24

Yê-su Tamoong Loah

(Mathia 28:1-10; Mac 16:1-8, 12-13; Yang 20:1-10)

¹Tâng tangái muoi tâng tốn ntun, tễ cláih lứq máh mansễm ki pỡq chu ping Yê-su. Alới dững máh crơng phuom alới khoiq thrũan dŏq. ²Alới hữm tamáu catáng ngoah ping ki khoiq noau vih aloŏh. ³Ma toâq alới mut tâng ping ki, alới tỡ bữn hữm noâng cumuiq Yê-su. ⁴Alới ỡt tayứng ngki cỗ sâng dớt lứq. Ma bo ki toâp alới hữm bar náq samiang sớp au cloc lứq sarbal dếh moat. ⁵Máh mansễm ki sâng ngcŏh lứq, chơ alới ngũq mieiq alới chu cutễq. Ma samiang ki pai chóq alới neq: “Nŏ́q anhia chuaq cũai tamoong tâng ntốq nâi? Ntốq nâi noau dŏq ống cũai cuchĩt. ⁶Án ca anhia chuaq, án tỡ bữn ỡt nnâi; án khoiq tamoong loah chơ. Anhia sanhữ nŏ́q án pai chóq anhia bo án noâng ỡt cớp anhia tâng cruang Cali-lê. ⁷Án pai neq: ‘Con Yiang Cỡt Cũai cóq toâq pỡ atĩ cũai sâuq. Chơ alới cachĩt án, téh án tâng aluang sangcáng. Ma catâm tangái pái án yuor tamoong loah.’”
⁸Ngkíq mansễm ki sanhữ loah tễ máh parnai Yê-su khoiq atỡng. ⁹Chơ alới chu tễ ping. Alới atỡng nheq máh ramứh nâi yỗn tỗp muoi chít la muoi noaq rien tễ Yê-su dáng. Cớp alới atỡng yỗn nheq máh cũai canŏ́h dáng tê. ¹⁰Mansễm ca atỡng ramứh nâi yỗn tỗp ayững atĩ Yê-su dáng la Mari, tễ vil Mac-dala, Yô-ana, cớp Mari mpiq Yacỡ. Cớp bữn mansễm canŏ́h hỡ pỡq cớp alới. ¹¹Ma tỗp rien tễ Yê-su tỡ bữn noap parnai mansễm ki pai. Alới chanchớm mansễm ki atỡng tư sâng.⚓ ¹²Ma Phi-er yuor tayứng. Án lúh toâp pỡ ping Yê-su. Án ngũq talễn chu ping, chơ án hữm ống aroâiq miat tâng ping ki. Chơ án chu, cớp án dớt lứq tâng mứt án tễ ranáq nâi.
¹³Tangái ki toâp bữn bar náq yớu Yê-su pỡq tâng rana chu vil Êm-ma-ut. Vil ki yơng tễ vil Yaru-salem mán muoi chít la muoi ki-lô-mễt. ¹⁴Bo alới pỡq, alới manoaq táq ntỡng cớp manoaq tễ máh ŏ́c alới sâng noau pai tễ Yê-su. ¹⁵Bo alới noâng táq ntỡng ngkíq, Yê-su toâp pỡq sapong cớp alới. ¹⁶Ma moat alới tỡ bữn sacoal Yê-su. ¹⁷Yê-su blớh alới: “Ŏ́c ntrớu anhia ratoai tễ adớh, manoaq táq ntỡng cớp manoaq?”
Chơ alới tangứt cớp moat múh alới ngua lứq.
¹⁸Manoaq tễ bar náq ki, ramứh Clêu-ba, blớh neq: “Nŏ́q mới la tamoi tâng vil Yaru-salem, ma mới tỡ bữn dáng ntrớu noau táq bar pái tangái nâi?”
¹⁹Yê-su blớh: “Ramứh ntrớu noau táq?”
Chơ alới atỡng án neq: “Máh ramứh tễ Yê-su, cũai tễ vil Na-sarễt. Án la cũai tang bỗq Yiang Sursĩ. Salễh lứq máh ranáq án táq cớp blễng lứq parnai án pai yáng moat Yiang Sursĩ cớp nheq tữh cũai. ²⁰Ma máh cũai sốt tỗp tễng rit sang Yiang Sursĩ, cớp máh cũai canŏ́h ca sốt hếq, alới cachĩt án, téh án tâng aluang sangcáng. ²¹Ma bo ki, hếq chanchớm án la cũai Yiang Sursĩ rưoh dŏq chuai amoong cũai I-sarel. Sanua khoiq pái tangái nâi chơ tễ máh ranáq ki cỡt. ²²Cớp bữn mansễm tâng tỗp hếq táq ntỡng yỗn hếq sâng dớt lứq. Alới ki pỡq tễ cláih lứq pỡ ping Yê-su, ²³ma alới tỡ bữn ramóh cumuiq Yê-su. Chơ alới toâq pỡ hếq cớp pai alới hữm ranễng Yiang Sursĩ, cớp ranễng ki atỡng alới pai Yê-su khoiq tamoong loah chơ. ²⁴Bữn cũai canŏ́h tễ tỗp hếq pỡq chu ping ki. Cớp alới hữm samoât máh mansễm ki atỡng tê, ma alới tỡ bữn hữm Yê-su.”
²⁵Chơ Yê-su atỡng alới ki neq: “Anhia la sacũl lứq, cớp cro lứq anhia sa‑âm máh parnai cũai tang bỗq Yiang Sursĩ khoiq atỡng tễ mbŏ́q. ²⁶Nŏ́q anhia tỡ bữn dáng Crĩt cóq chĩuq ŏ́c túh coat nâi, ki nŏ́q án bữn chớc toâr lứq?”
²⁷Chơ Yê-su ruaih loah yỗn alới dáng nheq tễ máh tâm saráq Yiang Sursĩ pai tễ án, tễ santoiq Môi-se chĩc yỗn toau toâq nheq parnai cũai tang bỗq Yiang Sursĩ atỡng.
²⁸Cheq alới ễ toâq vil alới yoc ễ ỡt, ma Yê-su ễ pỡq luat vil ki. ²⁹Ma alới catoâng án, pai neq: “Sễq mới ỡt cớp hếq voai. Khoiq tabữ chơ, cheq ễ sadâu.”
Ngkíq Yê-su mut ỡt cớp alới. ³⁰Toâq alới tacu chi-cha, Yê-su ĩt bễng, cớp án sa‑ỡn Yiang Sursĩ. Chơ án pĩh bễng cớp avơi yỗn alới cha. ³¹Bo ki alới sanhữ cớp sacoal Yê-su. Chơ sarbiet toâp Yê-su. Alới tỡ hữm án noâng. ³²Alới manoaq pai chóq manoaq neq: “Lứq ma tỡ bữn, mứt pahỡm hái sâng bũi ỡn apũol bo án táq ntỡng cớp hái tangái nâi tâng rana, cớp bo án aloŏh yỗn hái parnai Yiang Sursĩ?”
³³Chơ alới bar náq yuor toâp cớp píh chu loah pỡ vil Yaru-salem. Alới ramóh tỗp muoi chít la muoi noaq rien tễ Yê-su ỡt rôm parnơi cớp cũai canŏ́h. Ngkíq alới bữn sâng tê máh tỗp rôm ki táq ntỡng, neq: ³⁴“Lứq samoât Ncháu hái tamoong loah! Si-môn khoiq ramóh án chơ.”
³⁵Chơ bar náq ki ễn atỡng alới ca rôm ngki tễ máh ranáq alới khoiq hữm tâng rana, cớp tễ alới sacoal Yê-su bo án pĩh bễng.

Yê-su Toâq Loah Pỡ Tỗp Rien Tễ Án

(Mathia 28:16-20; Mac 16:14-18; Yang 20:19-23)

³⁶Noâng alới táq ntỡng ngkíq, cutỗ Yê-su palooh mpứng dĩ alới. Cớp án pai chóq alới neq: “Anhia ỡt ien khễ.”
³⁷Ma alới ngcŏh lứq cớp cangcoaih, yuaq alới chanchớm cumuiq Yê-su palơ alới. ³⁸Chơ Yê-su blớh alới neq: “Nŏ́q anhia ngcŏh? Cớp nŏ́q anhia clơng tâng mứt anhia? ³⁹Anhia nhêng chu ayững atĩ cứq. Lứq cutỗ cứq toâp. Cớp anhia pỡq satoaq chim cứq, chơ anhia dáng cũai, yuaq cumuiq tỡ bữn bữn sâiq cớp nghang riang cứq.”
⁴⁰Moâm Yê-su pai ngkíq, án apáh yỗn alới nhêng ayững atĩ án.⚓ ⁴¹Alới noâng tỡ yũah noap, cỗ alới sâng bũi la‑ỡq cớp dớt lứq. Ngkíq Yê-su pai chóq alới neq: “Anhia bữn tỡ bữn crơng sana tâng nâi?”
⁴²Alới yỗn pỡ án muoi béq sĩaq áng. ⁴³Chơ án ĩt cha yáng moat alới toâp.
⁴⁴Cớp Yê-su pai chóq alới neq: “Nheq máh ŏ́c nâi cứq atỡng pỡ anhia bo cứq noâng ỡt cớp anhia. Cứq khoiq atỡng anhia, cóq cỡt rapĩeiq máh parnai Yiang Sursĩ atỡng tễ cứq tễ mbŏ́q tâng phễp rit Môi-se, tâng parnai cũai tang bỗq Yiang Sursĩ pai, cớp tâng tâm saráq Parnai Ũat Khễn Yiang Sursĩ hỡ.”
⁴⁵Chơ án atỡng yỗn alới sapúh samoât lứq tễ máh parnai Yiang Sursĩ. ⁴⁶Án atỡng alới neq: “Khoiq noau chĩc chơ tễ Crĩt cóq án chĩuq sa‑ữi ŏ́c túh coat, cớp noau cachĩt án, ma catâm tangái pái án tamoong loah tễ cuchĩt. ⁴⁷Cớp nhơ tễ ramứh án, cóq atỡng yỗn dũ cruang dáng, cũai cóq ngin lôih lêq cỡt mứt tamái ễn, dŏq têq Yiang Sursĩ táh lôih alới. Dâu lứq cóq atỡng tâng vil Yaru-salem. ⁴⁸Anhia toâp cứq yỗn dững parnai nâi. ⁴⁹Cứq toâp yỗn anhia bữn máh ramứh Mpoaq cứq khoiq ữq yỗn anhia. Ma cóq anhia acoan tâng vil Yaru-salem voai, yỗn toau anhia bữn Raviei Yiang Sursĩ sễng ỡt cớp anhia.”

Yê-su Chỗn Loah Chu Paloŏng

(Mac 16:19-20)

⁵⁰Chơ Yê-su dững alới loŏh tễ vil ki toâq pỡ vil Bê-thani ễn. Án sacỡ bar coah atĩ cớp pai ŏ́c bốn yỗn alới. ⁵¹Bo án noâng pai ŏ́c bốn yỗn alới, án loŏh tễ alới chỗn loah chu paloŏng. ⁵²Alới sang Yê-su; chơ alới chu loah pỡ vil Yaru-salem. Alới sâng bũi lứq. ⁵³Alới pỡq níc chu Dống Sang Toâr dŏq khễn cớp sa‑ỡn Yiang Sursĩ.

24

Yexus ciaj sawv rov los

(Mth. 28:1-10; Mk. 16:1-8; Yh. 20:1-10)

¹Hnub ib⚓ thaum sawv ntxov tsis tau kaj ntug cov pojniam coj tej tshuaj tsw qab uas lawv npaj lawd mus txog lub qhov ntxa. ²Lawv pom daim lag zeb twb muab dov tawm ntawm rooj ntxa lawm. ³Thaum lawv nkag mus saib mas tsis pom Yexus lub cev tuag lawm. ⁴Thaum lawv tseem xav tsis thoob rau tej no ua ciav txawm muaj ob tug yawg hnav tsoos tsho ci ntsa iab los sawv ze ntawm lawv. ⁵Lawv ntshai heev thiab nyo ntsej muag rau hauv pem teb, mas ob tug yawg ntawd txawm hais rau lawv tias, “Ua cas nej nrhiav tus neeg ciaj hauv cov neeg tuag? ⁶Nws tsis nyob ntawm no, nws twb ciaj sawv rov los lawm. Cia li nco txog tej lus uas thaum tseem nyob hauv Kalilais nws hais rau nej tias, ⁷‘Neeg leej Tub yuav tsum raug muab cob rau hauv cov neeg muaj txim txhais tes, thiab yuav raug muab teem rau saum khaublig ntoo, mas peb hnub yuav ciaj sawv rov los.’ ” ⁸Ces lawv thiaj nco dheev txog Yexus tej lus, ⁹thiab rov tom lub ntxa los piav tej xwm txheej no huvsi rau kaum ib tug tubtxib thiab lwm tus uas nyob ntawd mloog. ¹⁰Cov uas piav tej xwm txheej no rau cov tubtxib mloog yog Maivliag Madala thiab Yau‑ana thiab Maivliag uas yog Yakaunpau niam thiab lwm tus pojniam uas nrog lawv ua ke. ¹¹Tiamsis cov tubtxib pom tias tej lus ntawd tsis muaj tseeb thiaj tsis ntseeg cov pojniam hais. ¹²[Tiamsis Petus sawv tsees dhia mus tom lub ntxa. Thaum nyo xauj rau hauv tsuas pom tej ntaub mag xwb, txawm rov los phimhwj kawg rau tej xwm txheej uas tshwm los ntawd.]⚓

Taug kev mus lub zos Ema‑u

(Mk. 16:12-13)

¹³Tib hnub ntawd muaj ob tug thwjtim taug kev mus rau ib lub zos npe hu ua Ema‑u, nyob deb ntawm Yeluxalees kwvlam kaum ib kilumeb. ¹⁴Ob tug sib tham txog txhua yam xwm txheej uas tshwm los no. ¹⁵Thaum ob tug tabtom sib tham sib nug ntawd, Yexus txawm los ze nrog ob tug taug kev ua ke mus. ¹⁶Tiamsis ob tug qhov muag plooj lawm cim tsis tau Yexus. ¹⁷Yexus hais rau ob tug tias, “Thaum taug kev tuaj neb sib tham txog dabtsi?” Ob tug txawm nres nkaus ua ntsej muag mluas mlob. ¹⁸Tus uas npe hu ua Khelaupa txawm teb Yexus tias, “Koj tib leeg yog qhua hauv Yeluxalees uas tsis paub tej xwm txheej uas tshwm los ob peb hnub no lov?” ¹⁹Yexus hais rau ob tug tias, “Xwm txheej dabtsi?” Ob tug teb nws tias, “Tej xwm txheej uas tshwm rau Yexus uas yog neeg Naxale. Nws yog ib tug xibhwb cev Vajtswv lus uas muaj hwjchim ua haujlwm thiab hais tau lus tseem ceeb tab meeg Vajtswv thiab tab meeg cov neeg sawvdaws, ²⁰mas peb cov pov thawj hlob thiab cov thawj muab nws cob rau luag rau txim tuag thiab muab teem rau saum khaublig ntoo. ²¹Peb twb vam tias nws yuav ua tus uas txhiv cov Yixayee dim. Dua li ntawd, hnub no yog hnub peb uas muaj tej xwm txheej ntawd tshwm los. ²²Cov pojniam uas nrog peb ua ke muaj qee leej ua rau peb phimhwj heev. Lawv sawv mus tom lub qhov ntxa, ²³mas tsis pom Yexus lub cev tuag lawm. Lawv rov los piav tias lawv ua yog toog pom ob tug tubtxib saum ntuj hais tias tus ntawd tseem muaj txojsia nyob. ²⁴Peb cov qee leej txawm mus tom lub qhov ntxa mas pom raws li cov pojniam hais, tiamsis tsis pom Yexus.” ²⁵Yexus txawm hais rau ob tug tias, “Au neeg ruam thiab tsis kub siab ntseeg txhua yam uas cov xibhwb cev Vajtswv lus hais cia lawd. ²⁶Tus Khetos yeej yuav tsum raug txom nyem li ntawd thiaj li tau nws lub hwjchim ci ntsa iab los tsis yog?” ²⁷Ces Yexus txawm txhais Vajtswv txojlus txhua nqe uas ntsig txog nws rau ob tug mloog pib kiag ntawm Mauxe mus rau cov xibhwb cev Vajtswv lus huvsi.
²⁸Thaum lawv tuaj ze lub zos uas yuav mus ntawd, Yexus txawm ua li nws yuav dhau plaws mus. ²⁹Tiamsis ob tug cheem cheem nws hais tias, “Koj cia li nrog wb so ua ke vim twb yuav tsaus ntuj thiab hnub yuav poob qho.” Yexus thiaj nkag mus nrog ob tug so. ³⁰Thaum Yexus nrog ob tug zaum ntawm rooj mov, nws txawm muab ncuav los thov Vajtswv foom koob hmoov, thiab muab ntais cev rau ob tug. ³¹Ces ob tug qhov muag txawm qheb kiag ob tug thiaj cim tau Yexus. Ces Yexus txawm ploj ntais ntawm ob tug mus lawm. ³²Ob tug txawm sib tham tias, “Wb ob leeg lub siab kub qas lug rau thaum nws nrog wb tham taug kev thiab thaum nws txhais Vajtswv txojlus rau wb mloog los tsis yog?” ³³Ob tug txawm sawv tsees tamsim ntawd rov mus rau Yeluxalees, mas ntsib kaum ib tug tubtxib thiab cov uas nrog lawv ua ke tuaj txoos ua ke. ³⁴Lawv hais tias, “Tus Tswv ciaj sawv rov los lawm tiag tiag li, nws twb los tshwm rau Ximoos pom.” ³⁵Ob tug ntawd txawm piav tej uas tshwm taug kev thiab qhov uas ob tug paub Yexus rau thaum muab ncuav ntais ntawd, rau lawv mloog.

Yexus tshwm rau cov thwjtim pom

(Mth. 28:16-20; Mk. 16:14-18; Yh. 20:19-23; Ttx. 1:6-8)

³⁶Thaum ob tug tabtom piav txog zaj no, Yexus txawm los sawv ntsug hauv lawv nruab nrab, thiab hais rau lawv tias, [“Nej cia li nyob kaj siab lug.”]⚓ ³⁷Lawv poob siab ntshai kawg, lawv xav tias pom ib tug dab. ³⁸Yexus hais rau lawv tias, “Nej ntxhov siab ua dabtsi? Vim li cas nej tsis tso siab ntseeg? ³⁹Cia li saib kuv txhais tes thiab kuv txhais kotaw yeej yog kuv ntag. Thiab kov kuv lub cev saib, rau qhov dab tsis muaj nqaij muaj txha yam li nej pom kuv muaj.” ⁴⁰[Thaum hais li ntawd tag, Yexus txawm muab nws txhais tes txhais kotaw rau lawv saib.]⚓ ⁴¹Thaum lawv tseem tsis tshua ntseeg vim yog zoo siab thiab tseem tabtom phimhwj, Yexus txawm hais rau lawv tias, “Ntawm no nej muaj dabtsi noj los tsis muaj?” ⁴²Lawv txawm muab ib qhov ntses ci rau Yexus, ⁴³nws txawm noj tab meeg lawv.
⁴⁴Yexus hais rau lawv tias, “No yog tej lus uas kuv hais rau nej rau thaum kuv tseem nrog nej nyob tias txhua lo lus uas sau cia rau hauv Mauxe phau kevcai thiab sau rau hauv cov xibhwb cev Vajtswv lus thiab hauv ntawv nkauj uas hais txog kuv puavleej yeej yuav tsum tiav.” ⁴⁵Thiab Yexus qheb lawv lub siab kom to taub Vajtswv txojlus, ⁴⁶thiab hais rau lawv tias, “Muaj lus sau cia hais tias tus Khetos yuav tsum raug kev tsim txom thiab peb hnub yuav ciaj sawv hauv qhov tuag rov los, ⁴⁷thiab yuav tsum tuav tus Khetos lub npe tshaj tawm qhov uas ntxeev dua siab tshiab thiab qhov uas daws tau lub txim rau txhua haiv neeg mloog, yuav pib ntawm Yeluxalees mus. ⁴⁸Nej yog cov uas ua timkhawv rau tej no ntag. ⁴⁹Saib maj, kuv yuav tso yam uas kuv leej Txiv cog lus tseg lawm los rau saum nej. Tiamsis nej yuav tsum nyob hauv lub nroog tos mus txog thaum nej tau hnav lub hwjchim uas los saum ntuj los.”

Yexus mus saum ntuj

(Mk. 16:19-20; Ttx. 1:9-11)

⁵⁰Yexus txawm coj lawv tawm mus txog lub zos Npethani, mas nws tsa ob txhais tes foom koob hmoov rau lawv. ⁵¹Thaum nws tabtom foom koob hmoov ntawd, nws txawm ncaim lawv mus lawm, thiab nws raug coj mus saum ntuj. ⁵²Lawv txawm pe hawm nws thiab rov los rau hauv Yeluxalees zoo siab kawg, ⁵³thiab niaj hnub nyob hauv lub tuam tsev qhuas Vajtswv.