75
Ðức Chúa Trời Hạ Kẻ Kiêu Ngạo Xuống Nhưng Nhấc Người Ngay Lành Lên
Thơ của A-sáp
Cho Trưởng Ban Nhạc
Theo điệu “Xin Ðừng Hủy Phá”
1Ðức Chúa Trời ôi, chúng con cảm tạ Ngài;
Chúng con cảm tạ Ngài vì danh Ngài ở gần,
Vì các việc diệu kỳ của Ngài luôn được truyền tụng cao rao.
2Khi đến thời điểm Ta đã định,
Chính Ta sẽ xét xử công minh.
3Khi đất và mọi kẻ sống trong nó bị lung lay,
Chính Ta nắm giữ các trụ nó để nó được vững vàng. (Sê-la)
4Ta phán với những kẻ kiêu căng, “Chớ kiêu căng nữa!”
Với những kẻ gian ác, “Chớ ngước sừng các ngươi lên;
5Chớ ngước sừng ngưỡng cổ dương oai;
Chớ nói ra những lời kiêu căng xấc xược.”
6Vì chẳng phải từ phương đông hoặc từ phương tây,
Hay từ miền sa mạc mà người ta được tôn trọng,
7Nhưng ấy là từ Ðức Chúa Trời, Ðấng Ðoán Xét;
Ngài hạ kẻ nầy xuống và nhấc người kia lên.
8Trong tay CHÚA có ly rượu sủi bọt;
Ấy là một ly rượu pha, đỏ hồng, và cay đắng;
Ngài rót nó ra và mọi kẻ ác trên đất bị bắt phải uống;
Chúng phải uống cho đến giọt rượu cuối cùng.
9Riêng phần tôi, tôi sẽ ca tụng Ngài mãi mãi;
Tôi sẽ ca ngợi Ðức Chúa Trời của Gia-cốp không thôi,
10Vì Ngài sẽ chặt rụi các sừng của quân gian ác,
Còn sừng của người ngay lành sẽ được nhấc cao lên.
75
Vaajtswv txav txem rua tuabneeg
Sau rua tug thawj coj hu nkauj, lawv le lub suab zaaj nkauj “Tsw xob ua kuas puam tsuaj.” Yog Axas zaaj nkauj. Yog zaaj nkauj hu.
1Au Vaajtswv, peb ua koj tsaug,
peb ua koj tsaug.
Koj lub npe nyob ze.
Peb pav koj tej num kws phemfwj.
2Koj has tas, “Txug lub swjhawm
kws kuv teem ca lawm
kuv yuav txav txem ncaaj nceeg.
3Thaus lub nplajteb hab txhua tug
kws nyob huv tseeg quas nkawg,
kuv yog tug kws tuav lub nplajteb tej ncej
kuas nyob ruaj khov.
4Kuv has rua cov kws khaav theeb tas,
‘Tsw xob khaav theeb,’
hab has rua cov tuabneeg limham tas,
‘Tsw xob tsaa koj txwm kub,
5tsw xob tsaa koj tug kub kuas sab
hab tsw xob khaav theeb has lug tuam mom.’ ”
6Qhov kws tsaa ua luj
tsw yog tshwm saab nub tuaj lug
lossws tawm saab nub poob tuaj,
hab tsw yog tshwm
huv tebchaws moj saab qhua lug,
7tassws yog Vaajtswv yog tug txav txem,
nwg txu ib tug qeg, tsaa ib tug sab.
8Tsua qhov huv Yawmsaub txhais teg
muaj ib lub khob muaj cov cawv txwv maab
kws sws tim npau npuag quas vog puv nkaus.
Nwg yuav muab cov cawv hov
hliv rua puab haus
mas tej tuabneeg limham huv nplajteb
suavdawg yuav haus taag nrho khob ntawd.
9Tassws kuv yuav zoo sab xyiv faab
moog ib txhws,
kuv yuav hu nkauj qhuas
Yakhauj tug Vaajtswv.
10Nwg yuav muab cov tuabneeg limham
tug kub txav pov tseg,
huas cov tuabneeg ncaaj nceeg tug kub
mas yuav raug muab tsaa kuas sab.