39

Sự mầu nhiệm trong thế giới động vật

^1-2⚓ Con có thể săn mồi cho sư tử,
Hay làm cho sư tử con thỏa cơn đói,
Khi chúng thu mình trong hang,
Hay rình rập trong bụi rậm?
³ Ai cung cấp thức ăn cho quạ,
Khi đám quạ con kêu cầu Đức Chúa Trời,
Và bay đó đây kiếm chẳng ra mồi?”
⁴ “Con có biết khi nào dê rừng sinh nở,
Và theo dõi lúc nào nai cái đẻ con không?
⁵ Con có thể tính số tháng chúng mang thai,
Và biết kỳ chúng sinh nở không?
⁶ Chúng ngồi xổm sinh đàn nai con,
Trút bỏ cơn đau đớn.
⁷ Đàn con nhỏ khỏe mạnh, lớn lên trong đồng nội;
Chúng lìa mẹ ra đi và không trở lại nữa.

⁸ Ai để cho lừa rừng tự do chạy nhảy?
Ai cởi trói cho chú lừa kia tung tăng?
⁹ Ta ban thảo nguyên cho nó làm nhà,
Đất mặn làm chỗ ở.
¹⁰ Nó tránh xa tiếng huyên náo của thị thành,
Không nghe tiếng la hét của người điều khiển.
¹¹ Nó đi khắp núi đồi như đồng cỏ của nó,
Để tìm kiếm cây lá xanh tươi.

¹² Bò rừng có chịu làm việc cho con,
Hay chịu ngủ suốt đêm bên máng cỏ của con không?
¹³ Con có thể lấy dây buộc nó vào luống cày,
Nó có chịu kéo bừa cho con trong thung lũng không?
¹⁴ Con có thể dựa vào sức vóc mạnh mẽ của nó,
Mà giao việc lao nhọc cho nó không?
¹⁵ Con có tin rằng nó sẽ trở lại,
Và đem ngũ cốc về sân đập lúa của con không?

¹⁶ Đà điểu vỗ cánh oai hùng,
Nhưng không có tình thương như chim hạc.
¹⁷ Vì nó bỏ trứng lại trên đất,
Mặc cho cát nóng ấp trứng,
¹⁸ Quên rằng chân người có thể giẫm lên,
Thú rừng có thể đạp nát.
¹⁹ Đà điểu tàn nhẫn với đàn con, như không phải con mình,
Không lo rằng công đẻ trứng của mình ra vô ích;
²⁰ Vì Đức Chúa Trời khiến nó mất khôn ngoan,
Không chia phần hiểu biết cho nó.
²¹ Nhưng khi phóng chạy như bay,
Nó cười nhạo cả ngựa lẫn người cưỡi ngựa.

²² Có phải con ban sức mạnh cho ngựa,
Và khoác bờm lên cổ nó không?
²³ Con có khiến nó nhảy như châu chấu,
Cất tiếng hí oai phong đáng sợ không?
²⁴ Nó đào đất sâu trong thung lũng, tự hào về sức lực mình;
Xông pha trước binh đao.
²⁵ Coi thường đe dọa, bất chấp hiểm nguy;
Không quay đầu lui gót trước mũi gươm.
²⁶ Bên hông nó, bao đựng tên khua lách cách,
Giáo và lao sáng quắc.
²⁷ Điên tiết lên, nó phóng nhanh như chớp,
Nghe tiếng kèn, nó không thể đứng yên.
²⁸ Kèn vừa trỗi, nó liền hí lên inh ỏi,
Từ xa, nó đánh hơi mùi chinh chiến,
Nghe lệnh chỉ huy và tiếng hò xung trận.

²⁹ Có phải nhờ sự khôn ngoan của con mà diều hâu bay vút lên,
Sải cánh hướng về phương nam?
³⁰ Có phải con ra lệnh cho đại bàng
Bay vút lên tìm nơi cao làm tổ?
³¹ Lấy hốc đá làm nơi ở,
Vách núi cheo leo làm phòng tuyến an toàn.
³² Từ nơi cao đó, nó rình mồi,
Đôi mắt nhìn bao quát thật xa.
³³ Đàn con nó quen hút máu,⚓
Vì nơi nào có xác chết thì nó đến ngay.”

Lời đáp thứ nhất của Gióp

³⁴ Đức Giê-hô-va tiếp tục phán với Gióp:
³⁵ “Kẻ hay bắt bẻ dám tranh luận với Đấng Toàn Năng sao?
Người nào kiện cáo Đức Chúa Trời, hãy trả lời đi!”

³⁶ Gióp thưa lại với Đức Giê-hô-va:
³⁷ “Con vốn chẳng ra gì; con biết lấy lời nào để thưa với Chúa?
Con chỉ biết đưa tay che miệng.
³⁸ Con đã nói một lần, con không thể lặp lại;
Lỡ nói đôi lần rồi, con nào dám nói gì hơn.”

39

¹“Ngươi có biết mùa nào dê núi sinh sản không?
Ngươi có nhìn nai mẹ sinh ra nai con chưa?
²Ngươi có đếm được số tháng cho đến ngày nó sinh
và biết đúng lúc nó sinh con không?
³Nó nằm xuống, sinh con ra
rồi hết đau đẻ.
⁴Các con nó lớn mạnh trong vùng hoang dã.
Rồi rời tổ, không trở về nữa.
⁵Ai thả cho lừa hoang chạy rông?
Ai tháo dây cho nó?
⁶Ta là Đấng ban sa mạc làm nơi ở cho lừa hoang;
Ta ban đất sa mạc cho nó sinh sống.
⁷Con lừa hoang chê cười nơi huyên náo của chốn thị thành,
và không nghe tiếng hò hét của kẻ đánh xe.
⁸Nó rảo khắp núi đồi tìm đồng cỏ,
tìm thứ cỏ non xanh ăn được.
⁹Liệu con bò rừng có chịu phục vụ ngươi,
và đứng quanh quẩn cạnh máng ăn lúc ban đêm không?
¹⁰Ngươi có thể nào buộc dây cương để bắt nó đi theo luống cày
để nó cày ruộng cho ngươi không?
¹¹Ngươi có nhờ cậy nổi sức lực của bò rừng
để nó gánh vác việc nhọc nhằn cho ngươi không?
¹²Ngươi có trông cậy vào con bò để chở thóc gạo
và mang đến sân đập lúa của ngươi không?
¹³Chim đà điểu đập cánh vui mừng,
nhưng lông của nó không giống lông con cò.
¹⁴Nó đẻ trứng trên mặt đất,
rồi ấp bằng cát.
¹⁵Mà không hề nghĩ rằng có thể có bàn chân
đạp lên đè nát trứng;
Nó không hề biết có thể thú vật dẫm lên đó.
¹⁶Chim đà điểu rất hung bạo đối với con nó,
như thể không phải con mình.
Nó không quan tâm đến công sức đã bỏ ra,
¹⁷vì Thượng Đế không cho nó trí khôn;
Ngài không ban cho nó hiểu biết thông thường.
¹⁸Nhưng khi nó chỗi dậy phóng chạy,
thì nó chạy rất nhanh,
đến nỗi nó cười chê cả ngựa lẫn người cỡi.
¹⁹Gióp ơi, có phải ngươi ban sức mạnh cho ngựa
và đặt cái bờm trên lưng nó không?
²⁰Có phải ngươi khiến cho ngựa nhảy như cào cào không?
Nó khịt một tiếng làm ngươi ta hoảng sợ.
²¹Nó dậm chân, tận dụng sức lực
và lao vào chiến trận.
²²Nó coi thường nỗi sợ hãi và không e ngại điều gì;
gươm không làm nó hoảng sợ.
²³Bên hông nó, tiếng ống tên nghe lọc cọc,
cùng với gươm giáo sáng loáng dưới ánh mặt trời.
²⁴Nó hăng say phóng trên đất⚓;
khi nghe tiếng kèn thổi nó không chịu đứng yên.
²⁵Khi kèn thổi lên nó hí lớn, ‘A ha!’
Nó đánh mùi chiến trường từ xa;
Nó nghe tiếng người chỉ huy và tiếng hò la xung trận.
²⁶Có phải nhờ khôn ngoan ngươi mà chim ó bay được
và giương cánh bay về phương Nam⚓?
²⁷Có phải ngươi ra lệnh cho chim diều hâu⚓ bay
và làm tổ trên cao?
²⁸Nó ở trên các ghềnh đá cao và ngủ ở đó suốt đêm;
chỏm đá là nơi trú ẩn an toàn của nó.
²⁹Từ đó nó tìm mồi;
mắt nó rất tinh có thể thấy từ xa.
³⁰Các con nó ăn huyết;
xác chết ở đâu, diều hâu tụ lại đó.”