4

Sự khôn ngoan vô cùng quan trọng

¹Các con ơi, hãy nghe lời dạy dỗ của cha;
hãy chú ý để hiểu biết.
²Lời ta nói ra đều tốt lành,
cho nên chớ quên điều ta dạy con.
³Khi ta còn là con trong nhà cha ta,
ta như đứa con duy nhất của mẹ ta,
⁴Cha ta thường dạy ta như sau,
“Hãy hết lòng nghe lời dạy của cha.
Vâng theo lời chỉ dạy của cha thì con sẽ sống.
⁵Hãy tìm kiếm sự khôn ngoan và trí hiểu biết.
Đừng quên hay bỏ qua lời ta dạy.
⁶Đừng lìa xa sự khôn ngoan thì nó sẽ chăm sóc con.
Yêu mến nó thì nó sẽ giữ con an toàn.
⁷Sự khôn ngoan vô cùng quan trọng;
cho nên hãy cố gắng có được sự khôn ngoan.
Dù tốn kém bao nhiêu
cũng hãy ráng tìm được sự thông hiểu.
⁸Hãy quí trọng sự khôn ngoan, nó sẽ khiến con được cao trọng;
nắm giữ nó thì nó sẽ mang vinh dự đến cho con.
⁹Nó sẽ như hoa trên tóc con,
như mão triều rực rỡ trên đầu con.”
¹⁰Con ơi, hãy lắng nghe và chấp nhận điều cha nói,
thì con sẽ sống lâu.
¹¹Cha dạy con đi theo đường khôn ngoan,
cha dẫn con đi trên lối ngay thẳng.
¹²Khi con đi, sẽ không có gì kềm giữ con lại;
lúc con chạy, con sẽ không bị vấp ngã.
¹³Hãy luôn luôn ghi nhớ điều con đã được dạy,
đừng quên lãng.
Hãy giữ lấy điều con đã học
vì nó vô cùng quan trọng cho đời con.
¹⁴Đừng bước vào con đường kẻ ác;
cũng đừng làm như chúng.
¹⁵Hãy tránh xa lối ấy, chớ chạy theo chúng.
Hãy tránh xa khỏi đường ấy
và tiếp tục đi đường con.
¹⁶Chúng không thể ngủ yên được
cho đến khi làm cho người khác vấp ngã.
Chúng không nghỉ ngơi được
cho đến khi đã làm hại người khác.
¹⁷Chúng ăn nuốt điều ác và điều hung bạo
như thể ăn bánh và uống rượu.
¹⁸Đường lối của người công chính như ánh bình minh,
càng ngày càng rực sáng cho đến giữa trưa.
¹⁹Nhưng con đường kẻ ác rất tăm tối;
chúng không biết tại sao mình vấp ngã.
²⁰Con ơi, hãy lưu ý lời cha,
nghe cho kỹ điều cha nói đây.
²¹Đừng bao giờ bỏ qua lời cha;
hãy ghi tạc nó trong trí con.
²²Vì chúng là sự sống cho ai tìm được;
chúng mang sức khoẻ cho cả thân thể.
²³Trên hết mọi việc hãy giữ tấm lòng của con,
vì sự sống phát xuất từ đó⚓.
²⁴Chớ dùng miệng lưỡi mình mà nói dối;
Hãy lấy môi gian dối ra khỏi con.
²⁵Mắt con hãy nhìn thẳng phía trước,
hãy nhìn thẳng trước mặt.
²⁶Hãy thận trọng điều con làm,
thì các bước đi của con sẽ vững chắc.
²⁷Chớ quay qua bên phải hay bên trái;
hãy tránh xa con đường độc ác.

4

Boh Tŭ Dưn Mơ̆ng Klei Knhâo

¹Ơ phung anak kâo, hmư̆ bĕ klei sa čô ama bi hriăm,
mđing knga bĕ čiăng kơ diih dưi mâo klei thâo mĭn.
²Kyuadah kâo brei klei hriăm sĭt kơ diih;
đăm lui ôh klei kâo mtô.
³Êjai kâo jing sa čô anak êkei kơ ama kâo,
knŏng hjăn sa čô anak êkei amĭ kâo khăp hơiêng,
⁴ama kâo bi hriăm kâo, lač kơ kâo,
“Brei ai tiê ih djă pioh klei kâo blŭ;
gưt kơ klei kâo mtă, leh anăn ih srăng hdĭp.
⁵Đăm wơr bĭt leh anăn đăm klah đuĕ ôh mơ̆ng klei ƀăng êgei kâo blŭ;
mă tŭ bĕ klei knhâo leh anăn klei thâo mĭn.
⁶Đăm lui klei knhâo, leh anăn ñu srăng kiă kriê ih;
khăp kơ ñu, leh anăn ñu srăng mgang ih.
⁷Klei knhâo jing klei yuôm hĭn; snăn, mă bĕ klei knhâo;
hlăm jih mnơ̆ng ih mâo, mă bĕ klei thâo săng.
⁸Bi yuôm klei knhâo, leh anăn ñu srăng bi mđĭ ih,
kmiêk ñu leh anăn ñu srăng mpŭ kơ ih.
⁹Ñu srăng mđua ti boh kŏ ih sa boh kwang mnga klei pap,
ñu srăng mprăp ih hŏng đuôn mtao guh kơang.”

¹⁰Anak kâo, hmư̆ bĕ leh anăn mă tŭ klei kâo blŭ,
čiăng kơ thŭn ih dôk hdĭp srăng jing lu.
¹¹Kâo mtô leh ih êlan klei knhâo,
kâo atăt leh ih hlăm êlan kpă ênô.
¹²Tơdah ih êbat, knhuang ih amâo srăng gun ôh;
leh anăn tơdah ih êran, ih amâo srăng têč hnêč ôh.
¹³Djă pioh klei hriăm, đăm lui ñu ôh;
djă pioh ñu bi kjăp, kyuadah ñu jing klei hdĭp ih.
¹⁴Đăm mŭt ôh hlăm êlan phung ƀai,
leh anăn đăm êbat ôh hlăm êlan phung jhat.
¹⁵Đuĕ dêč kơ êlan anăn, đăm êbat tinăn ôh,
weh đuĕ bĕ mơ̆ng anăn, leh anăn nao phă anăp.
¹⁶Kyuadah diñu amâo dưi pĭt ôh tơdah diñu ka ngă soh;
diñu dôk krŏng ală tơdah diñu ka bi lĕ sa čô mnuih ôh.
¹⁷Kyuadah diñu ƀơ̆ng kpŭng klei ƀai,
leh anăn mnăm kpiê klei jhat.
¹⁸Ƀiădah êlan phung kpă ênô jing msĕ si klei mngač ang dar,
klei mngač ñu jing ktang hĭn ƀrư̆ ƀrư̆ tơl truh yang hruê dơ̆ng.
¹⁹Êlan phung măk ƀai jing msĕ si klei mmăt tĭt;
diñu amâo thâo ôh ya mnơ̆ng bi têč hnêč diñu.

²⁰Anak kâo, hmư̆ bĕ klei kâo blŭ;
mđing knga kơ klei kâo lač.
²¹Đăm brei ñu đuĕ mơ̆ng ală ih ôh,
djă pioh ñu hlăm ai tiê ih.
²²Kyuadah ñu jing klei hdĭp kơ phung mâo ñu,
leh anăn klei bi suaih kơ jih asei mlei digơ̆.
²³Êgao hĭn kơ jih mnơ̆ng, kiă kriê ai tiê ih bi jăk,
kyuadah mơ̆ng ñu yơh kbiă akŏ klei hdĭp.
²⁴Đăm lŏ blŭ klei luar ôh,
đuĕ kbưi mơ̆ng klei blŭ mdêč mdar.
²⁵Brei ală ih dlăng phă anăp,
đăm dlăng kơ điâo hnuă ôh.
²⁶ Răng bĕ kơ êlan ih êbat,
snăn kơh jih êlan ih srăng jing kjăp.
²⁷Đăm weh kơ điâo hnuă ôh,
brei jơ̆ng ih đuĕ bĕ mơ̆ng klei jhat.