19

Thánh Thi Đa-vít Cho Nhạc Trưởng

¹Các từng trời loan truyền vinh quang của Đức Chúa Trời,
Cõi không gian tuyên bố công việc của tay Ngài.
²Ngày này qua ngày khác, truyền rao sứ điệp,
Đêm nọ đến đêm kia bầy tỏ sự hiểu biết.
³Không diễn văn, không ngôn ngữ,
Không ai nghe tiếng nói của chúng.⚓
⁴Tiếng⚓ của chúng vang ra khắp đất,
Lời nói chúng nó đến tận cùng thế giới,⚓
Ngài đã dựng lều cho mặt trời trên không gian.
⁵Mặt trời như tân lang ra khỏi loan phòng,
Như dũng sĩ hân hoan đi vào trận đấu.
⁶Mặt trời mọc từ đầu chân trời này,
Chạy vòng đến cuối chân trời kia,
Không gì thoát khỏi sức nóng mặt trời.
⁷Kinh Luật của CHÚA là toàn hảo,
Hồi sinh linh hồn.⚓
Lời chứng của CHÚA là chắc chắn,
Khiến người trẻ dại trở thành khôn ngoan.
⁸Giới luật của CHÚA là ngay thẳng,
Làm lòng người vui vẻ.
Điều răn của CHÚA là trong sáng,
Soi sáng con mắt.
⁹Sự kính sợ CHÚA là trong sạch,
Hằng còn mãi mãi.
Phán quyết của CHÚA là chân thật,
Tất cả đều công chính.
¹⁰Các điều ấy quý hơn vàng,
Hơn cả vàng ròng,
Ngọt hơn mật,
Hơn cả mật chảy từ tàng ong.
¹¹Hơn thế nữa, tôi tớ Ngài được các điều ấy giáo huấn,
Người nào tuân giữ lấy, được phần thưởng lớn.
¹²Ai nhận thức được lầm lỗi mình?
Xin Ngài tha thứ tội lỗi tôi không biết.
¹³Xin gìn giữ tôi tớ Ngài khỏi cố ý phạm tội,⚓
Xin chớ để tội lỗi cai trị tôi,
Thì tôi sẽ không có gì đáng trách,
Và không phạm trọng tội.
¹⁴Nguyện lời nói của miệng tôi và sự suy gẫm của lòng tôi
Đẹp ý Ngài.
Lạy CHÚA, là vầng đá và Đấng cứu chuộc tôi.

19

Klei Guh Kơang Yêhôwa Bi Êdah Hlăm Mnơ̆ng Ñu Hrih

Kơ khua phung mmuñ. Klei mmuñ hđăp Y-Đawit.

¹Phung adiê yăl dliê klei guh kơang Aê Diê;
leh anăn êngĭt hưn bruă kngan ñu.
²Hruê anei blŭ mtô kơ hruê êdei,
mlam anei brei klei thâo săng kơ mlam êdei.
³Amâo djŏ klei blŭ ôh, kăn djŏ boh blŭ rei;
arăng amâo hmư̆ ôh asăp diñu.
⁴ Ƀiădah asăp diñu truh tar ƀar lăn ala,
boh blŭ diñu truh ti knhal lăn ala.
Tinăn ñu ngă sang čhiăm kơ yang hruê;
⁵yang hruê jing msĕ si sa čô ung kbiă mơ̆ng adŭ ñu,
hung kơ bruă ñu msĕ si sa čô mnuih ktang.
⁶Ñu ƀlĕ mơ̆ng sa knhal adiê,
leh anăn bi tuč klei ñu êran ti sa knhal mkăn;
amâo mâo mnơ̆ng dưi đuĕ dăp mơ̆ng mđiă ñu ôh.

⁷Klei bhiăn Yêhôwa jing klă,
ñu lŏ bi hdĭp mngăt;
klei Yêhôwa hưn jing kjăp sĭt,
ñu bi knhâo phung mluk.
⁸Klei Yêhôwa mtrŭn jing kpă,
ñu bi mơak ai tiê;
klei Yêhôwa mtă jing doh,
ñu bi mngač ală arăng.
⁹Klei huĭ mpŭ kơ Yêhôwa jing doh,
ñu dôk nanao hlŏng lar;
klei Yêhôwa mtrŭn jing sĭt nik,
leh anăn djŏ sơăi.
¹⁰Diñu yuôm hĭn kơ mah,
kơ lu mah điêt aruăt;
diñu mmih hĭn kơ êa hnuê,
êa hnuê rôč mơ̆ng ksing.
¹¹Wăt diñu brei dĭng buăl ih thâo răng;
hlei pô djă pioh diñu mâo klei mưn prŏng snăk.
¹²Ƀiădah hlei dưi thâo săng klei soh ñu?
Pap brei kơ kâo kơ ya klei soh kâo amâo thâo ôh.
¹³Mgang dĭng buăl ih mơ̆ng klei soh čŏng čiăng;
đăm brei klei soh anăn ktư̆ juă kâo ôh!
Snăn kâo srăng jing kpă,
êngeh mơ̆ng jih klei soh prŏng.
¹⁴Brei boh blŭ mơ̆ng ƀăng êgei kâo leh anăn klei mĭn mơ̆ng ai tiê kâo
jing năng kơ ih tŭ, Ơ Yêhôwa, Boh Tâo kâo leh anăn Pô Bi Tui kâo.