq rup ntroŏq con dŏq cucốh sang. Chơ chái lứq anhia nguai chíq tễ ŏ́c Yiang Sursĩ khoiq patâp anhia.
17Yuaq ngkíq, cứq atáih chíq bar khlễc tamáu choâng moat anhia, cỡt pacháh sa‑ữi mễng.
18Chơ muoi trỗ ễn, cứq pũp mieiq asễng choâng moat Yiang Sursĩ nheq pỗn chít tangái pỗn chít sadâu, tỡ bữn cha tỡ la nguaiq ntrớu. Cứq táq nneq la cỗ tian anhia táq lôih chóq Yiang Sursĩ, cớp táq yỗn án cutâu mứt lứq.
19Cứq sâng ngcŏh lứq ŏ́c Yiang Sursĩ cutâu; cỗ ŏ́c cutâu án ễ pupứt táh nheq anhia; ma muoi trỗ ễn Yiang Sursĩ tamứng cứq.
20Yiang Sursĩ nhôp dếh Arôn, cớp án canứh ễ cachĩt táh chíq Arôn hỡ. Ma bo ki cứq câu sễq chuai Arôn.
21Cứq ĩt rup ntroŏq con anhia khoiq táq ca cỡt nỡm ŏ́c lôih ki, chơ cứq voang chíq tâng ũih blữ. Cứq ĩat yỗn mun nheq, chơ cứq apŏ́ng tâng dỡq ca hoi sễng tễ parlỡ cóh.
22“Anhia khoiq táq yỗn Yiang Sursĩ, la Ncháu anhia, sâng cutâu mứt bo anhia ỡt tâng Tabê-ra, Masah, cớp Ki-brôt Ha-tava.
23Toâq án ớn tỗp anhia pỡq tễ Cadet Barnia, mut cheng ĩt cutễq ca án khoiq chiau yỗn anhia ndỡm, ma anhia lớn-sarlớn chóq Yiang Sursĩ. Anhia tỡ bữn noap cớp tỡ bữn trĩh án.
24Noap tễ tangái dâu lứq cứq ramóh anhia toau sanua, cứq dáng samoât lứq tỗp anhia chíl níc Yiang Sursĩ.
25“Yuaq ngkíq, cứq pũp crap choâng moat Yiang Sursĩ nheq pỗn chít tangái pỗn chít sadâu, yuaq án khoiq pai ễ pupứt nheq anhia.
26Cứq câu sễq neq: ‘Cucốh Yiang Sursĩ Ncháu Nheq Tữh Cũai ơi! Sễq anhia chỗi pupứt máh cũai proai anhia, la cũai anhia khoiq dững aloŏh tễ cruang Ê-yip-tô nhơ tễ rêng cớp chớc sốt toâr anhia.
27Sễq anhia sanhữ máh cũai táq ranáq anhia, la A-praham, I-sac, cớp Yacốp. Sễq anhia chỗi noap máh ranáq sâuq cớp máh ŏ́c lôih cũai proai nâi khoiq táq.
28Khân tỡ bữn ngkíq, cũai Ê-yip-tô ễ pai neq: Anhia tỡ rơi radững máh cũai proai anhia pỡq chu cutễq ca anhia khoiq par‑ữq ễ yỗn tỗp alới. La cỗ anhia kêt tỗp alới, ngkíq yuaq anhia dững alới pỡq chu ntốq aiq ễ cachĩt táh nheq tỗp alới.
29Ma tỗp alới la cũai proai anhia cớp cỡt mun anhia, cỗ anhia khoiq dững aloŏh alới tễ cruang Ê-yip-tô na chớc sốt toâr lứq, cớp na atĩ anhia toâp tếc aloŏh alới yỗn vớt tễ cruang Ê-yip-tô.’
9
Yixayee tawv ncauj
1Cov Yixayee 'e, ca le tig ntsej noog. Nub nua mej yuav hlaa tug dej Yalatee moog txeeb lub tebchaws kws tej haiv tuabneeg kws luj dua mej hab muaj zug dua hab puab tej moos kuj luj muaj ntsaa loog sab txwj ntuj.
2Cov tuabneeg hov luj hab sab, yog Anaj caaj ceg kws mej tub paub hab nov luas has tas, “Leejtwg yuav sawv tiv yeej Anaj caaj ceg?”
3Nub nua mej ca le paub tseeb tas tug kws moog ua mej ntej yaam le nplaim tawg kub ceev yeej yog Yawmsaub kws yog mej tug Vaajtswv. Nwg yuav ua kuas puab puam tsuaj hab swb hlo mej, mej txhad yuav lawv tau puab tswv moog ua rua puab puam tsuaj sai kawg, yaam le Yawmsaub tau cog lug rua mej lawd.
4Thaus Yawmsaub kws yog mej tug Vaajtswv muab puab lawv tawm ntawm mej hauv ntej moog lawm, mej tsw xob has tuj tawg tas, “Tub yog kuv ua ncaaj nceeg Yawmsaub txhad coj kuv lug txeeb tau lub tebchaws nuav ua kuv tug,” tassws qhov tseeb yog tim tej haiv tuabneeg nuav ua phem Yawmsaub txhad muab puab lawv tawm ntawm mej hauv ntej moog.
5Qhov kws mej moog txeeb tau puab lub tebchaws ua mej tug, tsw yog vem mej ua ncaaj nceeg lossws mej lub sab ncaaj, tassws vem yog tej haiv tuabneeg nuav ua phem, mej tug Vaajtswv Yawmsaub txhad le muab puab lawv tawm ntawm mej xubndag moog, hab nwg txhad tuav rawv tej lug kws Yawmsaub tau cog tseg ruaj khov rua mej tej laug, kws yog Aplahaa, Yiha hab Yakhauj.
6Vem le nuav mej yuav tsum paub tseeb tas qhov kws Yawmsaub kws yog mej tug Vaajtswv pub lub tebchaws zoo nuav rua mej txeeb tau ua mej tug hov tsw yog vem mej ua ncaaj nceeg, tsua qhov mej kuj yog haiv tuabneeg kws tawv ncauj.
7Mej ca le ncu ntsoov hab tsw xob nov qaab tas mej tau ua le caag txhad zwg ua rua mej tug Vaajtswv Yawmsaub npau tawg rua huv tebchaws moj saab qhua. Txwj nub kws mej tawm huv Iyi tebchaws lug txug lub chaw nuav mej pheej faav xeeb rua Yawmsaub.
8Txawm yog ntawm Haule⚓ los mej kuj zwg ua rua Yawmsaub npau tawg, hab nwg chim heev kawg le, nwg tub yuav ua rua mej puam tsuaj.
9Thaus kuv nce moog sau lub roob yuav txais daim txag zeb kws muaj tej lug cog tseg kws Yawmsaub cog rua mej, kuv nyob sau lub roob plaub caug nub plaub caug mo. Kuv tsw noj mov tsw haus dej le.
10Mas Yawmsaub muab ob daim txag zeb kws Vaajtswv xuas ntiv teg sau nwg tej lug pub rua kuv. Huv ob daim txag zeb hov muaj tej lug huvsw kws Yawmsaub has rua mej huv cov nplaim tawg sau lub roob rua nub kws mej tuaj txoos ua ke.
11Thaus dhau plaub caug nub plaub caug mo lawm Yawmsaub muab ob daim txag zeb kws muaj tej lug cog tseg pub rua kuv.
12Mas Yawmsaub has rua kuv tas, “Ca le sawv tseeg, nqeg ntawm nuav moog taamswm, tsua qhov koj haiv tuabneeg kws koj coj tawm huv Iyi tebchaws lug yuam kev ua txhum lawm. Puab tig hlo ntawm txujkev kws kuv qha rua puab lawd sai kawg le. Puab nchuav ib tug txoov daab rua puab lawm.”
13Tsw taag le ntawd, Yawmsaub has rua kuv tas, “Kuv pum haiv tuabneeg nuav, mas saib maj, yog ib haiv tuabneeg kws tawv ncauj.
14Tsw xob taav kuv lawm, kuv yuav ua kuas puab puam tsuaj hab muab puab lub npe thuam kuas pluj huv lub qaab ntuj nuav moog. Kuv yuav tsaa koj ua ib haiv tuabneeg kws luj hab muaj zug dua puab.”
15Kuv txhad tig hlo nqeg sau lub roob lug, muaj nplaim tawg puv nkaus sau lub roob. Hab ob daim txag zeb kws muaj tej lug cog tseg nyob rawv huv kuv txhais teg.
16Kuv tsaa muag saib mas pum tas mej tau ua txhum rua Yawmsaub kws yog mej tug Vaajtswv lawm. Mej tau nchuav ib tug txoov daab thaav nyuj rua mej, mej tau tig hlo ntawm txujkev kws Yawmsaub tau qha mej lawd sai kawg.
17Kuv txhad muab ob daim txag zeb ntawm kuv txhais teg laim pov tseg tawg taag taab meeg mej.
18Tes kuv txawm khwb nkaus rua ntawm Yawmsaub xubndag yaam le thawj zag tau plaub caug nub plaub caug mo. Kuv tsw noj mov tsw haus dej le, vem yog tim tej kev txhum huvsw kws mej tau ua, yog tau ua phem taab meeg Yawmsaub zwg ua kuas nwg chim.
19Kuv ntshai Yawmsaub txujkev chim hab qhov kws nwg tsw txaus sab heev rua mej, nwg tub yuav ua kuas mej puam tsuaj. Tassws zag hov Yawmsaub kuj noog kuv tej lug thov.
20Yawmsaub chim rua Aloo heev, tub yuav ua rua nwg puam tsuaj. Thaus hov kuv kuj thov Yawmsaub txug Aloo hab.
21Kuv txhad muab yaam kws txhum luj hov, yog tug txoov daab thaav nyuj kws mej ua hov, mas muab hlawv muab tsoo muab tuav mog mog ua moov, hab kuv muab w rua huv tug dej kws ndwg peg lub roob lug.
22Mej tub ua rua Yawmsaub npau tawg ntawm Thanpela hab ntawm Maxa hab ntawm Khilau Hata‑ava.⚓
23Hab thaus Yawmsaub khaiv kuas mej tawm ntawm Khante Npania moog has tas, “Ca le moog txeeb lub tebchaws kws kuv muab rua mej,” los mej kuj faav xeeb tsw ua lawv le mej tug Vaajtswv Yawmsaub has rua mej, hab mej tsw tso sab rua nwg hab tsw noog nwg tej lug.
24Mej pheej faav xeeb rua Yawmsaub txwj nub kws kuv paub mej lug le lawm.
25Kuv txhad khwb nkaus rua ntawm Yawmsaub xubndag tau plaub caug nub plaub caug mo ntawd tsua qhov Yawmsaub has tas nwg yuav ua rua mej puam tsuaj.
26Kuv txhad thov Yawmsaub has tas, “Au Vaajtswv Yawmsaub, thov tsw xob ua rua koj haiv tuabneeg kws yog koj qub txeeg qub teg puam tsuaj. Puab yog cov kws koj tau swv koj tug fwjchim luj txhwv lug hab xuas koj txhais teg kws muaj zug coj tawm huv Iyi tebchaws lug.
27Thov koj ncu txug koj cov tub qhe kws yog Aplahaa, Yiha hab Yakhauj. Thov tsw xob saib rua qhov kws haiv tuabneeg nuav tawv ncauj hab puab tej kev phem hab puab tej kev txhum,
28tsaam tes cov tuabneeg huv lub tebchaws kws koj coj peb tawm lug hov yuav has tas, ‘Vem yog Yawmsaub tsw muaj peevxwm coj puab moog rua huv lub tebchaws kws nwg cog lug ca rua puab lawd, hab tub yog nwg ntxub puab, nwg txhad coj puab lug tua taag rua huv tebchaws moj saab qhua.’
29Puab tub yog koj haiv tuabneeg hab yog koj qub txeeg qub teg kws koj swv koj tug fwjchim luj hab koj txhais npaab kws tsaa hlo coj tawm lug.”