25

Đức Chúa Trời truyền lịnh cho Môi-se về việc dựng đền tạm

¹ Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: ² Hãy nói cùng dân Y-sơ-ra-ên đặng họ dâng lễ vật cho ta; các ngươi hãy nhận lấy lễ vật của mọi người có lòng thành dâng cho. ³ Nầy là lễ vật các ngươi sẽ nhận lấy của họ: vàng, bạc, và đồng; ⁴ chỉ tím, đỏ điều, đỏ sặm, vải gai mịn, lông dê, da chiên đực nhuộm đỏ, ⁵ da cá nược, cây si-tim, ⁶ dầu thắp, hương liệu đặng làm dầu xức và hương, ⁷ bích ngọc cùng các thứ ngọc khác để gắn vào ê-phót và bảng đeo ngực. ⁸ Họ sẽ làm cho ta một đền thánh và ta sẽ ở giữa họ. ⁹ Hãy làm đền đó y như kiểu đền tạm cùng kiểu các đồ dùng mà ta sẽ chỉ cho ngươi.

Hòm bảng chứng

¹⁰ Vậy, chúng hãy đóng một cái hòm bằng cây si-tim; bề dài hai thước rưỡi, bề ngang một thước rưỡi, và bề cao cũng một thước rưỡi, ¹¹ lấy vàng ròng bọc trong, bọc ngoài, và chạy đường viền chung quanh hòm bằng vàng. ¹² Ngươi cũng hãy đúc bốn khoen bằng vàng để tại bốn góc hòm: hai cái bên hông nầy, hai cái bên hông kia, ¹³ cùng làm hai cây đòn bằng cây si-tim, bọc vàng; ¹⁴ rồi lòn đòn vào khoen hai bên hông hòm, để dùng đòn khiêng hòm. ¹⁵ Đòn sẽ ở trong khoen luôn, không nên rút ra. ¹⁶ Ngươi hãy cất vào trong hòm bảng chứng mà ta sẽ ban cho.

Nắp thi ân

¹⁷ Ngươi cũng hãy làm một cái nắp thi ân bằng vàng ròng, bề dài hai thước rưỡi, bề ngang một thước rưỡi.⚓ ¹⁸ Lại làm hai tượng chê-ru-bim bằng vàng dát mỏng, để hai đầu nắp thi ân, ¹⁹ ló ra ngoài, một tượng ở đầu nầy và một tượng ở đầu kia. ²⁰ Hai chê-ru-bim sẽ sè cánh ra, che trên nắp thi ân, đối diện nhau và xây mặt vào nắp thi ân. ²¹ Ngươi hãy để nắp thi ân trên hòm, rồi để vào trong hòm bảng chứng mà ta sẽ ban cho. ²² Ta sẽ gặp ngươi tại đó, và ở trên nắp thi ân, giữa hai tượng chê-ru-bim, trên hòm bảng chứng, ta sẽ truyền cho ngươi các mạng lịnh về dân Y-sơ-ra-ên.

Bàn để bánh trần thiết

²³ Ngươi cũng hãy đóng một cái bàn bằng cây si-tim; bề dài hai thước, bề ngang một thước, và bề cao một thước rưỡi, ²⁴ bọc bằng vàng ròng, và chạy một đường viền chung quanh; ²⁵ rồi lên be cho tứ vi bàn, cao chừng bốn ngón tay và chạy cho be một đường viền vàng. ²⁶ Lại đúc bốn cái khoen vàng, tra vào bốn góc nơi chân bàn. ²⁷ Khoen sẽ ở gần be, để xỏ đòn khiêng bàn. ²⁸ Ngươi hãy chuốt đòn bằng cây si-tim, bọc vàng, rồi người ta sẽ dùng khiêng bàn đó. ²⁹ Lại hãy lấy vàng ròng mà làm dĩa, chén, chậu, và ly đặng dùng làm lễ quán. ³⁰ Trên bàn ngươi sẽ để bánh trần thiết cho có luôn luôn trước mặt ta.⚓

Chân đèn

³¹ Ngươi cũng hãy làm chân đèn bằng vàng ròng. Cái chân, cái thân, cái đài, cái bầu cùng cái hoa của đèn đều làm bằng vàng đánh dát. ³² Hai bên thân đèn sẽ có sáu nhánh nứt ra, ba nhánh ở bên nầy và ba nhánh ở bên kia. ³³ Trong sáu nhánh nứt ra trên chân đèn, mỗi nhánh đều sẽ có ba cái đài hình như hột hạnh nhân cùng bầu và hoa. ³⁴ Trên thân chân đèn, lại cũng sẽ có bốn cái đài hình hột hạnh nhân, bầu và hoa. ³⁵ Trong sáu nhánh từ thân chân đèn nứt ra, hễ cứ mỗi hai nhánh thì dưới có một cái bầu. ³⁶ Bầu cùng nhánh của chân đèn đều bằng vàng ròng nguyên miếng đánh dát. ³⁷ Ngươi cũng hãy làm bảy cái thếp đèn, đặng hễ khi thắp thì chiếu trước chân đèn. ³⁸ Kéo bắt tim cùng đồ đựng tàn đèn cũng sẽ bằng vàng ròng. ³⁹ Người ta sẽ dùng một ta-lâng vàng ròng làm chân đèn nầy và các đồ phụ tùng của chân đèn. ⁴⁰ Vậy, ngươi hãy xem, cứ làm y như kiểu đã chỉ cho trên núi.⚓

25

Phung Israel Ba Mnơ̆ng Myơr

(KKbiă 35:4-9)

¹Yêhôwa lač kơ Y-Môis, ²“Blŭ bĕ kơ phung ƀuôn sang Israel, brei diñu djă ba mnơ̆ng myơr kơ kâo. Brei ih mă brei mnơ̆ng anăn kơ kâo mơ̆ng jih jang mnuih myơr hŏng ai tiê čŏng čiăng. ³Nĕ anei mnơ̆ng myơr ih srăng mă mơ̆ng diñu: mah, prăk, kông, ⁴čhiăm ñuôm êa piơk, hrah jŭ, hrah huč, kbuă điêt aruăt; leh anăn mlâo bê, ⁵klĭt biăp knô mkra leh, klĭt jăk siam, leh anăn kyâo akasi; ⁶êa boh ôliwơ kơ pui diăn; mnơ̆ng ƀâo mngưi kơ êa ƀâo mngưi pioh trôč leh anăn pioh kơ mnơ̆ng ƀâo mngưi; ⁷boh tâo ônik leh anăn lu boh tâo yuôm mkăn čiăng mƀlir dưm ti ao êphôt khua ngă yang prŏng leh anăn ti mnal đah da ao ñu. ⁸Brei diñu ngă kơ kâo sa anôk doh jăk, čiăng kơ kâo dưi dôk ti krah diñu. ⁹Brei diih ngă sang čhiăm leh anăn mnơ̆ng yua tinăn tui si rup kâo srăng ktrâo brei kơ ih.”

Hip Klei Bi Mguôp

(KKbiă 37:1-9)

¹⁰“Brei diñu ngă sa boh hip hŏng kyâo akasi; awan ñu dua heh mkrah, găn ñu sa heh mkrah, leh anăn boh dlông ñu sa heh mkrah. ¹¹Brei ih luôm ñu hŏng mah doh; brei ih luôm ti lam leh anăn ti êngao, leh anăn ngă griŏ kmăn jŭm dar hŏng mah. ¹²Brei ih tuh ngă pă kwang hŏng mah kơ ñu, leh anăn brei ih dưm kwang anăn ti pă ƀĕ jơ̆ng ñu, sa nah dua kwang, leh anăn sa nah mkăn dua kwang mơh. ¹³Brei ih ngă giê kkung hŏng kyâo akasi luôm hŏng mah. ¹⁴Brei ih hrô giê hlăm ƀăng kwang ti djiêu hip anăn čiăng kkung ñu. ¹⁵Giê anăn srăng dôk nanao hlăm ƀăng kwang ti hip; arăng amâo srăng suê̆ hĕ digơ̆ ôh. ¹⁶Brei ih dưm hlăm hip klei hưn kâo srăng brei kơ ih. ¹⁷ Brei ih ngă sa kđhăp klei pap brei hŏng mah doh; awan ñu dua heh mkrah, găn ñu sa heh mkrah. ¹⁸Brei ih ngă dua rup čêrubim hŏng mah; brei ih ngă diñu hŏng mah arăng tia, dưm ti dua bĭt kđhăp klei pap brei. ¹⁹Ngă bĕ sa rup Čhêrubim ti sa bĭt knhal, leh anăn sa rup Čhêrubim ti sa bĭt knhal mkăn. Brei ih ngă rup čêrubim sa đrông hŏng kđhăp klei pap brei⁺ ti dua bĭt knhal. ²⁰Phung čêrubim srăng mblang siap diñu phă dlông, guôm hŏng siap diñu kđhăp klei pap brei, leh anăn ƀô̆ diñu bi anăp mbĭt. Phung čêrubim srăng dlăng phă kđhăp klei pap brei. ²¹Brei ih dưm kđhăp klei pap brei⁺ anăn ti dlông hip; leh anăn hlăm hip anăn brei ih dưm klei hưn kâo srăng brei kơ ih. ²²Tinăn kâo srăng bi tuôm hŏng ih, leh anăn ti dlông kđhăp klei pap brei ti plah wah rup čêrubim dôk ti dlông hip klei bi mguôp anăn, kâo srăng blŭ kơ ih jih jang klei kâo srăng mtă kơ phung ƀuôn sang Israel.”

Jhưng Dưm Kpŭng Myơr kơ Aê Diê

(KKbiă 37:10-16)

²³“Brei ih ngă sa boh jhưng hŏng kyâo akasi; awan ñu dua heh, găn ñu sa heh, leh anăn boh dlông ñu sa heh mkrah. ²⁴Brei ih luôm gơ̆ hŏng mah doh, leh anăn ngă griŏ kmăn jŭm dar hŏng mah. ²⁵Brei ih mkă jŭm dar jhưng anăn sa plă kngan, ti dlông anôk mkă anăn brei ih ngă griŏ hŏng mah jŭm dar. ²⁶Brei ih ngă kơ gơ̆ pă kwang hŏng mah, leh anăn dưm kwang anăn ti pă bĭt kiêng ti pă ƀĕ jơ̆ng ñu. ²⁷Kwang srăng dôk giăm ti knhal griŏ, jing anôk hrô giê pioh kkung jhưng. ²⁸Brei ih ngă giê kkung hŏng kyâo akasi, leh anăn luôm hŏng mah, čiăng yua kkung jhưng anăn. ²⁹Brei ih ngă kơ jhưng anăn jam, čhiên mngan pioh dưm mnơ̆ng ƀâo mngưi, kbhê, leh anăn tŏ pioh yua tuh mnơ̆ng myơr. Brei ih ngă mnơ̆ng anăn hŏng mah doh. ³⁰ Brei ih dưm ti dlông jhưng anăn kpŭng myơr dôk nanao ti anăp kâo.”

Jơ̆ng Diăn Mah

(KKbiă 37:17-24)

³¹“Brei ih ngă sa ƀĕ jơ̆ng diăn hŏng mah doh; jơ̆ng diăn anăn arăng srăng ngă hŏng mah tia, jơ̆ng ñu, asei ñu, kčok ñu, boh kŏ ñu, leh anăn mnga ñu srăng jing hlăm sa đrông. ³²Năm ƀĕ adhan srăng kbiă tĭng djiêu, tlâo ƀĕ tĭng sa nah leh anăn tlâo ƀĕ tĭng sa nah mkăn. ³³Sa ƀĕ adhan mâo tlâo boh kčok ngă msĕ si boh amandê, sa boh kŏ leh anăn mnga ñu; leh anăn ti adhan mkăn mâo tlâo boh kčok ngă msĕ si boh amandê, sa boh kŏ leh anăn mnga ñu; jih năm ƀĕ adhan kbiă mơ̆ng jơ̆ng diăn anăn srăng jing msĕ. ³⁴Ti gơ̆ng pui diăn srăng mâo pă boh kčok ngă msĕ si boh amandê, sa boh kŏ leh anăn mnga ñu; ³⁵srăng mâo sa boh kŏ ti gŭ grăp dua ƀĕ adhan kbiă ti dua nah djiêu jơ̆ng — jih jang mâo năm ƀĕ adhan. ³⁶Boh kŏ diñu leh anăn adhan diñu srăng jing sa đrông, jih anăn arăng srăng tia hlăm sa đrông mah doh. ³⁷Brei ih ngă kjuh boh pui kđen kơ ñu; arăng srăng mdơ̆ng pui kđen čiăng bi mngač ti anăp ñu. ³⁸Dŏ bi mdjiê pui leh anăn čhiên djă dŏ anăn brei arăng ngă hŏng mah doh. ³⁹Arăng srăng yua sa talăng mah doh pioh ngă ñu mbĭt hŏng jih jang mnơ̆ng yua kơ ñu. ⁴⁰ Răng bĕ, brei ih ngă tui si rup ktrâo brei kơ ih ti dlông čư̆.”