29
Gióp tiếp tục biện luận
1Gióp tiếp tục lên tiếng:
2“Tôi mơ ước về những tháng ngày trước đây,
khi Thượng Đế trông nom tôi.
3Ngọn đèn CHÚA chiếu trên đầu tôi,
và ánh đèn Ngài soi đường khi tôi đi trong tăm tối.
4Tôi mơ ước ngày tôi còn sung túc,
khi tôi còn tận hưởng tình thân hữu với Thượng Đế
cùng các phúc lành của Ngài cho gia đình tôi.
5Lúc đó Đấng Toàn Năng vẫn còn ở với tôi,
và con cái tôi sống chung quanh tôi.
6Lối đi tôi còn dầm mỡ sữa,
và đá phun dầu ô-liu thượng hạng⚓ ra cho tôi.
7Tôi đi đến cửa thành,
ngồi nơi công viên cùng với các bô lão.
8Khi các thanh niên thấy tôi liền tránh qua một bên,
và người già đứng lên tỏ dấu tôn kính.
9Những kẻ tai mắt thôi nói,
và lấy tay che miệng.
10Tiếng nói của các kẻ tai mắt ngưng bặt,
như thể lưỡi họ bị kẹt nơi vòm họng.
11Ai nghe đến tôi đều nói tốt về tôi,
những kẻ thấy tôi đều ca ngợi tôi,
12vì tôi cứu giúp kẻ nghèo đang kêu xin,
và trẻ mồ côi không ai giúp đỡ.
13Người hấp hối chúc phước cho tôi,
tôi làm cho lòng người góa bụa hát mừng.
14Tôi mặc lấy nếp sống phải lẽ như áo quần;
và khoác sự công chính vào như áo dài và khăn vành.
15Tôi là con mắt cho kẻ mù và chân cho kẻ què.
16Tôi như cha của người túng quẫn,
tôi giúp người lạ thắng kiện.
17Tôi bẻ gãy nanh kẻ ác,
và cướp tù nhân ra khỏi nanh vuốt chúng.
18Tôi thầm nghĩ, ‘Tôi sẽ sống nhiều ngày như cát,
và sẽ qua đời trong nhà mình.
19Rễ của tôi ăn sâu xuống tới nước.
Sương mai sẽ đọng trên cành suốt đêm.
20Vinh dự sẽ luôn luôn đến với tôi,
và tôi luôn có sức mạnh⚓.’
21Người ta sẽ lắng nghe và im lặng chờ tôi cho ý kiến.
22Sau khi tôi dứt lời, họ không còn gì để thêm.
Lời tôi rót êm nhẹ vào lỗ tai họ.
23Họ mong chờ tôi như chờ cơn mưa xuống
và uống lời nói tôi như uống mưa xuân.
24Tôi mỉm cười khi họ không tin,
và sự đồng ý của tôi vô cùng quan trọng đối với họ.
25Tôi chọn lối đi cho họ và là lãnh tụ của họ.
Tôi sống như vua ở giữa quân sĩ mình,
như kẻ an ủi người buồn thảm.”
29
Yopv Sux Nqa'haav Laai Wuov Nzunc Waac
Yopv Jangx Zuqc Ninh Zinh Ndaangc Kuh Yiem Nyei Ziangh Hoc
1Yopv aengx borqv jienv gorngv ninh nyei jauv-louc. Ninh gorngv,
2“O feix duqv yie nyei maengc haih nzuonx daaih hnangv zinh ndaangc nyei hlaax-nyieqc,
hnangv Tin-Hungh goux jienv yie wuov deix hnoi.
3Wuov zanc ninh nyei dang ziux jienv yie nyei m'nqorngv gu'nguaaic,
ninh nyei njang ziux yie yangh hmuangx nyei dorngx.
4Wuov zanc yie lunx, henv nyei ziangh hoc,
Tin-Hungh zoux yie nyei doic yaac beu jienv yie nyei ndopv-liuh.
5Nernh Jiex Wuov Dauh corc caux yie yiem,
yie nyei naamh nyouz yaac weih gormx yie.
6Yie yangh nyei jauv zungv maaih ngongh nyorx nzaaux zaux,
la'bieiv yaac weic yie liouc cuotv ga'lanv youh hnangv ndoqv nor.
7“Yie cuotv taux zingh gaengh nyei ziangh hoc,
yiem domh zuangx zaamc zueiz jienv yie nyei weic,
8mienh lunx mienh buatc yie ziouc simv nqoi,
mienh gox mienh souv jiez daaih.
9Baeqc fingx nyei bieiv zeiv maiv ko lo,
longc buoz buang jienv ganh nyei nzuih.⚓
10Maaih mengh dauh nyei mienh yaac sekv nzieqc nyei,
ninh mbuo nqapc jienv nzuih, maiv ko lo.⚓
Yopv Jangx Zuqc Ninh Baengh Fim Nyei Zoux Bun Zuqc Zeix Nyei Mienh
11“Da'faanh m'normh haiz nyei mienh, ninh mbuo gorngv yie maaih orn-lorqc,
m'zing buatc wuov deix yaac taaih yie,
12weic zuqc yie tengx heuc jienv tov nyei mienh jomc mienh
caux maiv maaih mienh tengx nyei guh hanh fu'jueiv.
13Aav lamh zuqc mietc nyei mienh buang waac bun yie,
yie yaac bun auv-guaav nyei hnyouv duqv njien-youh nyei baaux nzung.
14Yie longc zoux horpc nyei jauv dorngx lui zuqv,
yie zoux baengh fim nyei sic dorngx domh lui-ndaauv caux m'nqorngv-beu.
15Yie zoux m'zing maengh mienh nyei m'zing,
yaac zoux zaux mbai mienh nyei zaux.
16Yie dorngx mienh jomc mienh nyei die,
yaac tengx dongh yie maiv hiuv nyei mienh mbenc ninh mbuo nyei sic.
17Yie mborqv nauv mienh waaic mienh nyei nyaah ngau,
yaac aapv ninh bungx guangc nyaah ngaatc jienv nyei ga'naaiv.
Yopv Jangx Zuqc Zinh Ndaangc Mienh Ndongc Haaix Taaih Ninh
18“Wuov zanc yie hnamv, ‘Yie duqv yiem yie ganh nyei biauv⚓ daic,
aengx jaa yie nyei hnoi-nyieqc ndongc saa-ziou camv.
19Yie hnangv diuh ndiangx maaih nzungh ndaauv jienv mingh taux wuom,
yaac maaih mbiungc-suiv ziangh muonz yiem yie nyei nquaah.
20Mienh zanc-zanc taaih yie,
yie nyei qaqv yaac zanc-zanc henv, maiv tuix.’⚓
21“Mienh muangx yie yaac zuov jienv,
sekv nzieqc nyei muangx yie caangh laangh nyei waac.
22Yie gorngv liuz ninh mbuo maiv ko lo,
yie nyei waac hnangv mbiungc-suiv⚓ nor, ndiepv ninh mbuo.
23Ninh mbuo zuov yie hnangv zuov mbiungc,
yaac morngx nqoi nzuih hnangv zuov cun-gen mbiungc.
24Ninh mbuo hnyouv mau nyei ziangh hoc, yie zoux hmien njang nyei jatv.
Ninh mbuo buatc yie nyei hmien njang, jatv, ziouc tengx ninh mbuo maiv nzauh.⚓
25Yie zoux⚓ ninh mbuo nyei bieiv zeiv, yaac ginv jauv bun ninh mbuo yangh.
Yie hnangv hungh diex yiem ninh nyei jun-baeng guanh mbu'ndongx,
yaac hnangv dauh orn hnyouv nyei mienh orn nzauh nyiemv nyei mienh nyei hnyouv.