1Xaufa uas yog neeg Na‑ama teb tias,
2“Vim li no kuv txojkev xav kom kuv teb,
vim kuv lub siab kub lug.
3Kuv hnov tej lus thuam uas saib tsis taus kuv,
mas kuv txojkev nkag siab kom kuv teb.
4Koj tsis paub tej no lov? Txij thaum ub los,
txij thaum muab neeg tso rau saum lub ntiajteb,
5tus neeg limhiam lub suab xyiv fab luv luv li,
thiab tus uas tsis hwm Vajtswv
tej kev zoo siab tsuas yog ib pliag xwb.
6Txawm yog nws siab mus nto ntuj,
thiab nws taubhau mus txog saum cov huab,
7los nws yuav puam tsuaj mus ib txhis
yam li nws cov quav,
cov uas txeev pom nws yuav hais tias,
‘Nws nyob qhovtwg?’
8Nws yuav ya mus yam li zaj npau suav,
thiab yuav tsis ntsib li lawm,
nws yuav raug muab raws mus
yam li zaj yog toog hmo ntuj.
9Lub qhov muag uas tau pom nws
yuav tsis pom nws dua li lawm,
thiab nws lub chaw yuav tsis pom nws dua li lawm.
10Nws tej menyuam yuav nrhiav kev hlub
ntawm cov neeg pluag,
thiab nws txhais tes yuav
thim nws tej nyiaj txiag rov rau lawv.
11Nws tej pob txha tseem muaj
cov hluas li zog puv npo,
los lub zog ntawd yuav nrog nws pw
rau hauv hmoov av.
12“Txawm yog txojkev limhiam
yuav qab zib hauv nws lub qhov ncauj,
thiab nws muab zais
rau hauv nws tus qab nplaig,
13txawm yog nws tsis xav muab tso tseg
thiab muab npuav rau hauv nws lub qhov ncauj,
14los tej zaub mov ntawd yuav hloov iab tag
rau hauv nws lub plab,
yam li taug nab rau hauv nws.
15Nws yuav ntuav tej nyiaj txiag
uas nws tau nqos lawd tawm rov los,
Vajtswv muab tej ntawd
rho tawm hauv nws plab los.
16Nws yuav ntxais tej taug nab,
nab raj kub sai tus nplaig yuav tom nws tuag.
17Nws yuav tsis pom tej hav dej,
yog tej hav dej uas muaj zib ntab
thiab kua mis nyeem ntws nto.
18Nws yuav thim tej uas nws khwv tau
thiab nws yuav tsis tau muab nqos,
nws yuav tsis muaj kev xyiv fab
ntawm tej tshaj thawj uas nws ua lag ua luam,
19rau qhov nws muab cov pluag zuaj
thiab muab tso tseg,
nws txeeb tej vaj tse uas nws tsis tau ua.
20“Vim nws txojkev ntshaw noj tsis paub tsau li,
nws yuav tsis tau yam uas
txaus nws lub siab cia kiag li.
21Thaum nws noj lawd
tsis tshuav ib yam dabtsi li,
yog li no nws txojkev vam meej
yuav nyob tsis ntev.
22Thaum nws tau noj tsau npo
nws yuav poob rau hauv txojkev ceeblaj,
txojkev txom nyem lwj siab tus hwjchim huvsi
yuav raug nws.
23Thaum nws tabtom noj puv lub plab lawm,
Vajtswv yuav xa txojkev npau taws heev los txog nws
thiab muab nchuav ua zaub mov rau nws noj.⚓
24Nws yuav khiav ntawm tej cuab yeej hlau mus,
mas rab xub hneev tooj liab
yuav chob nws tshab plaws.
25Ib tug rho rab xub hauv nws lub cev los,
lub hauv xub ci nplas
tawm hauv nws cov kua tsib los,
thiab txojkev ntshai heev los raug nws.
26Txojkev tsaus ntuj nti npaj
rau nws tej nyiaj txiag,
cub hluavtaws uas tsis muaj leejtwg ntxuaj
yuav nqos kiag nws,
yam uas tshuav hauv nws lub tsev ntaub
yuav raug kub du lug.
27Lub ntuj yuav qhia nws qhov txhaum,
lub ntiajteb yuav sawv tawm tsam nws.
28Nws tej cuab txhiaj cuab tam hauv nws tsev
yuav raug coj mus,
yuav raug kuav kiag mus
rau hnub uas Vajtswv npau taws.
29No yog tus neeg limhiam li feem ntawm Vajtswv
thiab yog tej uas Vajtswv tu
ua qub txeeg qub teg rau nws lawm.”
20
Sô-pha Nóng Lòng Đáp Lời Gióp
1Sô-pha, người Na-a-ma, đáp:
2Thật vậy, tư tưởng bối rối trong tôi buộc tôi phải đáp lời,
Vì lòng tôi bồi hồi không yên.
3Tôi phải nghe lời khuyên dạy nhục mạ tôi,
Và trí hiểu biết thôi thúc tôi đáp lại.
Kẻ Ác Bị Tận Diệt
4Anh có biết, từ thuở xa xưa,
Khi loài người vừa được tạo dựng trên đất,
5Kẻ ác chỉ reo đắc thắng trong chốc lát,
Và kẻ vô đạo vui mừng trong khoảnh khắc?
6Dù kẻ ác kiêu căng đến tận trời,
Đầu nó giáp các tầng mây,
7Nó cũng sẽ tan biến mất như phân làm chất đốt,
Ai từng thấy nó sẽ hỏi: “Nó đâu rồi?”
8Nó sẽ bay mất như giấc mơ, không ai tìm được,
Bị xua đi như ác mộng ban đêm.
9Mắt từng thấy nó sẽ không thấy nó nữa,
Nơi nó ở cũng sẽ không thấy nó.
10Con cái nó phải xin xỏ người nghèo,
Khi tay nó hoàn lại sức sống.
11Xương cốt nó tuy tràn đầy sinh lực tuổi trẻ,
Vẫn phải nằm với nó trong bụi đất.
Tài Sản Do Làm Ác Không Tồn Tại
12Dù tội ác nếm vào miệng thật ngọt ngào,
Nó phải cuốn lưỡi lận tội ác bên dưới,
13Không chịu nhả ra,
Ngậm trong miệng để giữ hương vị,
14Một khi vào bụng, tội ác biến mùi,
Trở thành nọc rắn hổ.
15Của cải nuốt vào, nó phải mửa ra,
Đức Chúa Trời tống của cải ra khỏi bụng nó.
16Nó mút nọc rắn hổ,
Lưỡi rắn độc sẽ giết chết nó.
17Nó không được hưởng các suối dầu ô-liu,
Các dòng sông chảy tràn mật ong và sữa chua.
18Nó nuốt không vô các lợi lộc kiếm được, nó phải mửa ra,
Nó không hưởng được sự giàu có do làm ăn buôn bán.
19Vì nó bóc lột và bỏ bê người nghèo,
Tước đoạt nhà cửa nó không xây.
20Vì bụng nó không biết no,
Không điều gì nó ưa thích thoát khỏi nó,
21Không ai sống sót sau khi nó ăn,
Cho nên sự thịnh vượng nó không bền.
22Đang dư dật tột đỉnh, nó bỗng sinh túng quẫn,
Sự khốn cùng dồn toàn lực áp đảo nó.
23Xin Chúa khiến nó đầy bụng,
Trút cơn thịnh nộ Ngài xuống như mưa,
Làm thức ăn cho nó.
Sự Cuối Cùng Của Kẻ Ác
24Dù nó trốn thoát vũ khí sắt,
Mũi tên đồng sẽ đâm thủng nó.
25Khi nó rút mũi tên ra khỏi lưng,
Mũi tên sáng quắc ra khỏi mật gan,
Nỗi kinh hoàng chụp lấy nó.
26Tối tăm dày đặc rình chờ các báu vật giấu kín của nó,
Lửa không do người thổi thiêu nuốt nó,
Nuốt luôn mọi người còn lại trong lều trại nó.
27Các tầng trời tố cáo tội ác nó,
Đất nổi dậy buộc tội nó.
28Bão lụt cuốn trôi nhà nó,
Thác nước chảy cuộn trong ngày Chúa nổi giận.
29Đó là phần Đức Chúa Trời dành cho kẻ ác,
Cơ nghiệp Ngài định cho nó.