87
The Glories of the City of God
A Psalm of the sons of Korah. A Song.
1His foundation is in the holy mountains.
2⚓The Lord loves the gates of Zion
More than all the dwellings of Jacob.
3⚓Glorious things are spoken of you,
O city of God!
Selah
4“I will make mention of Rahab and Babylon to those who know Me;
Behold, O Philistia and Tyre, with Ethiopia:
‘This one was born there.’ ”
5And of Zion it will be said,
“This one and that one were born in her;
And the Most High Himself shall establish her.”
6The Lord will record,
When He ⚓registers the peoples:
“This one was born there.”
Selah
7Both the singers and the players on instruments say,
“All my springs are in you.”
87
Chúa ưa thích Giê-ru-sa-lem
Bài ca ngợi của con cháu Cô-rê.
1Chúa xây dựng Giê-ru-sa-lem trên các núi thánh.
2Ngài ưa thích các cổng Xi-ôn hơn các nơi khác trong Ít-ra-en.
3Hỡi thành của Thượng Đế,
người ta nói rất nhiều điều kỳ diệu về ngươi.
Xê-la
4Thượng Đế phán, “Ta sẽ đặt Ai-cập⚓ và Ba-by-lôn
trong danh sách các quốc gia biết ta.
Các dân Phi-li-tin, Tia và Ê-thi-ô-bi đều sinh trưởng từ nơi đó.”
5Họ nói về Giê-ru-sa-lem như sau,
“Người nầy, người nọ sinh ra ở đó.”
Thượng Đế Chí Cao sẽ thêm sức cho thành ấy.
6Chúa sẽ giữ một danh sách các quốc gia.
Ngài ghi chú rằng, “Người nầy sinh tại đó.”
Xê-la
7Họ sẽ nhảy múa hát xướng,
“Mọi điều tốt lành đều từ ngươi mà ra, hỡi Giê-ru-sa-lem.”