19

Thánh Thi Đa-vít Cho Nhạc Trưởng

¹Các từng trời loan truyền vinh quang của Đức Chúa Trời,
Cõi không gian tuyên bố công việc của tay Ngài.
²Ngày này qua ngày khác, truyền rao sứ điệp,
Đêm nọ đến đêm kia bầy tỏ sự hiểu biết.
³Không diễn văn, không ngôn ngữ,
Không ai nghe tiếng nói của chúng.⚓
⁴Tiếng⚓ của chúng vang ra khắp đất,
Lời nói chúng nó đến tận cùng thế giới,⚓
Ngài đã dựng lều cho mặt trời trên không gian.
⁵Mặt trời như tân lang ra khỏi loan phòng,
Như dũng sĩ hân hoan đi vào trận đấu.
⁶Mặt trời mọc từ đầu chân trời này,
Chạy vòng đến cuối chân trời kia,
Không gì thoát khỏi sức nóng mặt trời.
⁷Kinh Luật của CHÚA là toàn hảo,
Hồi sinh linh hồn.⚓
Lời chứng của CHÚA là chắc chắn,
Khiến người trẻ dại trở thành khôn ngoan.
⁸Giới luật của CHÚA là ngay thẳng,
Làm lòng người vui vẻ.
Điều răn của CHÚA là trong sáng,
Soi sáng con mắt.
⁹Sự kính sợ CHÚA là trong sạch,
Hằng còn mãi mãi.
Phán quyết của CHÚA là chân thật,
Tất cả đều công chính.
¹⁰Các điều ấy quý hơn vàng,
Hơn cả vàng ròng,
Ngọt hơn mật,
Hơn cả mật chảy từ tàng ong.
¹¹Hơn thế nữa, tôi tớ Ngài được các điều ấy giáo huấn,
Người nào tuân giữ lấy, được phần thưởng lớn.
¹²Ai nhận thức được lầm lỗi mình?
Xin Ngài tha thứ tội lỗi tôi không biết.
¹³Xin gìn giữ tôi tớ Ngài khỏi cố ý phạm tội,⚓
Xin chớ để tội lỗi cai trị tôi,
Thì tôi sẽ không có gì đáng trách,
Và không phạm trọng tội.
¹⁴Nguyện lời nói của miệng tôi và sự suy gẫm của lòng tôi
Đẹp ý Ngài.
Lạy CHÚA, là vầng đá và Đấng cứu chuộc tôi.

19

Tác Phẩm của Ðức Chúa Trời

Thơ của Ða-vít

Cho Trưởng Ban Nhạc

¹Các tầng trời rao truyền vinh hiển của Ðức Chúa Trời;
Bầu trời công bố công việc tay Ngài làm.
²Ngày ngày truyền rao sứ điệp;
Ðêm đêm bày tỏ tri thức.
³Không dùng lời, chẳng cần tiếng;
Chẳng ai nghe giọng nói của chúng ra sao;
⁴Nhưng âm thanh của chúng đã lan truyền khắp đất,
Lời của chúng đã vang đến cùng tận địa cầu.

Ngài đã lập một chỗ ở cho mặt trời trong chúng.
⁵Mặt trời như một tân lang ra khỏi loan phòng,
Như một lực sĩ hân hoan chạy trên tuyến của mình.
⁶Mặt trời mọc lên từ phương trời nầy,
Chạy vòng đến phương trời kia;
Không vật gì tránh khỏi hơi nóng của nó được.

⁷Luật pháp của CHÚA thật trọn vẹn, làm linh hồn hồi sức;
Quy tắc của CHÚA thật vững chắc, khiến kẻ dại khôn ra.
⁸Luật lệ của CHÚA thật phải lẽ, làm tâm hồn vui vẻ;
Ðiều răn của CHÚA thật minh bạch, khiến mắt lòng thấy rõ.
⁹Ðộng cơ kính sợ CHÚA thật trong sạch, nên còn lại đời đời;
Phán quyết của CHÚA thật chính đáng, cả thảy đều công bình.
¹⁰Những điều ấy quý hơn vàng, thật báu hơn vàng ròng;
Chúng ngọt hơn mật, thật ngọt hơn mật nhểu từ tàng ong.

¹¹Hơn nữa, nhờ những điều ấy, kẻ tôi tớ Ngài được cảnh giác;
Nhờ giữ những điều ấy, tôi tớ Ngài được ban thưởng lớn lao.
¹²Nào ai có thể tự mình biết hết mọi lầm lỗi của mình?
Cầu xin Ngài tha thứ con vì những lỗi lầm con không biết.
¹³Xin giữ kẻ tôi tớ Ngài khỏi cố ý phạm tội;
Xin đừng để tội lỗi cầm quyền trên con;
Ðể con sẽ không có chỗ nào đáng trách,
Và con sẽ không phạm tội nặng.

¹⁴Nguyện lời nói của miệng con và sự suy gẫm của lòng con được đẹp ý Ngài;
Lạy CHÚA, Vầng Ðá của con và Ðấng Cứu Chuộc của con.