55

Lời mời của Đức Giê-hô-va

¹“Hỡi tất cả những ai đang khát,⚓
Hãy đến nguồn nước!
Người nào không có tiền bạc,
Hãy đến mua mà ăn!
Hãy đến mua rượu và sữa
Mà không cần tiền, không đòi giá.
²Sao các ngươi trả tiền để mua vật không phải là bánh?
Sao các ngươi đem công lao mình đổi lấy vật chẳng làm cho no?
Hãy chăm chú nghe Ta, hãy ăn vật ngon
Và cho linh hồn các ngươi vui thích trong của béo.
³Hãy nghiêng tai và đến với Ta;⚓
Hãy nghe Ta thì linh hồn các ngươi được sống.
Ta sẽ lập với các ngươi một giao ước đời đời,
Tức là tình yêu vững bền của Ta dành cho Đa-vít.
⁴Nầy, Ta đã lập người làm nhân chứng cho các nước,
Làm nhà lãnh đạo để chỉ huy các dân.”
⁵“Thật, ngươi sẽ kêu gọi nước mà ngươi chưa biết,
Và nước chưa biết ngươi sẽ chạy đến với ngươi,
Vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi, Đấng Thánh của Y-sơ-ra-ên,
Là Đấng làm cho ngươi được vinh hiển.”

⁶Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va trong khi có thể gặp;
Hãy kêu cầu đang khi Ngài ở gần!
⁷Kẻ gian ác hãy lìa bỏ đường lối mình,
Người xấu xa hãy từ bỏ các ý tưởng mình;
Hãy trở lại cùng Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ thương xót,
Hãy đến cùng Đức Chúa Trời chúng ta, vì Ngài tha thứ dồi dào.

⁸Đức Giê-hô-va phán: “Ý tưởng Ta không phải là ý tưởng các ngươi,
Đường lối các ngươi chẳng phải là đường lối Ta.
⁹Vì các tầng trời cao hơn đất bao nhiêu,
Thì đường lối Ta cao hơn đường lối các ngươi,
Ý tưởng Ta cao hơn ý tưởng các ngươi cũng bấy nhiêu.
¹⁰Vì như mưa và tuyết từ trời rơi xuống⚓
Và không trở về đó nữa mà tưới nhuần đất đai,
Làm cho đâm chồi nẩy lộc,
Để có hạt giống cho kẻ gieo, có bánh cho kẻ ăn,
¹¹Thì lời của Ta cũng vậy,
Đã ra khỏi miệng Ta sẽ không trở về luống công,
Nhưng sẽ thực hiện ý Ta muốn,
Và hoàn thành việc Ta giao.

¹²Vì các ngươi sẽ đi ra trong niềm vui,
Được đưa đường trong sự bình an.
Trước mặt các ngươi, núi và đồi sẽ trỗi tiếng ca hát,
Mọi cây cối ngoài đồng sẽ vỗ tay.
¹³Cây tùng sẽ mọc lên thay cho bụi gai,
Và cây sim sẽ lớn lên thay cho gai góc;
Điều đó sẽ làm cho biết danh Đức Giê-hô-va
Và là một dấu hiệu đời đời, không hề bị tiêu diệt.”

55

上帝要施憐憫

¹來！你們所有乾渴的，都當來到水邊；
沒有銀錢的也可以來。
你們都來，買了吃；
不用銀錢，不付代價，
就可買酒和奶。
²你們為何花錢買那不是食物的東西，
用勞碌得來的買那無法使人飽足的呢？
你們要留意聽從我的話，就能吃那美物，
得享肥甘，心中喜樂。
³當側耳而聽，來到我這裏；
要聽，就必存活。
我要與你們立永約，
就是應許給大衛那可靠的慈愛。
⁴看哪，我已立他作萬民的見證，
立他作萬民的君王和發令者。
⁵看哪，你要召集素不認識的國民，
素不認識的國民要奔向你；
這都因耶和華－你的上帝，
因以色列的聖者已經榮耀了你。

⁶當趁耶和華可尋找的時候尋找他，
在他接近的時候求告他。
⁷惡人當離棄自己的道路，
不義的人應除掉自己的意念。
歸向耶和華，耶和華就必憐憫他；
當歸向我們的上帝，因為他必廣行赦免。
⁸我的意念非同你們的意念，
我的道路非同你們的道路。
這是耶和華說的。
⁹天怎樣高過地，
照樣，我的道路高過你們的道路，
我的意念高過你們的意念。

¹⁰雨雪從天而降，並不返回，
卻要滋潤土地，使地面發芽結實，
使撒種的有種，使要吃的有糧。
¹¹我口所出的話也必如此，
絕不徒然返回，
卻要成就我的旨意，
達成我差它的目的。

¹²你們必歡歡喜喜出來，
平平安安蒙引導。
大山小山必在你們面前歡呼，
田野的樹木也都拍掌。
¹³松樹長出，代替荊棘；
番石榴長出，代替蒺藜。
這要為耶和華留名，
作為永不磨滅的證據。