2
Bu Prơh Hăn Y-Nêhêmi Ma Ƀon Yêrusalem
1Rnôk năm rơh bar jê̆t rô̆ hađăch Artasersês, khay Nisan, geh dak play kriăk ƀâu ta năp păng, gâp chông dak play kriăk ƀâu jêh ri ăn ma hađăch; bi ma gâp mâu geh nau rngot muh măt ôh ta năp păng.
2Hađăch lah ma gâp, Mâm ƀư muh măt may nâm bu rngot, uănh ma may mâu geh ôh nau ji kuet? Nau nây kanŏng jêng nau rngot tâm nuih n'hâm dơm. Rnôk nây gâp bơi ma klach ngăn;
3gâp lah ro ma hađăch pô aơ: Ăn hađăch gŭ rêh n'ho ro! Mâm dĭng lah gâp mâu rngot, tơlah ƀon toyh, jêng ntŭk geh môch-ndah ma phung chô-yau gâp gŭ, lĕ rai yot jêng rngol jêh, jêh ri lĕ rngôch mpông pêr ƀon toyh lĕ ŭnh sa jêh?
4Hađăch lah ma gâp, Moh nau may ŭch dăn? Pôri gâp mbơh sơm ma Brah Ndu tâm trôk,
5jêh ri gâp lah ma hađăch, Tơlah hađăch mĭn nau nây jêng ueh lăng, jêh ri tơlah nơm oh mon may dơi geh nau yô̆ ta năp măt may, prơh hom gâp hăn ma n'gor Yuda ma ƀon ntŭk môch phung chô che gâp, gay ma gâp dơi ndâk njêng tay ƀon toyh nây đŏng.
6Hađăch la ma gâp, Dôl nôk nây geh hađăch bu ur gŭ êp păng. -Hađăch ôp ma gâp, Ndah nâm jŏ may mra nkơi, jêh ri mra plơ̆ sĭt tay? Pôri, hađăch lŏng nuih n'hâm prơh gâp hăn, jêh ri gâp nal năng ma păng.
7Gâp lah ma hađăch, Tơlah hađăch mĭn ueh, dăn may ƀư ăn ma gâp săm ƀŭt mbơh ma phung kôranh mât uănh n'gor kơh đah ri dak krong, gay ma khân păng ăn gâp dơi hăn rngăn kŏ gâp tât n'gor bri Yuda,
8jêh ri du pŏk sămƀŭt ntrŭnh njuăl ma Y-Asap, nơm mât bri krŏng hađăch, gay ma păng ăn ma gâp tơm si ƀư meh mpông pêr ƀon toyh, jêh ri nđâp ngih vâl ma gâp gŭ. Hađăch dơi ăn ma gâp moh ndơ gâp dan jêh, yorlah ti ueh bơh Brah Ndu gâp kơl an gâp.
9Pôri, gâp tât ma phung kôranh kơh đah ri dak krong, jêh ri gâp ăn ma khân păng sămƀŭt hađăch njuăl. Pônây, hađăch geh prơh hăn phung kôranh tahan hăn ndrel ma gâp jêh ri nđâp ma phung tahan ncho seh.
10Tơlah Y-Sanbalat mpôl Hôrôn jêh ri oh mon Y-Tôbia mpôl Amôn tăng nau nây, nau aơ ƀư rngot ma khân păng hâu ngăn, yorlah bu văch gay joi nau chăt jêng ueh ma phung Israel.
11Pôri, gâp tât Yêrusalem jêh ri gŭ tanây pe nar.
12Gâp jêh ri ƀa ƀă phung hăn ndrel gâp, dâk hăn klong măng; gâp mâu ăn du huê nuyh gĭt ôh moh nau Brah Ndu hŏ dơm jêh tâm nuih n'hâm gâp, nau gâp mra ŭch ƀư yor ƀon Yêrusalem; rlau ma nây mpô mpa gâp ncho mâu hôm geh ôh mpô mpa êng ndrel ma gâp.
13Klong măng gâp luh du ntŭk Mpông Pêr Rlŭng, tâm tra đah Ndrâm Dak So Bri, jêh ri tât Mpông Pêr Djah (njŏk), jêh ri gâp uănh treng pêr ƀon toyh Yêrusalem hŏ rlâm jêh, jêh ri mpông pêr lĕ ŭnh sa jêh.
14Gâp n'hot hăn tât Mpông Pêr Tu Dak jêh ri tât ta Dak Nglao Hađăch. Ƀiălah mâu geh ntŭk ôh ma mpô mpa gâp ncho dơi hăn rgăn.
15Jêh tanây, dôl bri măng gâp ƀoi trong đŭng n'hor hăn hao, uănh treng pêr ƀon toyh; jêh nây gâp ndăch plơ̆ tay, lăp ntŭk Mpông Pêr Rlŭng, pônây yơh gâp plơ̆ sĭt.
16Phung kôranh mâu gĭt ôh ntŭk rlet gâp hăn jêh ri moh ndơ gâp ƀư; jêh ri gâp ê-hŏ mbơh ôh ma phung Yuda, ma phung kôranh ƀư brah, ma phung kuăng ndrŏng mâu lah phung kôranh, mâu lah ăn ma phung êng mra pah kan.
17Gâp lah ma khân păng, khân may hŏ uănh saơ jêh nau jêr he geh dah nây, nau ƀon Yêrusalem hŏ roh rai jêng rngol, jêh ri mpông pêr păng lĕ ŭnh sa jêh. Văch hom, ăn he ndâk đŏng pêr ƀon Yêrusalem, gay lơi hôm dơn nau bêk prêng đŏng ôh.
18Gâp mbơh ma khân păng ma ti Brah Ndu gâp hŏ kơl an gâp, ma nau ueh păng, jêh ri tâm ban lĕ ma nau ngơi hađăch mbơh jêh ma gâp. Khân păng lah, Kay lŏng he, dâk hom jêh ri ndâk nkra đŏng! Pôri, khân păng ăn katang ti khân păng ma kan ueh aơ.
19Ƀiălah, tơlah Y-Sanbalat mpôl Hêrôn jêh ri Y-Tôbia oh mon mpôl Amôn jêh ri Y-Gêsem mpôl Arap tăng nau nây, khân păng gơm mưch tâm rmot ma hên jêh ri lah, Moh nau khân may gŭ ƀư aơ? Khân may tâm rdâng đah hađăch lĕ?
20Gâp plơ̆ lah ma khân păng, Brah Ndu tâm trôk mra ăn hên dơi, jêh ri hên phung oh mon păng mra dâk jêh ri ndâk nkra; ƀiălah khân may mâu geh du gâl mâu lah nau dơi mâu lah nau ăn kah gĭt tâm ƀon Yêrusalem ôh.
2
Nehemi mus Yeluxalees
1Thaum lub hli Nixa⚓ yog xyoo nees nkaum uas Athaxawxi ua vajntxwv, thaum muab cawv txiv hmab txawb rau ntawm nws lub xubntiag, kuv thiab cawv txiv hmab cev rau vajntxwv. Ua ntej ntawd kuv tsis txeev ua ntsej muag mluas mlob rau ntawm nws xubntiag li.
2Ces vajntxwv hais rau kuv tias, “Koj twb tsis muaj mob, ua cas koj mluas mlob? Qhov uas koj mluas mlob tsuas yog koj ntxhov siab xwb kaj.” Ces kuv ntshai heev,
3kuv thiaj hais rau vajntxwv tias, “Thov kom vajntxwv muaj txojsia nyob mus ib txhis. Ua cas kuv yuav tsis mluas mlob rau thaum lub nroog uas log kuv tej poj koob yawm txwv raug muab tso tseg nyob do cuas thiab tej rooj loog kuj raug hluavtaws kub puam tsuaj tag?”
4Ces vajntxwv txawm hais rau kuv tias, “Koj xav thov dabtsi?” Kuv txawm thov Vajtswv ntuj.
5Thiab kuv teb vajntxwv tias, “Vajntxwv, yog koj pom zoo, thiab koj txaus siab rau kuv uas yog koj tus tub qhe, mas thov koj tso kuv mus rau hauv Yuda tebchaws mus rau hauv lub nroog uas log kuv tej poj koob yawm txwv, xwv kuv thiaj tau tsim kho lub nroog ntawd dua tshiab.”
6Ces vajntxwv hais rau kuv rau thaum poj vaj nyob ntawm vajntxwv ib sab hais tias, “Koj yuav mus ntev li cas, thaum twg koj li rov los?” Yog li no vajntxwv thiaj txaus siab tso kuv mus. Ces kuv thiaj teem sijhawm.
7Thiab kuv hais rau vajntxwv tias, “Yog vajntxwv pom zoo, thov ua ntawv rau kuv coj mus rau cov thawj uas kav lub xeev sab dej Yufeti hnub poob xwv lawv thiaj tso cai rau kuv hla zuj zus mus txog Yuda tebchaws.
8Thiab thov ua ntawv hais rau Axas uas kav vajntxwv lub hav zoov kom nws muab ntoo rau kuv ua tej npuab rooj rau lub chaw ruaj khov ntawm lub tuam tsev thiab ua lub nroog tej ntsa loog thiab kho lub tsev uas kuv yuav mus nyob.” Vajntxwv thiaj pub txhua yam uas kuv thov rau kuv vim yog Vajtswv txhais tes zoo roos rawv kuv.
9Ces kuv thiaj los txog cov thawj uas kav lub xeev sab dej Yufeti hnub poob thiab muab tej ntawv uas vajntxwv sau rau lawv. Vajntxwv kuj txib cov thawj tub rog thiab cov tub rog caij nees nrog kuv mus.
10Thaum Xanpala uas yog neeg Hauloo thiab tus nom tswv Thaunpia uas yog neeg Asmoo hnov zaj no, mas ob tug tsis txaus siab heev rau qhov uas muaj ib tug tuaj pab cov Yixayee kom tau zoo.
Nehemi ncig saib xyuas tej ntsa loog
11Kuv thiaj los txog Yeluxalees thiab so tau peb hnub.
12Ces kuv txawm sawv tsaus ntuj nti coj qee leej nrog kuv mus. Kuv tsis qhia rau leejtwg paub tias kuv tus Vajtswv tau muab dabtsi rau hauv kuv lub siab kom pab Yeluxalees. Kuv tsis muaj dua lwm tus tsiaj tsuas muaj tus uas kuv caij xwb.
13Thaum tsaus ntuj nti kuv tawm Rooj Loog Hav mus txog lub Qhov Dej Zaj⚓ thiab mus txog Rooj Loog Tshwj Xuam. Kuv tshuaj saib Yeluxalees tej ntsa loog uas pob tag thiab tej rooj loog uas raug hluavtaws kub puam tsuaj tag.
14Ces kuv txawm hla mus rau Rooj Loog Dej Txhawv thiab mus txog vajntxwv lub pas dej, tiamsis tsis tau kev rau tus tsiaj uas kuv caij hla mus.
15Kuv thiaj mus tsaus ntuj nti hauv lub hav tshuaj saib lub ntsa loog, thiab tig rov los nkag Rooj Loog Hav thiaj rov los tsev.
16Cov nom tswv kuj tsis paub tias kuv mus qhovtwg lossis kuv mus ua dabtsi. Kuv tsis tau qhia rau cov Yudai, tsis hais cov pov thawj thiab cov uas ua hlob thiab cov thawj thiab lwm tus uas yuav ua tej haujlwm ntawd.
17Ces kuv txawm hais rau lawv tias, “Nej kuj pom tias peb poob rau hauv txojkev txom nyem li cas lawm, vim yog qhov uas lub nroog Yeluxalees pob tag thiab tej rooj loog kub hnyiab tag. Cia li tuaj es peb ua lub ntsa loog Yeluxalees dua tshiab xwv peb thiaj tsis raug txaj muag.”
18Thiab kuv hais rau lawv paub txog qhov uas kuv tus Vajtswv txhais tes roos rawv kuv ua zoo rau kuv thiab paub txog tej lus uas vajntxwv tau hais rau kuv. Mas lawv hais tias, “Peb cia li nqes tes ua dua tshiab.” Lawv thiaj koom siab nqes tes ua yam uas zoo ntawd.
19Thaum Xanpala uas yog neeg Hauloo thiab tus nom tswv Thaunpia uas yog neeg Asmoo thiab Kesee uas yog neeg Alam hnov zaj no, lawv thuam luag saib tsis taus peb thiab hais tias, “Nej ua dabtsi li no? Nej fav xeeb rau vajntxwv lov?”
20Mas kuv teb lawv tias, “Vajtswv Ntuj yuav pab kom peb ua kom tiav. Peb cov uas yog nws cov tub qhe yuav nqes tes ua. Tiamsis nej tsis muaj feem tsis muaj cai tsis muaj ib yam dabtsi uas nrog Yeluxalees koom kiag li.”