75
Ðức Chúa Trời Hạ Kẻ Kiêu Ngạo Xuống Nhưng Nhấc Người Ngay Lành Lên
Thơ của A-sáp
Cho Trưởng Ban Nhạc
Theo điệu “Xin Ðừng Hủy Phá”
1Ðức Chúa Trời ôi, chúng con cảm tạ Ngài;
Chúng con cảm tạ Ngài vì danh Ngài ở gần,
Vì các việc diệu kỳ của Ngài luôn được truyền tụng cao rao.
2Khi đến thời điểm Ta đã định,
Chính Ta sẽ xét xử công minh.
3Khi đất và mọi kẻ sống trong nó bị lung lay,
Chính Ta nắm giữ các trụ nó để nó được vững vàng. (Sê-la)
4Ta phán với những kẻ kiêu căng, “Chớ kiêu căng nữa!”
Với những kẻ gian ác, “Chớ ngước sừng các ngươi lên;
5Chớ ngước sừng ngưỡng cổ dương oai;
Chớ nói ra những lời kiêu căng xấc xược.”
6Vì chẳng phải từ phương đông hoặc từ phương tây,
Hay từ miền sa mạc mà người ta được tôn trọng,
7Nhưng ấy là từ Ðức Chúa Trời, Ðấng Ðoán Xét;
Ngài hạ kẻ nầy xuống và nhấc người kia lên.
8Trong tay CHÚA có ly rượu sủi bọt;
Ấy là một ly rượu pha, đỏ hồng, và cay đắng;
Ngài rót nó ra và mọi kẻ ác trên đất bị bắt phải uống;
Chúng phải uống cho đến giọt rượu cuối cùng.
9Riêng phần tôi, tôi sẽ ca tụng Ngài mãi mãi;
Tôi sẽ ca ngợi Ðức Chúa Trời của Gia-cốp không thôi,
10Vì Ngài sẽ chặt rụi các sừng của quân gian ác,
Còn sừng của người ngay lành sẽ được nhấc cao lên.
75
Singx Nzung 75
Tin-Hungh Zatv Orqv Mienh Njiec, Bouh Kuv Mienh Faaux
Jiu bun dorh nzung nyei mienh. Longc “Maiv Dungx Mietc” nyei pou. Aasaapc zoc nyei singx nzung. Yietc diuh nzung.
1O Tin-Hungh aac, yie mbuo dor-ziec meih aqv.
Yie mbuo dor-ziec meih, weic zuqc meih⚓ yiem nitv fatv.
Yie mbuo zunh yaangh meih zoux mbuoqc horngh nyei sic.
2Tin-Hungh gorngv, “Ziux yie dingc daaih nyei ziangh hoc
yie oix baengh fim nyei siemv zuiz.
3Baamh gen caux yiem baamh gen nyei yietc zungv mienh lungh lungh laih laih wuov zanc,
se yie ganh baav jienv baamh gen nyei ndiouh. Selaa
4Yie gorngv mbuox ceng-hlo nyei mienh, “Maiv dungx ceng-hlo.”
Yaac gorngv mbuox orqv mienh, “Maiv dungx bungx waac-maux.⚓
5Maiv dungx taaih ganh hlo, bungx waac-maux,
fai ngorngz jienv jaang gorngv waac.”
6Bouh mienh faaux hlang maiv zeiz yiem dong bung fai bung daaih,
yaac maiv zeiz yiem deic-bung-huaang daaih.
7Se Tin-Hungh dunx sic.
Ninh zatv yietc dauh njiec aiv, bouh yietc dauh faaux hlang.
8Weic zuqc yiem Ziouv nyei buoz maaih norm zaanv,
dapv buangv maaih mbiaauz nyei diuv, peux duqv longx nyei.
Ninh oix dox cuotv daaih,
baamh gen nyei yietc zungv orqv mienh oix hopv nqaai nzengc.
9Mv baac yie nor, yie oix yietc liuz zunh yaangh naaiv deix sic.
Yie oix baaux nzung ceng Yaakopv nyei Tin-Hungh.
10Yie oix zoux waaic orqv mienh nyei qaqv,
mv baac bun kuv mienh nyei qaqv henv jienv faaux.⚓