27

Các con gái của Xê-lô-phê-hát

¹Lúc đó các con gái của Xê-lô-phê-hát đến. Xê-lô-phê-hát là con trai của Hê-phe, cháu Ghi-lê-át, chắt Ma-kia, chít Ma-na-xe. Các con gái Xê-lô-phê-hát thuộc họ Ma-na-xe, con trai Giô-xép. Tên các cô gái đó là Ma-la, Nô-ê, Hóc-la, Minh-ca và Thiệt-xa. ²Các cô đến cửa Lều Họp đứng trước Mô-se, thầy tế lễ Ê-lê-a-sa, các lãnh tụ, và toàn thể dân chúng.
Các cô thưa, ³“Cha chúng tôi đã chết trong sa mạc. Ông ấy không phải là một trong những kẻ theo phe Cô-ra phản nghịch lại CHÚA, nhưng ông chết vì tội mình, và không có con trai. ⁴Vì không có con trai cho nên tên của cha chúng tôi sẽ tiêu mất. Xin cấp cho chúng tôi tài sản giữa vòng thân nhân của cha chúng tôi.”
⁵Mô-se trình trường hợp các cô lên CHÚA, ⁶CHÚA bảo ông rằng, ⁷“Các con gái Xê-lô-phê-hát có lý; chúng phải nhận được phần tài sản của cha chúng. Hãy cấp cho chúng tài sản giữa vòng thân nhân của cha chúng.
⁸Hãy bảo người Ít-ra-en: Nếu người nào chết không có con trai thì tất cả tài sản⚓ người sẽ về con gái người ấy. ⁹Nếu người không có con gái thì tất cả tài sản người sẽ về anh em người. ¹⁰Nếu người không có anh em thì tất cả tài sản người sẽ về chú bác người. ¹¹Và nếu cha người không có anh em thì tất cả tài sản người sẽ về thân nhân gần nhất trong dòng họ. Đây là qui tắc cho dân Ít-ra-en, theo như mệnh lệnh CHÚA truyền dặn Mô-se.”

Giô-suê được cử làm lãnh tụ

¹²Sau đó CHÚA bảo Mô-se, “Hãy leo lên núi A-ba-rim nầy và nhìn khắp xứ mà ta đã cho dân Ít-ra-en. ¹³Sau khi nhìn thấy xứ đó, con sẽ qua đời về với tổ tiên như A-rôn anh con, ¹⁴vì hai con hành động nghịch lại mệnh lệnh ta trong sa mạc Xin. Con không tôn ta là thánh trước mặt dân chúng nơi các suối Mê-ri-ba⚓.” (Tức là các suối Mê-ri-ba ở Ca-đe trong sa mạc Xin.)
¹⁵Mô-se thưa cùng CHÚA, ¹⁶“CHÚA là Thượng Đế của tất cả thần linh trong mọi người. Xin Ngài chọn một lãnh tụ để hướng dẫn dân nầy, ¹⁷Người sẽ đi vào ra trước mặt họ. Người sẽ dẫn họ ra như đàn chiên và mang họ vào; dân chúng của CHÚA chẳng nên như chiên không có người chăn.”
¹⁸Vì vậy CHÚA bảo Mô-se, “Hãy chọn Giô-suê, con trai của Nun, vì Thần linh ta ở trong người. Hãy đặt tay con trên người, ¹⁹bảo người đứng trước mặt thầy tế lễ Ê-lê-a-sa và cả dân chúng. Rồi ra lệnh cho người trước sự chứng kiến của họ.
²⁰Hãy san sẻ quyền lực của con cho người, để dân Ít-ra-en vâng lời người. ²¹Người phải đứng trước mặt thầy tế lễ Ê-lê-a-sa, rồi Ê-lê-a-sa sẽ dùng U-rim tìm biết ý CHÚA. Dân Ít-ra-en sẽ đi ra theo lệnh người, và sẽ đi vào cũng theo lệnh người.”
²²Mô-se làm theo mọi điều CHÚA bảo mình. Ông mang Giô-suê ra đứng trước mặt thầy tế lễ Ê-lê-a-sa và cả dân chúng, ²³rồi đặt tay trên người và truyền lệnh, như CHÚA đã dặn ông.

27

Inheritance Laws

¹Then came the daughters of ⚓Zelophehad the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, from the families of Manasseh the son of Joseph; and these were the names of his daughters: Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah. ²And they stood before Moses, before Eleazar the priest, and before the leaders and all the congregation, by the doorway of the tabernacle of meeting, saying: ³“Our father ⚓died in the wilderness; but he was not in the company of those who gathered together against the Lord, ⚓in company with Korah, but he died in his own sin; and he had no sons. ⁴Why should the name of our father be ⚓removed from among his family because he had no son? ⚓Give us a possession among our father’s brothers.”
⁵So Moses ⚓brought their case before the Lord.
⁶And the Lord spoke to Moses, saying: ⁷“The daughters of Zelophehad speak what is right; ⚓you shall surely give them a possession of inheritance among their father’s brothers, and cause the inheritance of their father to pass to them. ⁸And you shall speak to the children of Israel, saying: ‘If a man dies and has no son, then you shall cause his inheritance to pass to his daughter. ⁹If he has no daughter, then you shall give his inheritance to his brothers. ¹⁰If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father’s brothers. ¹¹And if his father has no brothers, then you shall give his inheritance to the relative closest to him in his family, and he shall possess it.’ ” And it shall be to the children of Israel ⚓a statute of judgment, just as the Lord commanded Moses.

Joshua the Next Leader of Israel

¹²Now the Lord said to Moses: ⚓“Go up into this Mount Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel. ¹³And when you have seen it, you also ⚓shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered. ¹⁴For in the Wilderness of Zin, during the strife of the congregation, you ⚓rebelled against My command to hallow Me at the waters before their eyes.” (These are the ⚓waters of Meribah, at Kadesh in the Wilderness of Zin.)
¹⁵Then Moses spoke to the Lord, saying: ¹⁶“Let the Lord, ⚓the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation, ¹⁷⚓who may go out before them and go in before them, who may lead them out and bring them in, that the congregation of the Lord may not be ⚓like sheep which have no shepherd.”
¹⁸And the Lord said to Moses: “Take Joshua the son of Nun with you, a man ⚓in whom is the Spirit, and ⚓lay your hand on him; ¹⁹set him before Eleazar the priest and before all the congregation, and ⚓inaugurate him in their sight. ²⁰And ⚓you shall give some of your authority to him, that all the congregation of the children of Israel ⚓may be obedient. ²¹⚓He shall stand before Eleazar the priest, who shall inquire before the Lord for him ⚓by the judgment of the Urim. ⚓At his word they shall go out, and at his word they shall come in, he and all the children of Israel with him—all the congregation.”
²²So Moses did as the Lord commanded him. He took Joshua and set him before Eleazar the priest and before all the congregation. ²³And he laid his hands on him ⚓and inaugurated him, just as the Lord commanded by the hand of Moses.