23

Gióp lại quả quyết rằng mình vô tội

¹ Gióp đáp rằng:
² Cho đến ngày nay, sự than siết tôi hãy còn cay đắng,
Tay đè trên tôi nặng hơn sự rên siết tôi.
³ Ôi! Chớ chi tôi biết nơi nào tìm được Chúa,
Hầu cho đi đến trước tòa của Ngài!
⁴ Tôi hẳn sẽ giãi bày duyên cớ tôi trước mặt Ngài,
Và làm đầy miệng tôi những lý luận.
⁵ Tôi sẽ biết các lời Ngài đáp lại cho tôi,
Và hiểu điều Ngài muốn phán cùng tôi.
⁶ Chúa há sẽ lấy quyền năng lớn lao Ngài mà tranh luận với tôi sao?
Không, Ngài sẽ chú ý về tôi.
⁷ Tại đó người ngay thẳng sẽ luận biện với Ngài,
Và tôi được thoát khỏi kẻ đoán xét tôi đến mãi mãi.
⁸ Nầy, tôi đi tới trước, nhưng không có Ngài tại đó;
Tôi đi lại sau, song tôi cũng chẳng nhìn thấy Ngài;
⁹ Qua phía tả, khi Ngài đương làm công việc đó, song tôi không phân biệt Ngài được;
Ngài ẩn tại phía hữu, nên tôi chẳng thấy Ngài.
¹⁰ Nhưng Chúa biết con đường tôi đi;
Khi Ngài đã thử rèn tôi, tôi sẽ ra như vàng.
¹¹ Chân tôi bén theo bước Chúa;
Tôi giữ đi theo đường Ngài, chẳng hề sai lệch.
¹² Tôi chẳng hề lìa bỏ các điều răn của môi Ngài,
Vẫn vâng theo lời của miệng Ngài hơn là ý muốn lòng tôi.
¹³ Nhưng Chúa đã một ý nhứt định, ai làm cho Ngài đổi được?
Điều gì lòng Ngài muốn, ắt Ngài làm cho thành:
¹⁴ Điều Ngài đã nhứt định cho tôi, tất Ngài sẽ làm cho xong;
Trong lòng Ngài còn có lắm điều khác giống như vậy.
¹⁵ Bởi cớ ấy, tôi kinh khủng trước mặt Ngài;
Khi nào tôi tưởng đến, bèn sợ hãi Ngài.
¹⁶ Vì Đức Chúa Trời khiến lòng tôi bủn rủn,
Đấng Toàn năng làm cho tôi hoảng sợ;
¹⁷ Vì tôi chẳng sợ sệt bởi sự tối tăm,
Cũng chẳng sợ hãi vì u ám mù mịt che phủ mặt tôi.

23

Gióp lại quả quyết rằng mình vô tội

¹Gióp đáp rằng:
²“Đến hôm nay, tiếng than của tôi vẫn còn cay đắng,
Tay tôi muốn ngăn chận tiếng rên xiết của mình.
³Ước gì tôi biết nơi nào tìm được Chúa,
Tôi sẽ đến chầu trước ngai Ngài!
⁴Tôi sẽ trình bày trường hợp tôi trước Ngài,
Miệng tôi đưa ra đầy đủ lý lẽ.
⁵Tôi sẽ biết những lời Ngài đáp lại,
Và hiểu điều Ngài muốn phán dạy tôi.
⁶Chẳng lẽ Chúa đem quyền năng lớn lao của Ngài ra tranh luận với tôi sao?
Không, Ngài sẽ lắng nghe tôi.
⁷Tại đó người ngay thẳng sẽ biện luận với Ngài,
Và tôi sẽ mãi mãi thoát khỏi Đấng phán xét tôi.⚓

⁸Nầy, nếu tôi sang hướng đông, Ngài không có đó;
Tôi quay về hướng tây, cũng chẳng nhìn thấy Ngài;
⁹Khi Ngài làm việc ở phía bắc, tôi không gặp được Ngài;
Khi Ngài quay xuống phía nam, tôi cũng chẳng thấy Ngài.
¹⁰Nhưng Chúa biết con đường tôi đi,
Khi Ngài đã rèn luyện tôi, tôi sẽ ra như vàng.
¹¹Chân tôi bám theo bước Chúa;
Tôi giữ đúng đường Ngài, không sai lệch.
¹²Tôi chẳng xa lìa các điều răn của môi Ngài,
Luôn giữ kín trong lòng mình lời từ miệng Ngài.
¹³Chính Ngài đã quyết định thì ai làm Ngài đổi ý?
Ngài đã muốn điều gì, Ngài nhất định thi hành;
¹⁴Ngài sẽ làm xong điều Ngài định cho tôi:
Và nhiều điều tương tự Ngài đã định trong lòng.
¹⁵Vì thế, tôi kinh hãi trước mặt Ngài;
Mỗi khi nghĩ đến, tôi đều thấy run sợ Ngài.
¹⁶Đức Chúa Trời khiến lòng tôi bủn rủn,
Đấng Toàn Năng làm tôi phải kinh hoàng.
¹⁷Dầu vậy tôi sẽ không nín lặng trong bóng tối,
Lúc bóng đêm mịt mùng che kín mặt tôi.”