9

Phục Hồi Đất Nước

¹Sấm ngôn: Lời của CHÚA.
CHÚA sẽ nghỉ ngơi trong vùng Ha-đơ-rắc và Đa-mách,
Vì mắt của mọi người, và của mọi chi tộc Y-sơ-ra-ên
Đều hướng về CHÚA,
²Ngay cả Ha-mát, giáp ranh với Y-sơ-ra-ên,
Ty-rơ và Si-đôn, là hai thành rất khôn ngoan.
³Ty-rơ đã xây đắp thành lũy,
Tích trữ bạc như bụi cát,
Chất chứa vàng như bùn lầy ngoài đường.
⁴Này, Chúa sẽ tước đoạt của cải nó,
Đánh tan đội quân nó nơi biển cả,
Và chính nó sẽ bị lửa thiêu nuốt.
⁵Nhìn thấy cảnh đó, Ách-ca-lôn sợ hãi,
Ga-xa lo lắng quặn đau;
Cả Éc-rôn nữa, vì hy vọng nó tiêu tan.
Ga-xa chẳng còn vua,
Ách-ca-lôn không người cư ngụ.
⁶Một giống dân lai sẽ định cư tại Ách-đốt.
Và Ta sẽ cắt đứt nguồn kiêu hãnh của dân Phi-li-tin.
⁷Ta sẽ xóa sạch máu khỏi miệng chúng,
Lấy thức ăn gớm ghiếc ra khỏi răng chúng.
Dân sót lại của chúng cũng sẽ thuộc về Đức Chúa Trời chúng ta,
Chúng sẽ trở thành một chi tộc trong Giu-đa,
Và dân Éc-rôn sẽ trở nên như dân Giê-bu-si.
⁸Ta sẽ đóng trại canh gác tại nhà Ta,
Canh phòng người đi lại.
Kẻ áp bức sẽ không còn xâm chiếm chúng nữa,
Vì bây giờ Ta để mắt trông nom.

Vua Vào Thành Giê-ru-sa-lem

⁹Hỡi Si-ôn, con gái Ta, hãy vui mừng hớn hở!
Hỡi Giê-ru-sa-lem, con gái Ta, hãy reo mừng!
Kìa, Vua của con đang tiến đến với con,
Ngài công chính và đắc thắng,⚓
Khiêm nhu, cưỡi lừa,
Một con lừa trẻ khỏe mạnh, là con của lừa cái.
¹⁰Ta sẽ diệt trừ xe chiến mã khỏi Ép-ra-im,
Và chiến mã khỏi Giê-ru-sa-lem;
Cung dùng trong chiến trận cũng sẽ bị bẻ gẫy.
Vua sẽ công bố hòa bình cho muôn dân;
Ngài sẽ cai trị từ biển này đến biển kia,
Từ sông Ơ-phơ-rát đến tận cùng cõi đất.

CHÚA Giải Cứu Dân Ngài

¹¹Về phần con, vì Ta đã lập giao ước với con bằng máu,
Nên Ta sẽ thả những người của con đang bị giam cầm,
Đưa họ lên khỏi hố không có nước.
¹²Các con bị giam cầm nhưng vẫn còn hy vọng, hãy trở về đồn lũy!
Ngay chính hôm nay, Ta công bố: Ta sẽ đền bù cho con gấp đôi.
¹³Vì Ta đã giương cung Ta là Giu-đa,
Kéo dây cung là Ép-ra-im.
Hỡi Si-ôn, Ta sẽ dấy con cái của con lên
Chống lại con cái Gia-van!
Ta sẽ biến Si-ôn thành lưỡi gươm dũng sĩ.
¹⁴Bấy giờ CHÚA sẽ xuất hiện cho dân Ngài thấy,
Mũi tên Ngài sẽ phóng đi như tia chớp.
CHÚA sẽ thổi tù và,
Ngài tiến tới với gió lốc phương nam.
¹⁵CHÚA Vạn Quân sẽ là thuẫn khiên che chở dân Ngài:
Họ sẽ ăn no và chà đạp lên các hòn đá dùng để bắn ná,
Họ sẽ uống và vui chơi ồn ào như khi rượu đã ngà ngà,
Họ sẽ no tràn như cái chén,
Như các góc bàn thờ.
¹⁶CHÚA, Đức Chúa Trời sẽ giải cứu dân Ngài
Trong ngày ấy, như đàn chiên.
Họ sẽ chiếu sáng trên đất nước của Ngài
Như những viên đá quý lóng lánh trên vương miện.
¹⁷Ôi, họ thịnh vượng biết bao! Họ đẹp đẽ dường nào!
Lúa thóc giúp các thanh niên phát triển,
Rượu mới khiến các thiếu nữ xinh tươi.

9

Teem txem rua tej tebchaws kws nyob ib ncig

Yawmsaub cov lug

¹Yawmsaub has lug tawm tsaam Halaj tebchaws
hab yuav lug nyob rua sau lub nroog Ntamaxaka.
Ib tsoom tebchaws hab cov Yixayee txhua xeem
yuav tsaa muag saib Yawmsaub,⚓
²hab tawm tsaam lub moos Hama
kws nyob npuas nkaus puab nrwm teb
hab tawm tsaam lub nroog Thailab hab lub moos Xaintoo
kws muaj kev txawj ntse heev.
³Thailab ua ntsaa loog thaiv lub moos ca,
hab sau tau nyaj ntau yaam nkaus le
tej nam pawg moov aav
hab sau tau kub ntau yaam nkaus le
tej nam plaag moov aav huv tej kev,
⁴tassws Yawmsaub yuav sau zog
tej hov txhua chaw huv lub moos huvsw coj moog,
hab muab tej nyaj txag laim rua huv havtxwv,
hab lub moos hov yuav raug suavtawg
kub nyab taag huvsw.
⁵Lub moos Akheloo yuav pum hab yuav ntshai,
lub moos Kaxa yuav pum mas yuav tshee
ib ce raug quas zog,
lub moos Ekhoo kuj ib yaam nkaus
vem yog nwg lub chaw vaam pluj taag lawm.
Tug vaajntxwv kws kaav lub moos Kaxa
yuav puam tsuaj,
yuav tsw muaj tuabneeg nyob
huv lub moos Akheloo lawm,
⁶cov tuabneeg txuam tsoov
yuav lug nyob huv lub moos Asantau.
Kuv yuav rhuav tshem cov Filixatee
tej kev khaav theeb kuas pluj moog.
⁷Kuv yuav muab cov ntshaav kws puab noj
rhu huv puab qhov ncauj lug,
kuv yuav muab tej nqaj qas vuab tsuab
rhu huv puab ncauj nav lug.
Cov tuabneeg kws tseed tshuav nyob
yuav lug ua peb tug Vaajtswv le tuabneeg
hab yuav zoo ib yaam le ib cum tuabneeg huv Yuta.
Ekhoo yuav zoo yaam le cov tuabneeg Yenpu.
⁸Hab kuv yuav zuv kuv lub tsev tsw pub leejtwg
coj tau tub rog moog moog lug lug.
Hab yuav tsw muaj leejtwg tuaj quab yuam
tswm txom tau kuv cov tuabneeg dua le lawm
vem nwgnuav kuv saib ntsoov puab lawm.

Tug vaajntxwv kws yuav kaav Xi‑oo

⁹Xi‑oo tug ntxhais 'e, ca le zoo sab xyiv faab kawg,
Yeluxalee tug ntxhais 'e, ca le qw nrov.
Saib maj, koj tug vaajntxwv saamswm lug cuag koj.
Nwg yog tug ncaaj nceeg hab yog tug kov yeej.
Nwg txu nwg tug fwjchim hab caij ib tug neeg luav,
yog caij mivnyuas neeg luav lug.
¹⁰Kuv yuav muab tej tsheb ua rog
rhuav tshem huv Efa‑i tebchaws moog
hab yuav muab cov neeg ua rog
tshem tawm huv Yeluxalee moog.
Tej neev tua rog yuav raug muab rhuav tshem,
mas tug vaajntxwv yuav tu kuas muaj kev thaaj yeeb
nyob xeeb rua ib tsoom tebchaws.
Nwg yuav kaav txwj nrho ntawm lub havtxwv nuav
moog txug lub havtxwv tim u,
hab ntawm tug nam dej Yufeti
moog txug qaab ntuj kawg.

Xi‑oo yuav rov zoo le qub

¹¹Koj ne, vem yog cov ntshaav
kws ua lub hom thawj nas rua tej lug
kws kuv cog tseg rua koj,
mas kuv yuav tso koj cov kws raug muab kaw lawm
dim huv lub qhov qhuav hov.
¹²Cov tuabneeg kws raug luas kaw
kws tseed muaj vaam 'e,
ca le rov qaab moog rua mej lub chaw ruaj khov.
Nub nua kuv tshaaj tawm rua mej tas,
kuv yuav thim ob npaug rua mej.
¹³Kuv tub muab Yuta ntaa rawv le tug qhaub nee,
hab muab Efa‑i ua raab xub coj lug nruab rua lawm.
Xi‑oo 'e, kuv yuav sau koj cov tub huvsw
moog ntaus Kili cov tub
hab yuav tuav mej
yaam nkaus le cov tub rog tuav raab ntaaj.
¹⁴Mas Yawmsaub yuav tshwm rua sau puab
hab Yawmsaub cov xub yuav yaa moog
yaam nkaus le tsag lig xub.
Vaajtswv Yawmsaub yuav tshuab raaj kub yaaj
hab yuav nrug lub khaub zeeg cua
nraag qaab ntug moog.
¹⁵Yawmsaub kws muaj fwjchim luj kawg nkaus
yuav tsom kwm puab,
mas puab yuav rhuav tshem tsuj pis ntag
cov kws txawj xuas hlua fav ntaus qai zeb.
Puab yuav noj yuav haus qw ua tsuj ua tsaug
yaam le haus cawv txwv maab.
Puab yuav tsau npo
yaam nkaus le lub phaaj kws rau cov ntshaav
hab ntub yaam nkaus le
cov kub thaaj ntub ntshaav.
¹⁶Nub hov mas Yawmsaub
kws yog puab tug Vaajtswv yuav cawm puab
vem puab yog nwg le tuabneeg
ib yaam le yog nwg paab yaaj.
Puab yuav ci ntsaa ab rua huv nwg lub tebchaws
yaam nkaus le tej qai zeb hlaws
kws ci ci huv lub mom kub.
¹⁷Lub tebchaws yuav zoo
hab zoo nkauj tag tag le lauj!
Tej qoob yuav ua rua cov tub hluas kheev hlub
hab tej cawv txwv maab tshab
yuav ua rua cov ntxhais hluas hlub zoo.