14

Amaxiya ua vajntxwv kav Yuda

(2VKk. 25:1-24)

¹Xyoo ob uas Yehau‑aha tus tub Yehau‑a ua vajntxwv kav Yixayee mas Yau‑as tus tub Amaxiya pib ua vajntxwv kav Yuda. ²Thaum nws pib ua vajntxwv kav nws hnub nyoog muaj nees nkaum tsib xyoos, nws nyob hauv Yeluxalees kav tau nees nkaum cuaj xyoo. Nws niam npe hu ua Yehau‑adi, yog neeg hauv Yeluxalees. ³Nws ua tej uas Yawmsaub pom tias zoo tiamsis zoo tsis thooj li nws yawg koob Davi. Nws ua txhua yam raws li uas nws txiv Yau‑as tau ua lawd. ⁴Tiamsis tej chaw siab teev dab ntawd nws tseem tsis tau muab rhuav pov tseg. Cov pejxeem tseem xyeem tsiaj thiab hlawv hmoov xyab rau saum tej chaw siab ntawd. ⁵Thaum nws muaj hwjchim kav lub tebchaws hauv nws txhais tes ruaj khov lawm nws txawm muab cov tub teg tub taws uas tua nws txiv tua pov tseg. ⁶Tiamsis nws tsis tau tua cov uas tua nws txiv cov menyuam, raws li uas muab sau cia rau hauv Mauxe phau ntawv kevcai uas Yawmsaub hais tias, “Leejtxiv yuav tsis ris nws tej menyuam lub txim tuag, thiab tej menyuam yuav tsis ris leej txiv lub txim tuag. Cia txhua tus nyias ris nyias lub txim tuag.”⚓
⁷Ahaxiya muab cov Edoo tua ib vam leej rau hauv lub Hav Ntsev thiab mus ntaus thiab txeeb tau lub moos Xelaj thiaj hu lub moos ntawd ua Yauthe‑ee, yog lub npe uas hu los txog niaj hnub nimno.
⁸Thiab Amaxiya txib tub xa xov mus cuag Yehau‑a uas ua vajntxwv kav cov Yixayee, Yehau‑a txiv yog Yehau‑aha, nws yawg yog Yehu, mas hais tias, “Cia li tuaj, es wb yuav ua rog tim ntsej tim muag.” ⁹Mas Yixayee tus vajntxwv Yehau‑a xa xov mus rau Yuda tus vajntxwv Amaxiya hais tias, “Ib tsob pos pem lub roob Lenpanoo xa xov mus rau ib tsob ntoo ciab saum roob Lenpanoo hais tias, ‘Cia li muab koj tus ntxhais qua rau kuv tus tub.’ Ces muaj ib tug tsiaj qus nyob pem Lenpanoo txawm hla mus muab tsob pos ntawd tsuj pes kiag. ¹⁰Qhov tseeb yeej yog koj ntaus yeej cov Edoo koj lub siab thiaj khav theeb. Cia li txaus siab rau koj lub koob meej thiab nyob twjywm hauv tsev. Ua cas koj yuav tshum kom muaj kev kub ntxhov ua rau koj thiab cov Yuda raug kev puam tsuaj ua ke?”
¹¹Tiamsis Amaxiya tsis mloog. Cov Yixayee tus vajntxwv Yehau‑a thiaj li mus mas nws thiab cov Yuda tus vajntxwv Amaxiya thiaj sib ntsib ua rog rau ntawm lub moos Npeseme hauv Yuda tebchaws. ¹²Cov Yuda txawm swb cov Yixayee, txhua tus thiaj tsiv rov mus nyias vaj nyias tsev. ¹³Cov Yixayee tus vajntxwv Yehau‑a kuj ntes cov Yuda tus vajntxwv Amaxiya uas yog Yau‑as tus tub thiab yog Ahaxiya tus xeeb ntxwv ntawm Npeseme. Nws tuaj rau ntawm Yeluxalees muab lub ntsa loog tsoo pob tag plaub puas tshim txij ntawm lub Rooj Loog Efa‑i mus txog ntua lub rooj loog ntawm lub kaum loog. ¹⁴Yehau‑a muab tej kub tej nyiaj huvsi thiab tej twj siv huvsi uas nyob hauv Yawmsaub lub tuam tsev thiab tej uas nyob hauv tej txhab nyiaj hauv vajntxwv tsev thiab yuam ib co neeg coj huvsi rov qab mus rau lub nroog Xamali.
¹⁵Lwm yam haujlwm uas Yehau‑a ua thiab nws tus peevxwm thiab qhov uas nws ua rog rau cov Yuda tus vajntxwv Amaxiya mas twb muab sau cia rau hauv phau ntawv uas hais txog Yixayee tej vajntxwv li keeb kwm. ¹⁶Yehau‑a tuag mus nrog nws tej poj koob yawm txwv nyob, lawv muab nws log nrog cov Yixayee tej vajntxwv hauv Xamali. Nws tus tub Yelaunpau‑as sawv nws chaw ua vajntxwv kav.
¹⁷Thaum Yehau‑aha tus tub Yehau‑a uas yog cov Yixayee tus vajntxwv tuag lawm, Yau‑as tus tub Amaxiya uas ua Yuda tus vajntxwv tseem nyob tau kaum tsib xyoos ntxiv thiab. ¹⁸Lwm yam haujlwm uas Amaxiya ua mas twb muab sau cia rau hauv phau ntawv uas hais txog Yuda tej vajntxwv li keeb kwm. ¹⁹Ces cov pejxeem txawm ntaus tswvyim fav xeeb rau Amaxiya hauv Yeluxalees mas nws thiaj khiav mus rau lub moos Lakhi. Ces lawv tso neeg mus caum tau nws ntawm Lakhi mas muab nws tua qhov ntawd. ²⁰Lawv muab nws lub cev tuag rau nees thauj los log rau hauv Yeluxalees nrog nws tej poj koob yawm txwv ua ke rau hauv Davi lub nroog. ²¹Cov pejxeem sawvdaws hauv Yuda txawm muab Axaliya⚓ uas hnub nyoog muaj kaum rau xyoo tsa ua vajntxwv nyob nws txiv Amaxiya chaw. ²²Thaum vajntxwv Amaxiya tuag mus nrog nws tej poj koob yawm txwv nyob lawm mas Axaliya tsim kho lub moos Elab thiab rov muab rau Yuda kav.

Yelaunpau‑as ua vajntxwv kav Yixayee

²³Xyoo kaum tsib uas Yau‑as tus tub Amaxiya ua vajntxwv kav Yuda mas Yehau‑a tus tub Yelaunpau‑as uas ua cov Yixayee tus vajntxwv pib kav hauv Xamali, nws kav tau plaub caug ib xyoos. ²⁴Nws ua tej uas Yawmsaub pom tias phem kawg li, nws tsis tseg tej kev txhaum uas Nenpa tus tub Yelaunpau‑as ua thiab coj cov Yixayee ua txhaum. ²⁵Nws ntaus tau cov Yixayee ciam teb rov los txij ntua ntawm txojkev uas mus rau lub moos Hama mus txog ntua dej hiavtxwv Alanpa, raws li Yawmsaub uas yog cov Yixayee tus Vajtswv tej lus uas nws txib nws tus qhev Yauna uas ua xibhwb cev Vajtswv lus qhia. Yauna yog Amithai tus tub uas nyob lub moos Kahefaw. ²⁶Yawmsaub pom tias cov Yixayee raug kev txom nyem kawg li tsis hais tej uas ua qhev thiab tej uas tsis ua qhev huvsi thiab tsis muaj leejtwg pab tau cov Yixayee. ²⁷Tiamsis Yawmsaub yeej tsis hais tias yuav muab cov Yixayee ntxuav kom tu noob nrho hauv qab ntuj, Yawmsaub thiaj siv Yehau‑a tus tub Yelaunpau‑as txhais tes pab lawv dim.
²⁸Lwm yam haujlwm uas Yelaunpau‑as ua thiab txhua yam uas nws ua thiab nws tus peevxwm thiab nws ua rog li cas thiab nws ntaus tau Damaxaka thiab Hama uas txeev yog Yuda li rov los rau cov Yixayee mas twb muab sau cia rau hauv phau ntawv uas hais txog Yixayee tej vajntxwv li keeb kwm. ²⁹Mas Yelaunpau‑as tuag mus nrog nws tej poj koob yawm txwv nyob uas yog Yixayee tej vajntxwv, mas nws tus tub Xekhaliya sawv nws chaw ua vajntxwv kav.

14

Klei Y-Amasia Kiă Kriê

(II KYD 25:1-28)

¹Hlăm thŭn tal dua Y-Jôas anak êkei Y-Jôača mtao Israel, Y-Amasia anak êkei Y-Jôas mtao Yuđa dơ̆ng kiă kriê. ²Ñu mâo dua pluh êma thŭn tơdah ñu dơ̆ng kiă kriê, leh anăn ñu kiă kriê dua pluh dua păn thŭn hlăm ƀuôn Yêrusalem. Anăn amĭ ñu jing H'Jôađan mơ̆ng ƀuôn Yêrusalem. ³Ñu ngă klei djŏ ti anăp ală Yêhôwa, ƀiădah amâo djŏ ôh msĕ si Y-Đawit aê ñu. Ñu ngă jih klei tui si Y-Jôas ama ñu ngă leh. ⁴Ƀiădah arăng amâo mă hĕ ôh anôk dlông. Phung ƀuôn sang ăt ngă yang leh anăn čuh mnơ̆ng ƀâo mngưi ti anôk dlông. ⁵Tơdah klei ñu jing mtao jing kjăp leh, ñu bi mdjiê hĕ phung dĭng buăl ñu, phung bi mdjiê leh mtao ama ñu. ⁶ Ƀiădah ñu amâo bi mdjiê ôh anak phung bi mdjiê anăn; tui si klei čih leh hlăm hdruôm hră klei bhiăn Y-Môis, klei Yêhôwa mtă leh, “Arăng amâo srăng bi mdjiê ôh phung ama kyua phung anak, amâodah arăng amâo srăng bi mdjiê phung anak kyua phung ama; ƀiădah grăp čô srăng djiê kyua klei soh ñu pô.”
⁷Ñu bi mdjiê pluh êbâo čô phung Êđôm hlăm Tlung Hra, leh anăn mă ƀuôn Sêla hŏng klei ksŭng, leh anăn lŏ bi anăn ƀuôn Jokthêel, jing anăn gơ̆ hlŏng kơ hruê anei.
⁸Y-Amasia tiŏ nao mnuih hưn kơ Y-Jôas anak êkei Y-Jôača, čô Y-Jêhu, mtao Israel, lač, “Hriê bĕ, brei drei bi blah lăng.” ⁹Y-Jôas mtao Israel mơĭt asăp blŭ kơ Y-Amasia mtao Yuđa, “Êruê hlăm čar Liƀan mơĭt asăp blŭ kơ kyâo sêdar hlăm čar Liƀan, lač, ‘Brei anak mniê ih jing mô̆ kơ anak êkei kâo.’ Sa drei hlô dliê mơ̆ng čar Liƀan găn leh anăn juă hĕ kơ gŭ êruê anăn. ¹⁰Sĭt nik ih čăm leh čar Êđôm, leh anăn ai tiê ih bi mđĭ ih leh. Brei ih hrăp hŏng klei guh kơang ih leh anăn dôk bĕ ti sang; kyuadah si ngă ih čiăng bi truh klei rŭng răng tơl ih êbuh, ih leh anăn phung Yuđa mbĭt hŏng ih?”
¹¹Ƀiădah Y-Amasia amâo čiăng hmư̆ ôh. Snăn Y-Jôas mtao Israel đĭ nao; ñu leh anăn Y-Amasia mtao Yuđa bi blah ti ƀuôn Bet-Sêmes, jing ƀuôn phung Yuđa. ¹²Phung Israel dưi hŏng phung Yuđa, leh anăn grăp čô đuĕ kơ sang ñu pô. ¹³Y-Jôas mtao Israel mă Y-Amasia mtao Yuđa, anak êkei Y-Jôas čô Y-Ahasia, ti ƀuôn Bet-Sêmes, leh anăn nao kơ ƀuôn Yêrusalem leh anăn bi klưh mnư̆ ƀuôn Yêrusalem pă êtuh heh mơ̆ng Ƀăng Jang Êphraim truh ti Ƀăng Jang Kiêng. ¹⁴Ñu mă jih mah leh anăn prăk, leh anăn jih jang čhiên mngan mâo hlăm sang Yêhôwa leh anăn hlăm adŭ pioh ngăn hlăm sang mtao, leh anăn ñu msĕ mơh mă phung mnă leh anăn ñu lŏ wĭt kơ ƀuôn Samari.
¹⁵Bruă mkăn Y-Jôas ngă, leh anăn klei ktang ñu, leh anăn si ñu bi blah hŏng Y-Amasia mtao Yuđa, amâo djŏ hĕ arăng čih leh hlăm hdruôm hră Klei Yăl Dliê kơ Phung Mtao Israel? ¹⁶Y-Jôas djiê nao dôk mbĭt hŏng phung aê ñu, leh anăn arăng dơr ñu hlăm ƀuôn Samari mbĭt hŏng phung mtao Israel. Leh anăn Y-Jêrôbôam anak êkei ñu kiă kriê čuê ñu.
¹⁷Y-Amasia anak êkei Y-Jôas mtao Yuđa dôk hdĭp pluh êma thŭn leh djiê Y-Jôas anak êkei Y-Jôača mtao Israel. ¹⁸Bruă mkăn Y-Amasia ngă amâo djŏ hĕ arăng čih leh hlăm hdruôm hră Klei Yăl Dliê kơ Phung Mtao Yuđa? ¹⁹Arăng bi trông čhai ngă kơ ñu hlăm ƀuôn Yêrusalem, leh anăn ñu đuĕ kơ ƀuôn Lakis. Ƀiădah arăng tiŏ nao mnuih kơ ƀuôn Lakis mă ñu, leh anăn digơ̆ bi mdjiê ñu tinăn. ²⁰Leh anăn arăng mdiăng ba ñu hŏng aseh, leh anăn arăng dơr ñu hlăm ƀuôn Yêrusalem mbĭt hŏng phung aê ñu hlăm ƀuôn Y-Đawit. ²¹Jih jang phung ƀuôn sang mă Y-Asaria, gơ̆ mâo pluh năm thŭn, leh anăn mjing gơ̆ mtao čuê ama gơ̆ Y-Amasia. ²²Gơ̆ mdơ̆ng ƀuôn Êlat leh anăn lŏ bi wĭt ƀuôn anăn kơ phung Yuđa, leh mtao Y-Amasia djiê nao dôk mbĭt hŏng phung aê ñu.

Klei Y-Jêrôbôam II Kiă Kriê

²³Hlăm thŭn pluh êma Y-Amasia anak êkei Y-Jôas mtao Yuđa, Y-Jêrôbôam anak êkei Y-Jôas mtao Israel dơ̆ng kiă kriê hlăm ƀuôn Samari, leh anăn ñu kiă kriê pă pluh sa thŭn. ²⁴Ñu ngă klei jhat ti anăp ală Yêhôwa. Ñu amâo đuĕ ôh mơ̆ng jih klei soh Y-Jêrôbôam anak êkei Y-Nêbat, klei anăn bi msoh phung Israel. ²⁵ Ñu lŏ bi wĭt knông lăn čar Israel mơ̆ng anôk mŭt ƀuôn Hamat truh kơ êa ksĭ Arabah, tui si klei Yêhôwa Aê Diê Israel blŭ, klei anăn Yêhôwa blŭ hŏng dĭng buăl ñu Y-Yônas anak êkei Y-Amitai, khua pô hưn êlâo, êkei ƀuôn Gat-Hêpher. ²⁶Kyuadah Yêhôwa ƀuh klei knap phung Israel jing ktrŏ snăk, kyuadah arăng amâo lui sa čô ôh hlŭn amâodah êngiê, leh anăn amâo mâo pô đru phung Israel. ²⁷Ƀiădah Yêhôwa amâo tuôm lač ôh kơ ñu srăng lăm hĕ anăn phung Israel mơ̆ng ti gŭ adiê, snăn Yêhôwa bi mtlaih digơ̆ hŏng kngan Y-Jêrôbôam anak êkei Y-Jôas.
²⁸Bruă mkăn Y-Jêrôbôam ngă, leh anăn jih klei ñu ngă leh, leh anăn klei ktang ñu, klei ñu bi blah, klei ñu lŏ bi wĭt ƀuôn Damas leh anăn ƀuôn Hamat kơ phung Israel, ƀuôn anăn jing leh dŏ phung Yuđa, amâo djŏ hĕ arăng čih leh hlăm hdruôm hră Klei Yăl Dliê kơ Phung Mtao Israel? ²⁹Leh anăn Y-Jêrôbôam djiê nao dôk mbĭt hŏng phung aê ñu phung mtao Israel, leh anăn Y-Sakari anak êkei ñu kiă kriê čuê ñu.