10

Lời cảnh báo về tội thờ hình tượng

 1Hỡi nhà Y-sơ-ra-ên, hãy nghe lời Đức Giê-hô-va phán với các người. 2Đức Giê-hô-va phán thế nầy:
  “Đừng học đòi lối sống của các dân,
   Cũng đừng run sợ các điềm trên trời,
   Dù các dân có run sợ những điềm ấy.
   3Vì tập tục của các dân ấy chỉ là hư không.
   Người ta đốn cây trong rừng,
   Thợ thủ công dùng đục tạo ra hình dạng;
   4Lấy bạc vàng trang điểm cho tượng đó;
   Dùng búa và đinh đóng thật chặt
   Để tượng khỏi lung lay.
   5Các tượng thần ấy như bù nhìn trong các ruộng dưa,
   Không biết nói,
   Không biết đi, nên phải khiêng.
  Đừng sợ chúng,
   Vì chúng không thể gieo họa hay ban phước được.”

   6“Lạy Đức Giê-hô-va, không ai sánh được với Ngài!
   Ngài thật cao cả,
   Danh Ngài cao cả quyền uy.
   7Lạy Vua các nước! Ai mà không kính sợ Ngài?⚓
   Ngài đáng được tôn kính.
  Vì giữa những người khôn ngoan trong các nước,
   Trong khắp vương quốc của họ,
   Không ai sánh được với Ngài.
   8Chúng u mê khờ khạo;
   Sự dạy dỗ từ các tượng thần
   Chẳng hơn gì từ khúc gỗ.
   9Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si,
   Vàng từ U-pha,
  Tác phẩm của thợ chạm và đôi tay của thợ bạc;
   Khoác lên vải màu xanh màu đỏ tía làm áo;
   Tất cả đều bởi tay của người thợ khéo.
   10Nhưng Đức Giê-hô-va là Đức Chúa Trời chân thật;
   Ngài là Đức Chúa Trời hằng sống, là Vua đời đời.
  Đất rúng động khi Ngài nổi giận,
   Các dân không thể chịu nổi cơn thịnh nộ của Ngài.

  11Hãy nói với họ rằng những thần nầy không dựng nên trời và đất. Chúng sẽ bị tiêu diệt khỏi mặt đất và khỏi bầu trời.

   12Chính Đức Giê-hô-va đã tạo dựng địa cầu bằng quyền năng Ngài,
   Thiết lập thế giới bởi sự khôn ngoan Ngài,
   Trải rộng các tầng trời bởi sự hiểu biết của Ngài.
   13Khi Ngài lên tiếng, các nguồn nước trên trời náo động;
   Ngài khiến hơi nước bốc lên từ tận cùng trái đất.
  Làm cho chớp lóe lên trong mưa.
   Thả gió ra từ các kho tàng của Ngài.
   14Mọi người đều trở nên u mê thiếu hiểu biết;
   Thợ bạc xấu hổ về tượng thần của mình;
  Vì các tượng đúc chỉ là giả dối,
   Chẳng có hơi thở bên trong.
   15Chúng thật là hư không, một thứ trò hề;
   Đến ngày đoán phạt chúng sẽ bị tiêu vong.
   16Phần sản nghiệp của Gia-cốp thì không như thế,
   Vì Ngài là Đấng đã tạo nên vạn vật,
  Và Y-sơ-ra-ên là bộ tộc của cơ nghiệp Ngài.
   Danh Ngài là Đức Giê-hô-va vạn quân.”

Cuộc lưu đày sắp đến

  17Hỡi dân thành bị bao vây,
   Hãy thu nhặt của cải để lìa khỏi xứ.
   18Vì Đức Giê-hô-va phán thế nầy:
  “Kìa, lần nầy
   Ta sẽ ném dân cư của đất nầy đi xa,
  Ta sẽ làm cho chúng khốn đốn,
   Để chúng thức tỉnh.”

   19Khốn khổ cho tôi vì tôi mang thương tích!
   Vết thương tôi trầm trọng!
  Nhưng tôi nghĩ: “Chắc đây là nỗi đau,
   Mà tôi phải gánh chịu.”
   20Lều của tôi bị phá hủy,
   Các dây căng lều của tôi đều bị đứt;
  Con cái tôi lìa bỏ tôi,
   Chúng không còn nữa.
  Không còn ai dựng lại lều,
   Cũng chẳng còn ai căng màn cho tôi.
   21Các người chăn bầy đều ngu dại,
   Không tìm cầu Đức Giê-hô-va.
  Vì vậy mà chúng không được thịnh vượng,
   Cả đàn chiên của chúng tan tác.

   22Nầy, có tiếng đồn bay đến,
   Một chấn động mạnh từ đất phương bắc,
  Làm cho các thành của Giu-đa ra hoang tàn,
   Trở nên hang chó rừng.

Lời cầu nguyện của Giê-rê-mi

  23Lạy Đức Giê-hô-va, con biết con đường của loài người đi không do họ làm chủ,
   Họ không thể điều khiển các bước chân của mình.
   24Lạy Đức Giê-hô-va, xin sửa dạy con, nhưng trong chừng mực;
   Chứ không phải trong cơn giận,
   Kẻo Ngài làm cho con tiêu tán.

   25Xin Ngài giáng cơn thịnh nộ trên các nước không nhận biết Ngài,
   Và trên các dân tộc không kêu cầu danh Ngài.
  Vì chúng đã nuốt Gia-cốp,
   Và còn nuốt nữa;
  Chúng tuyệt diệt Gia-cốp,
   Làm cho chỗ ở nó ra điêu tàn.

10

拜偶像和真敬拜

 1以色列家啊，要听耶和华对你们所说的话， 2耶和华如此说：
  “不要效法列国的行为，
  任凭列国因天象惊惶，
  你们不要惊惶。
   3万民的习俗是虚空的；
  偶像⚓不过是从树林中砍来的木头，
  是匠人用斧头做成的手工。
   4人用金银妆饰它，
  用钉子和锤子钉稳，
  使它不动摇。
   5偶像好像瓜田里的稻草人，
  不能说话，不能行走，
  必须有人抬着。
  不要怕它们，
  因它们不能降祸，
  也无力降福。”

   6耶和华啊，没有谁能与你相比！
  你本为大，你的名也大有能力。
   7万国的王啊，谁不敬畏你？
  敬畏你本是合宜的；
  列国所有的智慧人中，
  在他们一切的国度里，
  都没有能与你相比的。
   8他们如同畜牲，尽都愚昧。
  偶像的训诲算什么呢？
  偶像不过是木头，
   9锤炼的银片是从他施来的，
  金子则从乌法⚓而来，
  都是匠人和银匠的手工；
  又有蓝色和紫色的衣服，
  全都是巧匠的作品。
   10惟耶和华是真上帝，
  是活的上帝，是永远的王。
  他一发怒，大地震动；
  他一恼恨，列国担当不起。
  11你们要对他们这样说：“那些不是创造天地的神明，必从地上、从天下被除灭！”⚓

颂赞上帝的诗

  12耶和华以能力创造大地，
  以智慧建立世界，
  以聪明铺张穹苍。
   13他一出声，天上就有众水澎湃；
  他使云雾从地极上腾，
  造电随雨而闪，
  从仓库中吹出风来。
   14人人都如同畜牲，毫无知识；
  银匠都因偶像羞愧，
  他所铸的偶像本是虚假，
  它们里面并无气息。
   15偶像都是虚无的，
  是迷惑人的作品，
  到受罚的时刻必被除灭。
   16雅各所得的福分不是这样，
  因主⚓是那创造万有的，
  以色列是他产业的支派，
  万军之耶和华是他的名。

预告被掳

  17受围困的居民哪，当收拾你的行囊，
  离开这地。
   18因为耶和华如此说：
  “看哪，这一次，我必将此地的居民抛出去，
  又必加害他们，
  使他们觉悟⚓。”

   19祸哉！我受损伤，
  我的伤痕极其重大。
  我却说：“这真的是我必须忍受的痛苦。”
   20我的帐棚毁坏，
  我的绳索折断，
  我的儿女都离我而去，不在了。
  再无人来支搭我的帐棚，挂起我的幔子。
   21因为牧人如同畜牲，
  没有寻求耶和华，
  所以不得顺利；
  他们的羊群也都分散了。

   22有风声！看哪，来了！
  有大扰乱从北方而来，
  要使犹大的城镇变为废墟，
  成为野狗的住处。

   23耶和华啊，我知道人的道路不由自己，
  行路的人也不能定自己的脚步。
   24耶和华啊，求你按公平管教我，
  不要在你的怒中惩治我，
  免得你使我归于无有。

   25求你将愤怒倾倒在不认识你的列国中，
  倾倒在不求告你名的各族上；
  因为他们吞了雅各，不但吞了，而且灭绝，
  使他的住处变为荒凉。