29

Gióp tiếp tục biện luận

¹Gióp tiếp tục lên tiếng:
²“Tôi mơ ước về những tháng ngày trước đây,
khi Thượng Đế trông nom tôi.
³Ngọn đèn CHÚA chiếu trên đầu tôi,
và ánh đèn Ngài soi đường khi tôi đi trong tăm tối.
⁴Tôi mơ ước ngày tôi còn sung túc,
khi tôi còn tận hưởng tình thân hữu với Thượng Đế
cùng các phúc lành của Ngài cho gia đình tôi.
⁵Lúc đó Đấng Toàn Năng vẫn còn ở với tôi,
và con cái tôi sống chung quanh tôi.
⁶Lối đi tôi còn dầm mỡ sữa,
và đá phun dầu ô-liu thượng hạng⚓ ra cho tôi.
⁷Tôi đi đến cửa thành,
ngồi nơi công viên cùng với các bô lão.
⁸Khi các thanh niên thấy tôi liền tránh qua một bên,
và người già đứng lên tỏ dấu tôn kính.
⁹Những kẻ tai mắt thôi nói,
và lấy tay che miệng.
¹⁰Tiếng nói của các kẻ tai mắt ngưng bặt,
như thể lưỡi họ bị kẹt nơi vòm họng.
¹¹Ai nghe đến tôi đều nói tốt về tôi,
những kẻ thấy tôi đều ca ngợi tôi,
¹²vì tôi cứu giúp kẻ nghèo đang kêu xin,
và trẻ mồ côi không ai giúp đỡ.
¹³Người hấp hối chúc phước cho tôi,
tôi làm cho lòng người góa bụa hát mừng.
¹⁴Tôi mặc lấy nếp sống phải lẽ như áo quần;
và khoác sự công chính vào như áo dài và khăn vành.
¹⁵Tôi là con mắt cho kẻ mù và chân cho kẻ què.
¹⁶Tôi như cha của người túng quẫn,
tôi giúp người lạ thắng kiện.
¹⁷Tôi bẻ gãy nanh kẻ ác,
và cướp tù nhân ra khỏi nanh vuốt chúng.
¹⁸Tôi thầm nghĩ, ‘Tôi sẽ sống nhiều ngày như cát,
và sẽ qua đời trong nhà mình.
¹⁹Rễ của tôi ăn sâu xuống tới nước.
Sương mai sẽ đọng trên cành suốt đêm.
²⁰Vinh dự sẽ luôn luôn đến với tôi,
và tôi luôn có sức mạnh⚓.’
²¹Người ta sẽ lắng nghe và im lặng chờ tôi cho ý kiến.
²²Sau khi tôi dứt lời, họ không còn gì để thêm.
Lời tôi rót êm nhẹ vào lỗ tai họ.
²³Họ mong chờ tôi như chờ cơn mưa xuống
và uống lời nói tôi như uống mưa xuân.
²⁴Tôi mỉm cười khi họ không tin,
và sự đồng ý của tôi vô cùng quan trọng đối với họ.
²⁵Tôi chọn lối đi cho họ và là lãnh tụ của họ.
Tôi sống như vua ở giữa quân sĩ mình,
như kẻ an ủi người buồn thảm.”

29

約伯最後的申訴

¹約伯繼續發表他的言論說：
²「惟願我如從前的歲月，
如上帝保護我的日子。
³那時他的燈照在我頭上，
我藉他的光行過黑暗。
⁴在我壯年的時候，
上帝親密的情誼臨到我的帳棚中。
⁵全能者仍與我同在，
我的兒女都環繞我。
⁶我的腳洗在乳酪當中；
磐石為我流出油河。
⁷我出到城門，
在廣場安排座位，
⁸年輕人見我而迴避，
老年人起身站立。
⁹王子都停止說話，
用手摀口；
¹⁰領袖靜默無聲，
舌頭貼住上膛。
¹¹耳朵聽見了，稱我有福；
眼睛看見了，就稱讚我。
¹²因我拯救了哀求的困苦人
和無人幫助的孤兒。
¹³將要滅亡的為我祝福，
我使寡婦心中歡呼。
¹⁴我穿上公義，它遮蔽我；
我的公平如外袍和冠冕。
¹⁵我作瞎子的眼，
瘸子的腳。
¹⁶我作貧窮人的父；
我不認識之人的案件，我也去查明。
¹⁷我打破不義之人的大牙，
從他牙齒中奪走他所搶的。
¹⁸我說：『我要增添我的日子如塵沙，
我必死在自己家中⚓。
¹⁹我的根伸展到水邊，
露水夜宿我的枝上。
²⁰我的榮耀在我身上更新，
我的弓在我手中日新。』

²¹「人聽我說話而等候，
為我的教導而靜默。
²²我說話之後，他們就不再說；
我的言語滴在他們身上。
²³他們等候我如等雨水，
又張口如切慕春雨。
²⁴我向他們微笑，他們不敢相信；
他們不使我臉上的光失色。
²⁵我為他們選擇道路，又坐首位；
我如君王在軍隊中居住，
又如人安慰哀傷的人。」