24

Gióp luận rằng sự xét đoán của Đức Chúa Trời khó giải. – Thường thấy kẻ ác được may mắn

¹ Nhân vì Đấng Toàn năng đã định kỳ phạt ác,
Cớ sao Ngài không khiến kẻ nhận biết Ngài được thấy ngày ấy?
² Có người dời sụt mộc giới,
Ăn cắp bầy chiên, rồi dẫn cho ăn.
³ Chúng cướp dẫn lừa của kẻ mồ côi,
Lấy bò của người góa bụa làm của cầm.
⁴ Chúng khiến kẻ nghèo lìa bỏ đường chánh đáng,
Kẻ khốn cùng của thế gian đồng nhau đi ẩn tránh.
⁵ Kìa, vừa sớm mai chúng đi ra làm công việc mình,
Tìm lương thực mình, như lừa rừng nơi đồng vắng;
Đồng vắng cấp vật thực cho con cái chúng nó.
⁶ Chúng nó thâu góp rơm cỏ tại trong đồng ruộng,
Mót trái nho trong vườn nho của kẻ làm ác.
⁷ Trọn đêm chúng nó nằm trần truồng, không quần áo,
Và chẳng có mền đắp khỏi lạnh.
⁸ Chúng nó bị dầm mưa núi,
Không nơi đụt, bèn nép mình vào hòn đá.
⁹ Có người cướp kẻ mồ côi cha còn bú;
Bắt thế chân áo trên mình kẻ nghèo;
¹⁰ Đến đỗi người nghèo phải đi trần không áo,
Vác những bó lúa, mà bị đói.
¹¹ Chúng ép dầu trong kho chủ mình,
Đạp trái nho nơi thùng, mà bị khát.
¹² Từ trong thành nổi lên tiếng thở than của người ta,
Linh hồn kẻ bị thương kêu van;
Song Đức Chúa Trời không kể đến tội ác vẫn phạm tại đó.

¹³ Cũng có kẻ khác thù nghịch với ánh sáng;
Không biết đạo của ánh sáng,
Và chẳng đi trong con đường nó.
¹⁴ Vừa rạng ngày kẻ giết người chỗi dậy,
Giết kẻ nghèo khổ và túng cùng;
Còn ban đêm nó như kẻ trộm.
¹⁵ Mắt kẻ hành dâm cũng trông ngóng khi chập tối,
Mà nói rằng: “Chẳng một mắt ai sẽ thấy tôi”,
Và nó che kín mặt mình.
¹⁶ Đương đêm tối tăm chúng nó khoét nhà,
Ban ngày lại rút ẩn mất;
Chúng nó chẳng biết ánh sáng.
¹⁷ Buổi sáng vốn là bóng chết cho chúng nó thay thảy,
Vì chúng nó biết sự kinh hãi về bóng sự chết,

¹⁸ Chúng nó qua chong chóng như vật nhẹ trôi nơi mặt nước;
Phần nghiệp họ bị rủa sả tại trên đất;
Chẳng còn trở về lối vườn nho nữa.
¹⁹ Sự khô hạn và sự nắng tiêu tan nước tuyết đi;
Âm phủ cũng làm như vậy cho những kẻ có tội.
²⁰ Lòng mẹ sẽ quên chúng nó đi;
Các sâu bọ ăn ngon chúng nó;
Người ta không còn nhớ họ nữa;
Và sự gian ác sẽ bị bẻ gẫy ra như cây cối…
²¹ Chúng nó cướp giựt người đàn bà son sẻ, không sanh con,
Chẳng làm điều lành cho người góa bụa.
²² Song Đức Chúa Trời lấy quyền năng Ngài mà bảo toàn người thế lực;
Ngài đỡ lên kẻ hết trông được bảo tồn mạng sống mình.
²³ Đức Chúa Trời ban cho chúng sự vững vàng, chúng nương cậy nơi sự ấy;
Nhưng con mắt Ngài coi chừng đường lối của chúng.
²⁴ Chúng được cao trọng; đoạn một ít lâu, chẳng còn nữa.
Chúng ngã xuống, bị cất đem đi như mọi người khác;
Họ bị cắt như ngọn gié lúa vậy.
²⁵ Nếu điều đó chẳng vậy, ai bắt lẽ tôi nói dối,
Và diệt lời giảng luận tôi ra hư không?

24

¹Ua caag tug kws muaj fwjchim luj kawg nkaus
muab lub swjhawm kws teem ca zais?
Ua caag cov kws paub nwg
tsw pum nub kws nwg teem ca hlo le?
²Muaj tuabneeg txaav nrwm teb,
puab txeeb tej paab yaaj paab tshws
coj moog yug.
³Puab lawv cov mivnyuas ntsuag
tej neeg luav moog,
puab muab cov puj ntsuag le nyuj
coj moog yuam nqe.
⁴Puab muab tej tuabneeg txom nyem
thawb rua tom ntug kev,
tej tuabneeg pluag huv nplajteb suavdawg
tswv nraim taag.
⁵Saib maj, yaam nkaus le cov neeg luav qus
nyob huv tebchaws ntuj nraag teb do,
cov tuabneeg pluag tawm moog
nrhav noj khwv khwv,
mas tebchaws moj saab qhua muab zaub mov r
ua puab tej mivnyuas noj.
⁶Puab moog xawb tej qoob loos huv luas tej teb,
hab xawb de cov tuabneeg limham
tej vaaj txwv maab.
⁷Puab pw lab qaab tsw muaj rwg tsho
ib mo kaaj ntug,
hab tsw muaj choj vuv tiv no.
⁸Puab ntub tej naag peg roob,
hab khawm pob zeb vem tsw muaj chaw roog.
⁹Muaj tuabneeg txeeb tej mivnyuas
kws tsw muaj txwv huv nam xubndag,
hab muab cov tuabneeg pluag
tej mivnyuas mog moog yuam nqe.
¹⁰Puab txhad moog lab qaab cuas
tsw muaj rwg tsho,
puab kwv tej teg qoob moog
los tseed tshaib plaab.
¹¹Puab ua roj huv cov tuabneeg limham
tej ntoo txwv aulib,
puab saamswm tsuam kua txwv maab
huv lub qhov tsuam los puab tseed yoo nqhes.
¹²Cov kws saamswm yuav tuag
quaj ntsaaj huv lub moos tuaj,
hab cov kws raug mob tug ntsuj plig
thov kev paab,
tassws Vaajtswv tsw quav ntsej puab tej lug thov.

¹³“Muaj cov kws faav xeeb rua qhov kaaj,
yog cov kws tsw paub txujkev kaaj
hab tsw nyob huv txujkev kaaj hov.
¹⁴Tug tua tuabneeg sawv tseeg mo ntuj
moog tua cov tuabneeg pluag
hab cov tuabneeg txom nyem,
thaus tsaus ntuj
nwg zoo yaam nkaus le tub saab.
¹⁵Tug tuabneeg ua nkauj ua nraug lub qhov muag
tog lub swjhawm tsaus ntuj zuag, has tas,
‘Tsw muaj leejtwg lub qhov muag pum kuv,’
hab nwg npug nwg lub ntsej muag.
¹⁶Thaus tsaus ntuj puab khawb qhov
moog rua huv lub tsev,
nruab nub puab tswv nraim,
puab tsw paub qhov kaaj.
¹⁷Qhov tsaus ntuj nti zoo yaam le
kaaj ntug rua puab txhua tug
vem yog puab txeev nrug qhov tsaus ntuj nti
tej kev ntshai koom ua ke.
¹⁸Puab ntaab nplaag sau nplaim dej,
puab le feem huv lub tebchaws
raug muab tsawm foom tsw zoo,
luas tsw tig ndag moog
rua huv puab tej vaaj txwv maab lawm.
¹⁹Lub caij qhuav hab tshaav ntuj kub
nqug daus xwb daus npu moog taag le caag,
tes tub tuag teb kuj nqug cov kws ua txhum
pluj moog ib yaam le ntawd.
²⁰Lub plaab mivnyuas nov qaab puab,
kaas yuav noj puab qaab qaab,
yuav tsw muaj leejtwg ncu txug puab le lawm.
Txujkev limham luv ntho yaam nkaus le tug ntoo.

²¹“Puab quab yuam tug quaspuj
kws xeeb tsw taug mivnyuas,
hab tsw ua ib yaam zoo rua tug puj ntsuag.
²²Tassws Vaajtswv tug fwjchim
nqug cov kws muaj zug txujsa moog,
txawm yog puab sawv tseeg tau
los puab tsw muaj chaw vaam lawm.
²³Vaajtswv pub txujkev tso sab rua puab,
puab txhad tau chaw vaam khom,
hab nwg lub qhov muag saib ntsoov puab lub neej.
²⁴Puab raug muab tsaa ua luj ib nyuas plag xwb
kuj pluj taag lawm,
puab tuag tshaav qhuav taag zoo le luas lwm tug,⚓
puab raug muab txav yaam le tej thawj naab qoob.
²⁵Yog tsw muaj le ntawd
leejtwg yuav tshuaj tau tas kuv daag
hab qha tau tas tej kws kuv has hov
tsw muaj qaabhau?”