25

Đức Chúa Trời truyền lịnh cho Môi-se về việc dựng đền tạm

¹ Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: ² Hãy nói cùng dân Y-sơ-ra-ên đặng họ dâng lễ vật cho ta; các ngươi hãy nhận lấy lễ vật của mọi người có lòng thành dâng cho. ³ Nầy là lễ vật các ngươi sẽ nhận lấy của họ: vàng, bạc, và đồng; ⁴ chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, vải gai mịn, lông dê, da chiên đực nhuộm đỏ, ⁵ da cá nược, cây si-tim, ⁶ dầu thắp, hương liệu đặng làm dầu xức và hương, ⁷ bích ngọc cùng các thứ ngọc khác để gắn vào ê-phót và bảng đeo ngực. ⁸ Họ sẽ làm cho ta một đền thánh và ta sẽ ở giữa họ. ⁹ Hãy làm đền đó y như kiểu đền tạm cùng kiểu các đồ dùng mà ta sẽ chỉ cho ngươi.

Hòm bảng chứng

¹⁰ Vậy, chúng hãy đóng một cái hòm bằng cây si-tim; bề dài hai thước rưỡi, bề ngang một thước rưỡi, và bề cao cũng một thước rưỡi, ¹¹ lấy vàng ròng bọc trong, bọc ngoài, và chạy đường viền chung quanh hòm bằng vàng. ¹² Ngươi cũng hãy đúc bốn khoen bằng vàng để tại bốn góc hòm: hai cái bên hông nầy, hai cái bên hông kia, ¹³ cùng làm hai cây đòn bằng cây si-tim, bọc vàng; ¹⁴ rồi lòn đòn vào khoen hai bên hông hòm, để dùng đòn khiêng hòm. ¹⁵ Đòn sẽ ở trong khoen luôn, không nên rút ra. ¹⁶ Ngươi hãy cất vào trong hòm bảng chứng mà ta sẽ ban cho.

Nắp thi ân

¹⁷ Ngươi cũng hãy làm một cái nắp thi ân bằng vàng ròng, bề dài hai thước rưỡi, bề ngang một thước rưỡi.⚓ ¹⁸ Lại làm hai tượng chê-ru-bim bằng vàng dát mỏng, để hai đầu nắp thi ân, ¹⁹ ló ra ngoài, một tượng ở đầu nầy và một tượng ở đầu kia. ²⁰ Hai chê-ru-bim sẽ sè cánh ra, che trên nắp thi ân, đối diện nhau và xây mặt vào nắp thi ân. ²¹ Ngươi hãy để nắp thi ân trên hòm, rồi để vào trong hòm bảng chứng mà ta sẽ ban cho. ²² Ta sẽ gặp ngươi tại đó, và ở trên nắp thi ân, giữa hai tượng chê-ru-bim, trên hòm bảng chứng, ta sẽ truyền cho ngươi các mạng lịnh về dân Y-sơ-ra-ên.

Bàn để bánh trần thiết

²³ Ngươi cũng hãy đóng một cái bàn bằng cây si-tim; bề dài hai thước, bề ngang một thước, và bề cao một thước rưỡi, ²⁴ bọc bằng vàng ròng, và chạy một đường viền chung quanh; ²⁵ rồi lên be cho tứ vi bàn, cao chừng bốn ngón tay và chạy cho be một đường viền vàng. ²⁶ Lại đúc bốn cái khoen vàng, tra vào bốn góc nơi chân bàn. ²⁷ Khoen sẽ ở gần be, để xỏ đòn khiêng bàn. ²⁸ Ngươi hãy chuốt đòn bằng cây si-tim, bọc vàng, rồi người ta sẽ dùng khiêng bàn đó. ²⁹ Lại hãy lấy vàng ròng mà làm dĩa, chén, chậu, và ly đặng dùng làm lễ quán. ³⁰ Trên bàn ngươi sẽ để bánh trần thiết cho có luôn luôn trước mặt ta.⚓

Chân đèn

³¹ Ngươi cũng hãy làm chân đèn bằng vàng ròng. Cái chân, cái thân, cái đài, cái bầu cùng cái hoa của đèn đều làm bằng vàng đánh dát. ³² Hai bên thân đèn sẽ có sáu nhánh nứt ra, ba nhánh ở bên nầy và ba nhánh ở bên kia. ³³ Trong sáu nhánh nứt ra trên chân đèn, mỗi nhánh đều sẽ có ba cái đài hình như hột hạnh nhân cùng bầu và hoa. ³⁴ Trên thân chân đèn, lại cũng sẽ có bốn cái đài hình hột hạnh nhân, bầu và hoa. ³⁵ Trong sáu nhánh từ thân chân đèn nứt ra, hễ cứ mỗi hai nhánh thì dưới có một cái bầu. ³⁶ Bầu cùng nhánh của chân đèn đều bằng vàng ròng nguyên miếng đánh dát. ³⁷ Ngươi cũng hãy làm bảy cái thếp đèn, đặng hễ khi thắp thì chiếu trước chân đèn. ³⁸ Kéo bắt tim cùng đồ đựng tàn đèn cũng sẽ bằng vàng ròng. ³⁹ Người ta sẽ dùng một ta-lâng vàng ròng làm chân đèn nầy và các đồ phụ tùng của chân đèn. ⁴⁰ Vậy, ngươi hãy xem, cứ làm y như kiểu đã chỉ cho trên núi.⚓

25

Khul Tơlơi Pơyơr Kơ Sang Yang Rơgoh Hiam Hăng Khăn

(Tơbiă 35:4-9)

¹Yahweh pơhiăp hăng Môseh, ²“Laĭ bĕ kơ ƀing Israel ba rai kơ Kâo sa gơnam pơyơr. Ih či tŭ mă tơlơi pơyơr kơ Kâo mơ̆ng rĭm čô hlơi pô pran jua ñu pơčŭt kiăng kơ pơyơr yơh. ³Anai jing hơdôm gơnam pơyơr ih či mă tŭ mơ̆ng ƀing gơñu: Mah, amrăk laih anŭn ko̱ng; ⁴mơrai mik, mơrai mla̱ng laih anŭn mơrai mriah huč, bơnăl blâo ƀlĭ laih anŭn bơnăl blâo bơbe; ⁵khul klĭ triu añŭ mriah, klĭ akan prŏng, laih anŭn kơyâo akasia; ⁶ia jâo ôliwơ kơ apui kơđen; gơnam hăng kơ ia rơmuă pik laih anŭn kơ mơnâo ƀâo hiam; ⁷laih anŭn khul boh pơtâo ônik hăng khul boh pơtâo yom pơkŏn dơ̆ng kiăng pioh kơ jră̱ ƀơi ao êphôd laih anŭn ƀơi ao tơda.
⁸“Giŏng anŭn, brơi bĕ ƀing ană plei pơkra kơ Kâo sa boh sang yang, tui anŭn Kâo dưi dŏ tŏng krah ƀing gơñu yơh. ⁹Pơkra bĕ sang khăn anŭn laih anŭn abih bang gơnam yua hrup hăng hơdră Kâo či kơčrâo brơi kơ ih.

Hip Tơlơi Pơgop

(Tơbiă 37:1-9)

¹⁰“Brơi ƀing gơñu pơkra bĕ sa boh hip hăng kơyâo akasia, rơyong ñu dua haih sămkrah, tơda ñu sa haih sămkrah, laih anŭn dơ̆ng ñu sa haih sămkrah. ¹¹Klôp bĕ ƀơi hip anŭn hăng mah phŭn, wơ̆t gah rơngiao laih anŭn gah lăm, laih anŭn lo̱m bĕ jum dar jăh hip anŭn ăt hăng mah mơ̆n. ¹²Pơkra bĕ pă̱ boh kong mah kơ hip anŭn laih anŭn pơkle̱p bĕ gơñu ƀơi tơkai hip, dua boh kong gah anai laih anŭn dua boh kong gah adih. ¹³Ngă bĕ khul gai čơkŭng hip anŭn hăng kơyâo akasia laih anŭn lo̱m bĕ gơñu hăng mah. ¹⁴Črŏ̱ bĕ khul gai čơkŭng anŭn amăng khul kong re̱ng gah hip anŭn kiăng kơ čơkŭng. ¹⁵Brơi bĕ khul gai čơkŭng anai dŏ nanao ƀơi khul kong hip; ƀu dưi mă pơđuaĭ hĭ gơñu ôh. ¹⁶Giŏng anŭn, pioh mŭt bĕ gơnam Gơ̆ng Jơlan, jing gơnam Kâo či brơi kơ ih.
¹⁷“Pơkra bĕ sa boh kơnŏp jing anih pap brơi hăng mah phŭn, rơyong ñu jing dua haih sămkrah laih anŭn tơda ñu jing sa haih sămkrah.⚓ ¹⁸Laih anŭn ngă bĕ dua boh rup čerub hăng mah arăng čruih tia ƀơi rơnuč dua gah kơnŏp anŭn. ¹⁹Pioh bĕ sa čerub ƀơi akŏ gah anai laih anŭn sa ƀơi akŏ gah adih; pơkra bĕ kơ čerub đo̱m hĭ hăng kơnŏp hip ƀơi dua gah akŏ kơnŏp. ²⁰Khul čerub či hơmâo khul čăng gơñu blang anăp nao kơ tơdruă laih anŭn lăng trŭn pơ kơnŏp. ²¹Pioh bĕ kơnŏp anŭn gah ngŏ kơ hip laih anŭn pioh bĕ amăng hip anŭn gơnam Gơ̆ng Jơlan, jing gơnam Kâo či brơi kơ ih. ²²Pơ anŭn, gah ngŏ kơ kơnŏp anŭn kơplăh wăh dua čerub jing gah ngŏ kơ hip tơlơi Gơ̆ng Jơlan anŭn yơh, Kâo či bưp ih laih anŭn brơi kơ ih abih bang tơlơi juăt Kâo kơ ƀing Israel.

Kơnưl Kơƀa̱ng Kơ Ƀañ Tơpŭng Pơyơr Kơ Ơi Adai

(Tơbiă 37:10-16)

²³“Pơkra bĕ sa boh kơƀa̱ng hăng kơyâo akasia, rơyong ñu dua haih, tơda ñu sa haih laih anŭn dơ̆ng ñu sa haih sămkrah. ²⁴Lo̱m bĕ kơƀa̱ng anŭn hăng mah phŭn laih anŭn lo̱m jum dar jăh ñu ăt hăng mah mơ̆n. ²⁵Laih anŭn ăt ngă mơ̆n jum dar ñu sa boh jăh bah, tơda ñu sa păh tơngan laih anŭn lo̱m bĕ ƀơi jăh anŭn hăng mah. ²⁶Pơkra bĕ pă̱ boh kong hăng mah kơ kơƀa̱ng anŭn hăng pơkle̱p gơñu ƀơi pă̱ anih ƀơi tơkai kơƀa̱ng anŭn. ²⁷Khul kong anŭn khŏm jĕ ƀơi jăh anŭn kiăng kơ djă̱ grơ̆ng khul gai čơkŭng kiăng čơkŭng kơƀa̱ng. ²⁸Pơkra bĕ gai čơkŭng hăng kơyâo akasia, lo̱m bĕ gai anŭn hăng mah laih anŭn čơkŭng bĕ kơƀa̱ng hrŏm hăng khul gai čơkŭng anai. ²⁹Laih anŭn ăt pơkra bĕ khul ja̱m, kơčŏk, ge̱t, laih anŭn khul mŏng hăng mah phŭn kiăng kơ yua amăng tơlơi pơyơr ia boh kơƀâo. ³⁰Pioh bĕ ƀañ rơgoh hiam ƀơi kơƀa̱ng anŭn ƀơi anăp Kâo nanao.⚓

Tơkai Kơđen Mah

(Tơbiă 37:17-24)

³¹“Pơkra bĕ sa tơkai kơđen hăng mah phŭn laih anŭn čruih hĭ ñu bĕ, jing tơkai laih anŭn drơi ñu anŭn; kơčŏk bơnga ñu, khul čơnŭh laih anŭn bơnga ñu či jing hĭ sa drơi jan hăng kơđen anŭn yơh. ³²Năm ƀĕ than či tơbiă rai mơ̆ng phŭn tơkai kơđen, klâo than gah anai laih anŭn klâo than gah adih. ³³Amăng năm than tơbiă rai mơ̆ng phŭn kơđen anŭn, rĭm than le̱ng kơ či hơmâo klâo boh kơčŏk hrup hăng boh luz, wơ̆t hăng khul čơnŭh laih anŭn bơnga ñu mơ̆n. ³⁴Laih anŭn ƀơi phŭn kơđen hơmâo pă̱ boh kơčŏk hrup hăng bơnga luz wơ̆t hăng čơnŭh laih anŭn bơnga mơ̆n. ³⁵Sa čơnŭh či dŏ gah yŭ kơ pe̱r tal sa amăng khul than tơbiă rai mơ̆ng phŭn kơđen anŭn, čơnŭh tal dua dŏ gah yŭ kơ pe̱r tal dua, laih anŭn čơnŭh tal klâo dŏ gah yŭ kơ pe̱r tal klâo; abih bang jing năm than. ³⁶Khul čơnŭh laih anŭn khul than, abih bang či jing sa drơi hăng tơkai kơđen čruih hăng mah phŭn anŭn yơh.
³⁷“Giŏng anŭn, ngă bĕ tơjuh boh apui kơđen laih anŭn dap gơñu đĭ ƀơi tơkai kơđen anŭn, tui anŭn gơñu či pơčrang gah anăp kơ tơkai kơđen yơh. ³⁸Gai ke̱p apui laih anŭn ja̱m kơ hơbâo apui ăt khŏm ngă hăng mah phŭn mơ̆n. ³⁹Mă bĕ sa talang mah phŭn kiăng kơ pơkra rai tơkai kơđen laih anŭn abih bang gơnam yua anai mơ̆n. ⁴⁰Lăng hăng pơkra bĕ gơñu kar hăng hrôp Kâo hơmâo pơrơđah laih kơ ih ƀơi čư̆.⚓