75
Ðức Chúa Trời Hạ Kẻ Kiêu Ngạo Xuống Nhưng Nhấc Người Ngay Lành Lên
Thơ của A-sáp
Cho Trưởng Ban Nhạc
Theo điệu “Xin Ðừng Hủy Phá”
1Ðức Chúa Trời ôi, chúng con cảm tạ Ngài;
Chúng con cảm tạ Ngài vì danh Ngài ở gần,
Vì các việc diệu kỳ của Ngài luôn được truyền tụng cao rao.
2Khi đến thời điểm Ta đã định,
Chính Ta sẽ xét xử công minh.
3Khi đất và mọi kẻ sống trong nó bị lung lay,
Chính Ta nắm giữ các trụ nó để nó được vững vàng. (Sê-la)
4Ta phán với những kẻ kiêu căng, “Chớ kiêu căng nữa!”
Với những kẻ gian ác, “Chớ ngước sừng các ngươi lên;
5Chớ ngước sừng ngưỡng cổ dương oai;
Chớ nói ra những lời kiêu căng xấc xược.”
6Vì chẳng phải từ phương đông hoặc từ phương tây,
Hay từ miền sa mạc mà người ta được tôn trọng,
7Nhưng ấy là từ Ðức Chúa Trời, Ðấng Ðoán Xét;
Ngài hạ kẻ nầy xuống và nhấc người kia lên.
8Trong tay CHÚA có ly rượu sủi bọt;
Ấy là một ly rượu pha, đỏ hồng, và cay đắng;
Ngài rót nó ra và mọi kẻ ác trên đất bị bắt phải uống;
Chúng phải uống cho đến giọt rượu cuối cùng.
9Riêng phần tôi, tôi sẽ ca tụng Ngài mãi mãi;
Tôi sẽ ca ngợi Ðức Chúa Trời của Gia-cốp không thôi,
10Vì Ngài sẽ chặt rụi các sừng của quân gian ác,
Còn sừng của người ngay lành sẽ được nhấc cao lên.
75
Yiang Sursĩ Parchĩn Parnai⚓
Tỗp hếq chiau sang santoiq sa‑ỡn cớp pau atỡng anhia la sốt toâr lứq,
cớp hếq atỡng tễ máh ranáq salễh anhia khoiq táq chơ.
2Yiang Sursĩ pai neq: “Cứq khoiq anoat dŏq tangái ễ rablớh.
Cứq ễ parchĩn pĩeiq lứq.
3Tam dũ ramứh tamoong cangcoaih ngcŏh,
cớp cốc cutễq nâi cacưt,
ma cứq bán kĩaq tanang cốc cutễq nâi yỗn noâng níc.
4Cứq sưoq cũai ỗt: ‘Chỗi ỗt noâng.’
5Cớp cứq atỡng cũai sâuq: ‘Cóq anhia tangứt! Chỗi khễn noâng tỗ bữm.’”
6Ranáq parchĩn ki tỡ bữn toâq tễ angia mandang loŏh,
tỡ la angia mandang pât, tỡ la angia pỡng, tỡ la angia pưn,
7yuaq Yiang Sursĩ toâp cỡt án ca rasữq.
Án toâp ễ yỗn cũai roap tôt, tỡ la vớt tôt.
8Tễ ranáq parchĩn, cũai loâi cỡt samoât riang Yiang Sursĩ ayễq tangan tâng atĩ.
Tangan ki poân moang blŏ́ng cỗt, blŏ́ng sacâm tễ ŏ́c án cutâu mứt lứq.
Án tốh blŏ́ng ki, cớp cũai loâi dũ náq cóq nguaiq toau nheq.
9Ma cứq tỡ bữn tangứt pau atỡng tễ Yiang Sursĩ ca Yacốp sang,
cớp tỡ nai tangứt ũat khễn án.
10Lứq án pupứt chớc cũai loâi,
ma án achỗn chớc cũai tanoang o yỗn toâr lứq ễn.